警備員
JAPONCA → TR
Japonca "警備員" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözetmen, güvenlik bekçisi, nöbetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgözetmen
Genelgüvenlik bekçisi
Genelnöbetçi
Tanım
•guard, guardsman
Diğer Dillerde
AlmancaSicherheitsbeamter, Sicherheitsbediensteter, Sicherheitsmann, Wächter (eril) /ˈvɛçtɐ/
guard (person who guards)
çekim: çoğul Wächtern · tamlayan Wächters
eş: Aufpasser, Hüter, Portier, Türsteher, Wache, Wachmann
köken: From Middle High German wahter, from Old High German wahtāri.
aile: wächterlos
Fransızcaagent de sécurité, guetteur, sentinelle (eril)
security guard
çekim: çoğul agents de sécurité
eş: agent de prévention et de sécurité, gardien, veilleur de nuit, vigile
İspanyolcacelador, centinela, guachi, guarda, guardián, segurata /θelaˈdoɾ/
watching
çekim: çoğul celadores
köken: From Latin cēlātor.
İtalyancaguardia giurata, guardiano, soldato, sorvegliante (eril) /ɡwarˈdja.no/
keeper, caretaker, ward, watchman, surveyor · shepherd, herdsman, herd
çekim: çoğul guardiani
eş: guardia, sorvegliante, custode, vigile, sentinella, difensore
köken: From guardia, from guardare. Compare Medieval Latin guardianus; compare French gardien, Piedmontese guardian.
Rusçaкарау́льный, охра́нник, сто́рож, страж, часово́й /straʂ/
guardian · sentinel (a sentry or guard) · custodian
çekim: çoğul стра́жи · tamlayan стра́жа
eş: стражник, охранник, защитник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стражь (stražĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”), from Proto-Balto-Slavic *storʔg-. Doublet of сто́рож (stórož).
Arapçaحَارِس
guard, sentinel, watchman · outpost
köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).
aile: پاسداری
Azericegözətçi
watchman, keeper · overseer
çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin
köken: From gözət + -çi.
Başkurtçaһаҡсы /hɑqˈsɯ̞/
guard · watchman · security man
çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының
köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).
Felemenkçebewaker (eril) /bəˈʋaː.kər/
guard (person who protects something)
çekim: çoğul bewakers
eş: bewaarder
köken: From bewaken + -er.
Portekizcevigia, vigilante de segurança (dişil) /viˈʒi.ɐ/
watch; lookout · watchtower · peephole
çekim: çoğul vigias
eş: sentinela
köken: Deverbal from vigiar.
Yunancaεθνοφρουρός, φρουρός, φύλακας, φύλακας ασφαλείας
στρατιώτης που υπηρετεί στην εθνοφρουρά
watchman, guard, security guard
köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).
a law enforcement officer vested with limited police powers (often to maintain order, e.g. at a larger event)
çekim: çoğul ordningsvakter · tamlayan ordningsvakts
köken: Compound of ordning (“order”) + -s- + vakt (“guard”). First attested in 1881.
Lehçeochrona, ochroniarz, stróż (dişil) /ɔˈxrɔ.na/
protection (act of making safe or removing danger) · protection; bodyguard (person or group of people performing this act) · protection (object that provides such protection)
çekim: tamlayan ochrony
eş: obrona, protekcja, opieka, zabezpieczenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)xorna. By surface analysis, deverbal from ochronić. First attested in 1588.
aile: ochronny
Ukraynacaвартівни́к, охоро́нець, охоро́нник, сто́рож
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
Fincejärjestyksenvalvoja, vartija /ˈjærjestyksenˌʋɑlʋojɑ/
an individual to whom certain police rights have been granted for a specific location and a limited time; security steward, bouncer, peace officer, proctor, community service officer, security guard
çekim: çoğul järjestyksenvalvojat · tamlayan järjestyksenvalvojan
köken: järjestyksen (“of order”, genitive) + valvoja (“supervisor”); lit. "supervisor of order"
watchman
çekim: çoğul hlídači · tamlayan hlídače
eş: strážce, strážný
köken: From hlídat + -č.
aile: noční hlídač
security guard
çekim: çoğul agenți de securitate
Macarcaőrszem
Latincecustos, excubitor, vigil (dişil) /ˈkʊs.toːs/
a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer
çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis
köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…
aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Dancanattevagt, sikkerhedsfolk, sikkerhedsvagt, vægter, vagt
night watch · a night watchman
çekim: çoğul nattevagter · tamlayan nattevagts
köken: From nat + -e- + vagt.
Norveççesikkerhetsvakt
Endonezcepenjaga keamanan, satpam /ˈsatpam/
syllabic abbreviation of satuan pengamanan (“security guard, esp. one under the Security Unit of the Indonesian National Police”, literally “security unit”)
çekim: çoğul satpam-satpam
Vietnamcacảnh vệ
Bulgarcaпазач, стража (eril) /pɐˈzat͡ʃ/
guard, watchman, warden
çekim: çoğul паза́чи
köken: From (South) Proto-Slavic *pazačь. Equivalent to па́зя (pázja, “to safeguard”) + -ач (-ač).
Slovakçastrážca