Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gardien

/ɡaʁ.djɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gardien" kelimesi Türkçe'de bekçi, celep, hami, kaleci, kapıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelcelep

Genelhami

Genelkaleci

Genelkapıcı

Genelkoruma

Genelmevla

Genelnazır

Genelodacı

Genelsahip

Genelvasi

Genelveli

Çekim Tablosu

çoğulgardiens

Tanım

•guard (someone who keeps guard of something) · guardian, warden (protector) · guardian (someone who looks after something else)

Diğer Dillerde

AlmancaGoali , Goalie , Hirt , Hüter , Hüterin , Keeper (eril) /ˈɡɔʊ̯li/

goalie, goalkeeper, goaltender

çekim: çoğul Goalies · tamlayan Goalies

eş: Fliegenfänger, Goalmann, Keeper, Tormann, Torhüter, Torspieler

köken: Borrowed from English goalie

İspanyolcaarquero , conserje , cuidador , golero , guardia , pascón (eril) /aɾˈkeɾo/

archer · goalkeeper

çekim: çoğul arqueros

eş: portero

köken: Inherited from Old Spanish arquero, possibly corresponding to Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius, from Latin arcus (“bow”). Analyzable as arco (“bow”) + -ero. Sense "goalkeeper" derived from arco (“goal”) + -ero

İtalyancabadante , bovaro , caposcala , custode , guardia , guardiana

elderly carer, carer, care worker, caregiver

çekim: çoğul badanti

eş: assistente familiare

köken: From badare.

Rusçaврата́рь , голки́пер , защи́тник , ня́нька , ня́ня , опеку́н

Arapçaحَارِس , حَارِس مَرْمَى , حَامٍ , رَاعٍ , مُحَافِظ

Farsçaپاسبان , دربان , دروازهبان , قاپوچی , نگهبان /paːs.ˈbaːn/

policeman · sentinel, guard, watchman · shepherd

çekim: çoğul پاسبانان

eş: پاسدار, کشیکچی, قراول

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾspʾn' /⁠pāsbān⁠/, “guard, watcher”), which is akin to Old Armenian պահապան (pahapan), an Iranian borrowing.

Azericehavadar , himayədar , mühafiz , nəzarətçi , qəyyum , qoruqçu

having a good weather and clean air

çekim: çoğul havadarlar · tamlayan havadarın

köken: From Persian هوادار. Equivalent to hava + -dar.

aile: havadarlıq

Kazakçaбақташы , қақпашы , малшы , сиыршы , табыншы /bɑqtɑˈʃə/

herder, cowboy

çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының

Özbekçeqoʻriqchi

keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow

çekim: çoğul qoʻriqchilar

köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.

Kırgızcaдарбазачы , капкачы , көзөмөлдөчү , күзөтчү , сактоочу

Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/

herdsman, herder

çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең

köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).

Felemenkçebeheerder , behoeder , beschermer , bewaarder , bewaker , conciërge (eril) /bəˈɦeːr.dər/

manager, warden, administrator, curator, steward

çekim: çoğul beheerders

eş: manager, opzichter

köken: From beheren + -er.

aile: systeembeheerder

Portekizcecuidador , goleiro , guarda , guarda-redes , guardiã , guardião

que cuida

Yunancaαμυντικός , επιστάτης , θυρωρίνα , θυρωρός , κηδεμόνας , τερματοφύλακας /amindiˈkos/

defensive

çekim: çoğul αμυντικοί · tamlayan αμυντικού

köken: From Ancient Greek ἀμυντῐκός (amuntĭkós).

Japoncaキーパー , ゴールキーパー , 保管人 , 保護者 , 牧人 , 牧夫

keeper (guardian of goal)

köken: From English keeper.

Korece골키퍼 , 목자 , 문지기 , 보관인 , 보호자 , 키퍼 /k͈o̞ɭcçipʰʌ̹/

a goalkeeper

eş: 키퍼, 문지기

köken: Borrowed from English goalkeeper.

İsveççebeskyddare , fåraherde , förmyndare , herde , målis , målvakt

a protector · a guardian · a patron

çekim: çoğul beskyddares · tamlayan beskyddares

köken: beskydda + -are

Han är min beskyddare

Lehçebramkarz , doraźny , dozorca , konsjerż , obrońca , opiekun (eril) /ˈbram.kaʂ/

goalkeeper, goaltender · bouncer (person that controls entry into a club or other venue)

çekim: çoğul bramkarze · tamlayan bramkarza

eş: golkiper, selekcjoner, wykidajło

köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bramkarz From bramka + -arz.

Ukraynacaворота́р , голкі́пер , захисник , захисни́к , захисниця , охоро́нець (eril) /zɐxesˈnɪk/

defender, guardian, protector

çekim: çoğul захисники́ · tamlayan захисника́

köken: захист (zaxyst) + -ни́к (-nýk)

Hintçeअभिभावक , अभिरक्षक , गोल रक्षक , गोलकीपर , गोली , चौकीदार (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/

guardian

çekim: çoğul अभिभावकों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).

Fincehoitaja , huoltaja , mokke , molari , paimen , reppuri /ˈhoi̯tɑjɑ/

caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse

çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan

köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja

aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja

Çekçebrankář , dozorce , hlídač , ochránce , pasák , pastevec (eril) /ˈbraŋkaːr̝̊/

goaltender, goalkeeper

çekim: çoğul brankáři · tamlayan brankáře

eş: gólman

köken: From branka + -ář.

Rumenceapărător , cioban , custode , gardian , interimar , păstor (eril)

defender

çekim: çoğul apărători · tamlayan apărătorului

köken: From apăra + -ător.

Macarcaápoló , átmeneti , gondnok , gondozó , gondviselő , gulyás /ˈaːpoloː/

present participle of ápol

çekim: çoğul ápolók

köken: ápol + -ó

aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő

İbraniceשׁוֹמֵר , שוער (eril)

gatekeeper, guard · goalkeeper

Latincebubulcus , cūra , curator , cūrātor , curatrix , cūrātrix /bʊˈbʊɫ.kʊs/

herdsman, ox-driver, cowherd · ploughman · rustic

çekim: çoğul bubulcī · tamlayan bubulcī

köken: From bōs (“ox”) + -bulcus (“-herd”), likely by analogy of subulcus.

aile: bubulcitō

Dancabeskytter , formynder , målmand , målvogter , plejer , værge

protector

çekim: çoğul beskyttere · tamlayan beskytters

köken: From beskytte + -er.

Norveççemålmann , målvakt , portner , portvakt , vaktmester

Etimoloji

From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.