Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

stróż

/ˈstruʂ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "stróż" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözetmen, koruma, nöbetçi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelgardiyan

Genelgözetmen

Genelkoruma

Genelnöbetçi

Çekim Tablosu

çoğulstróże

tamlayanstróża

Tanım

•watchman · guardian, keeper, caretaker, custodian, warden

Diğer Dillerde

AlmancaConcierge , Pförtner , Pförtnerin , Portier , Portierfrau , Portierin /kɔ̃ˈsi̯ɛʁʃ/

concierge (one who attends to the wishes of hotel guests)

çekim: çoğul Concierges · tamlayan Concierges

köken: Borrowed from French concierge.

Fransızcaconcierge , gardien , guetteur , portier , portière , sentinelle /kɔ̃.sjɛʁʒ/

house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

çekim: çoğul concierges

köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).

İspanyolcacelador , centinela , encargado , guarda , guardia , guardián /θelaˈdoɾ/

watching

çekim: çoğul celadores

köken: From Latin cēlātor.

İtalyancacustode , guardiano , portiera , portiere , sorvegliante /kusˈtɔ.de/

one who guards or keeps watch: · warden · concierge

çekim: çoğul custodi

eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante

köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).

Rusçaблюсти́тель, защи́тник, защи́тница, консье́рж, консье́ржка, охра́нник

Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة, حَارِس

Farsçaپاسدار , نگهبان /paːs.ˈdaːr/

guard, sentinel, watchman · outpost

köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).

aile: پاسداری

Azericegözətçi , qoruqçu

watchman, keeper · overseer

çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin

köken: From gözət + -çi.

Özbekçeqoʻriqchi

keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow

çekim: çoğul qoʻriqchilar

köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.

Başkurtçaһаҡсы /hɑqˈsɯ̞/

guard · watchman · security man

çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының

köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).

Felemenkçebewaker , wachter (eril) /bəˈʋaː.kər/

guard (person who protects something)

çekim: çoğul bewakers

eş: bewaarder

köken: From bewaken + -er.

Portekizceguarda , guardião , porteira , porteiro , vigia /ˈɡwaʁ.dɐ/

guard (person who protects or watches over something or someone) · police officer

çekim: çoğul guardas

eş: vigilância, guarda-costas, guardião, vigia, vigilante

köken: Deverbal from guardar.

aile: guarda-chuva, guarda-corpo, guarda-costas, guarda-joias, guarda-lamas, guarda-marinha, Guarda-Mor, guarda-parques, guarda-redes, guarda-rios

Yunancaθυρωρίνα , θυρωρός , πορτιέρης , πορτιέρισσα , φρουρός , φύλακας

γυναίκα θυρωρός

Japoncaウォッチマン, 保護者 , 守衛, 玄関番, 警備員 , 門番 /ho̞ɡo̞ɕa̠/

parent or guardian (person legally responsible for a minor)

köken: 保護(ほご) (hogo) + 者(しゃ) (-sha)

Korece경비원 , 보호자 , 야경꾼 /ˈkjɘ(ː)ŋbiwʌ̹n/

watchman, guard, security guard

köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).

İsveççedörrvakt , portvakt , väktare

a doorkeeper, a porter, a bouncer

çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts

köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)

Ukraynacaвартівни́к, консьє́рж, консьє́ржка, охоро́нець, охоро́нник, сто́рож

Hintçeचौकीदार , पहरी , पहरेदार , प्रहरी (eril) /t͡ʃɔː.kiː.d̪ɑːɾ/

chaukidar, watchman

çekim: çoğul चौकीदारों

köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).

Finceedunvalvoja , ovenvartija , suojelija , vahti , vahtimestari , vartija /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/

legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)

çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan

köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)

Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.

Çekçedveřník , hlídač , portýr , strážce (eril) /ˈdvɛr̝ɲiːk/

doorman

çekim: çoğul dveřníci · tamlayan dveřníka

eş: portýr, domácí telefon

köken: From dveře + -ník.

Rumencegardian , păzitor , paznic , portar , portăreasă , strajă (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcagondnok, gondozó, őr, őrszem, őrző , portás /ˈɡonːok/

guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)

çekim: çoğul gondnokok

köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság

Latincecūra, cūrātor, cūrātrix, custos, custōs, excubitor (dişil) /ˈkʊs.toːs/

a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer

çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis

köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…

aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancanattevagt, portner, vægter , vagt

night watch · a night watchman

çekim: çoğul nattevagter · tamlayan nattevagts

köken: From nat + -e- + vagt.

Norveççeportner, portvakt

Endonezcepelindung /pəˈlinduŋ/

protector · patron · guard

çekim: çoğul pelindung-pelindung

köken: From peng- + lindung.

aile: pelindung ahli waris, pelindung jari, pelindung layar, pelindung lengan, pelindung lutut, pelindung pantai