συντροφικότητα
YUNANCA → TR
Yunanca "συντροφικότητα" kelimesi Türkçe'de arkadaşlık, eşlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşlık
Geneleşlik
Tanım
•η σχέση που αναπτύσσεται μεταξύ δύο ή περισσοτέρων συντρόφων
Diğer Dillerde
AlmancaGesellschaft, Kameradschaft (dişil) /ɡəˈzɛlʃaft/
company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
çekim: çoğul Gesellschaften · tamlayan Gesellschaften
eş: Bund, Kollektiv, Gemeinschaft, Genossenschaft, Kooperation, Verbindung
köken: From Middle High German gesellescaft, from Old High German giselliscaft. Equivalent to Geselle + -schaft. Cognate with Dutch gezelschap.
aile: Gesellschafter
Ich habe Gesellschaft.
Da kam eine Gesellschaft.
In einer Gesellschaft in der man bunte Uhren trägt / In einer Gesellschaft wie dieser bin ich nur im Weg
Fransızcacamaraderie, compagnie (dişil) /ka.ma.ʁa.dʁi/
camaraderie
çekim: çoğul camaraderies
köken: From camarade + -erie.
İspanyolcaacompañamiento, camaradería, compaña, compañería, compañerismo, compañía (eril) /akompaɲaˈmjento/
the act of accompanying; accompaniment · the accompanying part; accompaniment · side dish
çekim: çoğul acompañamientos
eş: acompañante, agregado, guarnición
köken: From acompañar + -miento.
İtalyancacameratismo (eril)
comradeship, camaraderie, fellowship
çekim: çoğul cameratismi
eş: amicizia, solidarietà, confidenza, familiarità, dimestichezza, fraternità
Rusçaдру́жба, компа́ния, о́бщество, това́рищество
Arapçaرِفْقَة, صَدَاقَة
Azericeyoldaşlıq
companionship, camaraderie
çekim: çoğul yoldaşlıqlar · tamlayan yoldaşlıqın
köken: From yoldaş + -lıq.
Kazakçaжолдастық
Özbekçeoʻrtoqlik
Türkmenceýoldaşlyk
Kırgızcaжолдоштук
Uygurcaيولداشلىق
Felemenkçegezelschap, kameraadschap (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
Portekizcecamaradagem, camaradaria, companhia (dişil) /ka.ma.ɾaˈda.ʒẽj̃/
camaraderie (close friendship)
çekim: çoğul camaradagens
köken: By surface analysis, from camarada (“comrade, friend”) + -agem.
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
associate, colleague, coworker, comrade, brother
eş: 벗, 동지, 친구
köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)
İsveççekamratskap, sällskap (nötr)
companionship, camaraderie
çekim: tamlayan kamratskaps
köken: From kamrat (“friend, mate, companion”) + -skap (“-ship”).
Lehçeasysta, asystencja, koleżeństwo, towarzystwo (dişil) /aˈsɘs.ta/
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
Ukraynacaдру́жба, компа́нія, прия́тельство, товари́ство
Hintçeसमिति, सान्निध्य, सौहार्द (dişil) /sə.mɪ.t̪iː/
committee
çekim: çoğul समितियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit समिति (samiti).
Fincekumppanuus, seura, toveruus /ˈkumpːɑnuːs/
company, companionship, partnership
çekim: çoğul kumppanuudet · tamlayan kumppanuuden
köken: kumppani + -uus
aile: kumppanuussopimus, kumppanuusverkko, rauhankumppanuus, rikoskumppanuus, yhtiökumppanuus
Çekçekamarádství (nötr) /ˈkamaraːtstviː/
friendship, camaraderie
çekim: çoğul kamarádstvím
köken: From kamarád (“friend, mate”) + -ství.
Rumencecamaraderie (dişil)
camaraderie
çekim: çoğul camaraderii · tamlayan camaraderii
köken: Borrowed from French camaraderie. By surface analysis, camarad + -erie.
Macarcabarátság, társaság /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡ/
friendship
çekim: çoğul barátságok
köken: barát (“friend”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: barátsági, barátságos, barátságtalan, barátságú, barátságkötés, fegyverbarátság, vendégbarátság, kutya-macska barátság
İbraniceרֵעוּת
Latincecontubernium /kɔn.tʊˈbɛr.ni.ũː/
a squad of soldiers sharing a single tent, usually 6–8 men · attendance (in war) · attendance, accompanying (of teachers, friends, etc.)
çekim: çoğul contubernia · tamlayan contuberniī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin taberna Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin contubernium From con- (“with, shared”) + taberna (“hut; tent”) + -ium.
Dancakammerateri, kammeratskab
comradeship, fellowship
çekim: çoğul kammeratskaber · tamlayan kammeratskabs
köken: From kammerat + -skab.
Norveççekameraderi, kameratskap