guarda
/ˈɡwaɾda/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "guarda" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözcü, gözetmen, kondüktör anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgözcü
Genelgözetmen
Genelkondüktör
Genelkoruyucu
Genelnöbetçi
Çekim Tablosu
çoğulguardas
Tanım
•guard, ward, keeper · ticket inspector
Diğer Dillerde
Almancaanwesend, Aufpasser, Begleiter, bewachen, Bewacher, Nachsatz /ˈanˌveːzn̩t/
present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
Fransızcacontrôleur, factionnaire, garde, garder, guetteur, page de garde (eril) /kɔ̃.tʁo.lœʁ/
controller, inspector · conductor, driver
çekim: çoğul contrôleurs
eş: leur, leurleur, garde
köken: From Old French contrerollour, contreroulour.
aile: contrôleur aérien, contrôleur des travaux finis
İtalyancaassistente, coccia, conducente, custode, custodire, elsa /as.sisˈtɛn.te/
assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul assistenti
eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro
aile: assistente di volo
Rusçaбере́чь, конвои́р, нахза́ц, на́хзац, охра́нник, спу́тник
Arapçaتَذْكِرِيّ, حَارِس, حَرَسَ, خَفِير, غَفِير
guard, sentinel, watchman · outpost
köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).
aile: پاسداری
watchman, keeper · overseer
çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin
köken: From gözət + -çi.
Kazakçaжолсерік, күзетші
watchman; sentinel
çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің
köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).
Özbekçeprovodnik
Kırgızcaжолшерик, проводник
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçebewaken, bewaker, conducteur, inkeping in sleutelbaard, lijfwacht, pareerstang /bəˈʋaːkə(n)/
to watch over, to guard
çekim: geçmiş bewaakten · ortaç bewaakt · şimdiki bewaakt · ulaç bewakend
köken: From be- + waken.
aile: bewaker, bewaking
aquele que atende
ticket collector (UK), guard (UK) · ticket inspector (US), conductor (US)
çekim: çoğul εισπράκτορες · tamlayan εισπράκτορα
köken: Learned borrowing from Koine Greek εἰσπράκτωρ (eispráktōr, “tax collector”) with the accusative case ending -ορα (-ora), from εἰσ- (eis-) + πράκτωρ (práktōr), with semantic loan from French percepteur.
guard (person who or thing that protects something) · guarding
çekim: geçmiş ガードした
köken: Borrowed from English guard.
aile: ガードマン, ガードレール
ガードをはじきとばしたぞォっ‼
İsveççebevaka, försätts, försättsblad, gard, konduktör, skyltvakt
to watch, to guard (to protect from some offence)
çekim: geçmiş bevakade · ortaç bevakad · ulaç bevakande
köken: From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.
Lehçechronić, jelec, kanar, konduktor, konduktorka, kontroler /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Ukraynacaберегти́, ва́рта, вартівни́к, вартови́й, захисни́к, конду́ктор
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)
çekim: çoğul avustajat · tamlayan avustajan
köken: From avustaa (“to assist”) + -ja (“-er”)-
aile: avustajisto, asiointiavustaja, avustajakoira, avustajakunta, eduskunta-avustaja, erityisavustaja, hoiva-avustaja, kotiavustaja, kouluavustaja, koulunkäyntiavustaja
Antakaa avaimet pysäköintiavustajille ja he pysäköivät autonne.
watchman
çekim: çoğul hlídači · tamlayan hlídače
eş: strážce, strážný
köken: From hlídat + -č.
aile: noční hlídač
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
Macarcaalkalmazott, előzék, felügyelő, kalauz, kiszolgáló, őr /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
İbraniceדף מגן, כרטיסן, כרטיסנית, מִשְׁמָר, שׁוֹמֵר, שָׁמַר (eril)
conductor, ticket seller
çekim: çoğul כַּרְטִיסָנִים
köken: From כַּרְטִיס (kartís, “card”) + ־ָן (-án).
Latincecustodio, custos, custōs, defendo, excubitor, pedisequa /kʊsˈtoː.di.oː/
to monitor, supervise, guard · to protect, defend · to observe, take heed, watch
çekim: ortaç custōdītus · şimdiki custōdit · ulaç custōdiēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Etymology tree Latin custōd- Latin -iō Latin custōdiō From custōd- (“guardian”) + -iō.
et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
Dancabevogte, holde vagt, konduktør, livvagt, nattevagt, skildvagt
bodyguard
çekim: çoğul livvagter · tamlayan livvagts
köken: From liv + vagt.
Norveççebevokte, konduktør, vakt
Etimoloji
Deverbal from guardar, from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”), from *warduz (“guard”), *wardaz, or directly from the latter. Compare Italian guardia, Portuguese guarda, French garde.