concierge

/kɔ̃.sjɛʁʒ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "concierge" kelimesi Türkçe'de hademe, hizmetli, kapıcı, odabaşı, odacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhademe

Genelhizmetli

Genelkapıcı

Genelodabaşı

Genelodacı

Geneluşak

Çekim Tablosu

çoğulconcierges

Tanım

•house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

Diğer Dillerde

AlmancaConcierge , Hausmeister , Hauswart , Hauswartin , Pfleger , Pflegerin /kɔ̃ˈsi̯ɛʁʃ/

concierge (one who attends to the wishes of hotel guests)

çekim: çoğul Concierges · tamlayan Concierges

köken: Borrowed from French concierge.

İspanyolcaaseador, bedel , conserje , cuidador, janitor (Americanism), jánitor (Americanism) /beˈdel/

janitor · porter

çekim: çoğul bedeles

İtalyancabadante , bidello , caposcala , portiera , portiere , portinaio

elderly carer, carer, care worker, caregiver

çekim: çoğul badanti

eş: assistente familiare

köken: From badare.

Rusçaдво́рник, консье́рж, консье́ржка, медсестра́, ня́нька, ня́ня

Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة, مُحَافِظ

Azericemühafiz /my.hɑːˈfiz/

caretaker

çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin

köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).

Felemenkçebutler , conciërge , voogd (eril) /ˈbʏt.lər/

a butler (chief male servant of a household; valet; booze manservant)

çekim: çoğul butlers

köken: Borrowed from English butler.

Portekizceconcierge , cuidador , porteira , porteiro , responsável , zelador /kõ.siˈɛʁ.ʒi/

concierge (an employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests)

çekim: çoğul concierges

köken: Borrowed from French concierge.

Yunancaεπιστάτης , θυρωρίνα , θυρωρός , κηδεμόνας , πορτιέρης , πορτιέρισσα (eril)

foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward

çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη

Japoncaコンシェルジュ , 守衛 , 校務員, 玄関番, 用務員 , 管理人 /kõ̞ɰ̃ɕe̞ɾɯ̟ʑɨ/

alternative form of コンシエルジュ (konshieruju, “concierge”)

Korece관리인 /kwa̠ʎʎiin/

keeper; janitor; custodian; caretaker

eş: 관리자

köken: Sino-Korean word from 管理人

İsveççedörrvakt , lokalvårdare , portvakt , städare , vaktmästare , vårdnadshavare

a doorkeeper, a porter, a bouncer

çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts

köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)

Lehçedoraźny , dozorca , konsjerż , odźwierna , odźwierny , opiekun /dɔˈraʑ.nɘ/

ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)

eş: tymczasowy

zıt: długofalowy, długoterminowy

köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.

aile: doraźność

Ukraynacaдвірни́к, консьє́рж, консьє́ржка, швейца́р, швейца́рка

Fincehoitaja , hotelliportieeri , huoltaja , huoltomies , ovenvartija , siivooja /ˈhoi̯tɑjɑ/

caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse

çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan

köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja

aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja

Çekçedomácí, domovnice, domovník , dveřník , portýr /ˈdomaːt͡siː/

domestic · homemade

çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího

köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.

služba v domácí péči

Byla v domácím odboji.

Dala nám domácí paštiku.

Rumencegardian , îngrijitoare , îngrijitor , interimar, om de serviciu, păzitor (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcaápoló , átmeneti , gondnok, gondozó, gondviselő, házfelügyelő /ˈaːpoloː/

present participle of ápol

çekim: çoğul ápolók

köken: ápol + -ó

aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő

Latinceportārius

Dancapedel , plejer, portner, varmemester, vicevært /pedɛl/

caretaker, janitor

çekim: çoğul pedeller · tamlayan pedels

köken: From Middle Low German pedell, bedell, from Medieval Latin pedellus, bedellus, bidellus.

Norveççeportner, portvakt, vaktmester

Endonezcemarbut, pesuruh /pəˈsuruh/

one who is ordered to do something (e.g. messenger, housemaid etc.)

çekim: çoğul pesuruh-pesuruh

köken: Combination of per- + suruh (“to order”).

Bulgarcaврата́р, портие́р, разси́лен

Slovakçadomáca , domáci, domovníčka, domovník, správca , správkyňa /dɔmaːt͡sa/

nominative feminine singular of domáci

Estoncamajahoidja, portjee, šveitser, uksehoidja

Katalancabidell, conserge , cuidador /konˈser.ʒə/

porter, janitor, caretaker · concierge

çekim: çoğul conserges

köken: Borrowed from French concierge, from Vulgar Latin cōnservius.

aile: consergeria

Galiçyacacoidador, conserxe, gardián, provisional, provisorio (eril) /ɡaɾˈðjaŋ/

guardian, guard, defender · superior of a convent

çekim: çoğul gardiáns

köken: Ultimately from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”). Compare Portuguese guardião, Spanish guardián, English guardian.

frey Lourenço d'Orzellon gardian do moesteyro de San Françisco de Ourense

İrlandacaairíoch, bean faire, cúramóir, fear faire, feighlí , sealadach (eril) /ˈæɾʲia(x)/

caretaker

çekim: çoğul airígh · tamlayan airígh

köken: From airigh + -ach.

Etimoloji

Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).