portăreasă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "portăreasă" kelimesi Türkçe'de uşak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluşak
Çekim Tablosu
çoğulportărese
tamlayanportărese
Tanım
•female equivalent of portar
Diğer Dillerde
AlmancaConcierge, Hotelportier, Pförtner, Pförtnerin, Portier, Portierfrau /kɔ̃ˈsi̯ɛʁʃ/
concierge (one who attends to the wishes of hotel guests)
çekim: çoğul Concierges · tamlayan Concierges
köken: Borrowed from French concierge.
Fransızcaconcierge, gardien, gardienne, portier, portière /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
concierge · janitor · doorman
çekim: çoğul conserjes
eş: portero, recepcionista
köken: Borrowed from French concierge.
aile: conserje de noche
İtalyancacustode, guardiana, guardiano, portiera, portiere, portinaia /kusˈtɔ.de/
one who guards or keeps watch: · warden · concierge
çekim: çoğul custodi
eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante
köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).
Rusçaконсье́рж, консье́ржка, портье́, привра́тник, швейца́р
Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة
Farsçaدربان, قاپوچی /dar.ˈbaːn/
porter, doorkeeper
köken: From در (dar) + ـبان (-bân).
تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل چه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا
Felemenkçebutler, poortwachter, poortwachtster, portier (eril) /ˈbʏt.lər/
a butler (chief male servant of a household; valet; booze manservant)
çekim: çoğul butlers
köken: Borrowed from English butler.
Portekizceconcierge, porteira, porteiro /kõ.siˈɛʁ.ʒi/
concierge (an employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests)
çekim: çoğul concierges
köken: Borrowed from French concierge.
γυναίκα θυρωρός
İsveççedörrvakt, portvakt
a doorkeeper, a porter, a bouncer
çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts
köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)
Lehçedozorca, dozorczyni, odźwierna, odźwierny, portier, portierka (eril) /dɔˈzɔr.t͡sa/
caretaker, keeper
çekim: çoğul dozorcy · tamlayan dozorcy
eş: gospodarz domu, stróż, konsjerż, cieć, stróż, cieć
köken: Etymology tree Polish dozór Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish dozorca From dozór + -ca.
Ukraynacaконсьє́рж, консьє́ржка, швейца́р, швейца́рка
Fincehotelliportieeri, ovenvartija, portinvartija, porttivahti, vahtimestari /ˈhotelːiˌportieːri/
concierge (one who attends to the wishes of hotel guests)
çekim: çoğul hotelliportieerit · tamlayan hotelliportieerin
köken: hotelli + portieeri
doorman
çekim: çoğul dveřníci · tamlayan dveřníka
eş: portýr, domácí telefon
köken: From dveře + -ník.
Macarcahotelportás, portás, recepciós /ˈportaːʃ/
doorkeeper, doorman, porter · receptionist (an employee who works in reception, especially in hotels)
çekim: çoğul portások
köken: porta (“gate”) + -s (noun-forming suffix denoting an occupation)
aile: portási, portásság, hotelportás, portásfülke, szállodaportás
Latinceportārius
Dancaportner
Norveççeportner, portvakt
Endonezcepenggerbang, penjaga pintu
Bulgarcaврата́р, портиер, портие́р
Estoncaportjee, šveitser, uksehoidja
Katalancaporter, portera (eril) /porˈte/
doorman, doorkeeper, gatekeeper · goalkeeper
çekim: çoğul porters
köken: From porta + -er or from Old Catalan porter, from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare French portier.
aile: porteria
Galiçyacaconserxe, porteiro /pɔɾˈtejɾʊ/
gatekeeper · doorman · concierge
çekim: çoğul porteiros
köken: From Old Galician-Portuguese porteiro, porteyro, from Late Latin portārius, from Latin porta. Corresponds to porta + -eiro.
İrlandacabandoirseoir, geatóir (eril)
janitress, portress
çekim: çoğul bandoirseoirí · tamlayan bandoirseora
köken: From ban- (feminine prefix) + doirseoir (“porter, janitor, doorman”).
Etimoloji
From portar + -easă.