qoruqçu
/ɡoruχˈt͡ʃu/
AZERICE → TR
Azerice "qoruqçu" kelimesi Türkçe'de gardiyan, koruma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgardiyan
Genelkoruma
Çekim Tablosu
çoğulqoruqçular
tamlayanqoruqçunun
Tanım
•keeper or guardian of a protected place or reserve
Diğer Dillerde
keeper, guardian
çekim: çoğul Hütern · tamlayan Hüters
köken: From Middle High German hüetære, from Old High German huotâri, huoteri. By surface analysis, hüten (“to watch”) + -er (agent noun suffix).
aile: Hüterin
1545, Martin Luther, Luther Bible, Genesis 4:9 (with KJV translation)
Fransızcagardien, gardienne (eril) /ɡaʁ.djɛ̃/
guard (someone who keeps guard of something) · guardian, warden (protector) · guardian (someone who looks after something else)
çekim: çoğul gardiens
eş: agent, animalier, argousin, berger, bouvier, caution
köken: From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.
aile: ange gardien, gardien de but, gardien de la paix, gardien de phare, gardien de prison, gardien d'urgence
İspanyolcaguardia, guardián, guardiana (eril) /ˈɡwaɾdja/
custodian, warden (male) · guard, guardsman
çekim: çoğul guardias
köken: From Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja).
Los guardias no me dejan pasar a ver a mi hermano.
İtalyancacustode, guardiano /kusˈtɔ.de/
one who guards or keeps watch: · warden · concierge
çekim: çoğul custodi
eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante
köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).
Rusçaблюсти́тель, блюсти́тельница, защи́тник, защи́тница, страж, храни́тель /straʂ/
guardian · sentinel (a sentry or guard) · custodian
çekim: çoğul стра́жи · tamlayan стра́жа
eş: стражник, охранник, защитник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стражь (stražĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”), from Proto-Balto-Slavic *storʔg-. Doublet of сто́рож (stórož).
Arapçaحَارِس
policeman · sentinel, guard, watchman · shepherd
çekim: çoğul پاسبانان
eş: پاسدار, کشیکچی, قراول
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾspʾn' /pāsbān/, “guard, watcher”), which is akin to Old Armenian պահապան (pahapan), an Iranian borrowing.
Özbekçeqoʻriqchi
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
Kırgızcaкүзөтчү, сактоочу
Felemenkçebewaarder, bewaarster, bewaker, wachter (eril) /bəˈʋaːr.dər/
keeper, custodian, conservator
çekim: çoğul bewaarders
eş: gevangenisbewaarder, bewaker
köken: From Middle Dutch bewaerre. Equivalent to bewaren + -er.
aile: engelbewaarder, tempelbewaarder, schatbewaarder
Portekizceguarda, guardião /ˈɡwaʁ.dɐ/
guard (person who protects or watches over something or someone) · police officer
çekim: çoğul guardas
eş: vigilância, guarda-costas, guardião, vigia, vigilante
köken: Deverbal from guardar.
aile: guarda-chuva, guarda-corpo, guarda-costas, guarda-joias, guarda-lamas, guarda-marinha, Guarda-Mor, guarda-parques, guarda-redes, guarda-rios
guard, guardian (a person who, or thing that, protects or watches over something)
çekim: çoğul φρουροί · tamlayan φρουρού
eş: φύλακας, σκοπός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φρουρός (phrourós).
Japonca保護者 /ho̞ɡo̞ɕa̠/
parent or guardian (person legally responsible for a minor)
köken: 保護(ほご) (hogo) + 者(しゃ) (-sha)
Korece보호자 /ˈpo̞(ː)βo̞d͡ʑa̠/
guardian; protector, a person legally responsible for a minor (in loco parentis) or an incompetent person
köken: Sino-Korean word from 保護者, from 保護 + 者.
İsveççeväktare
guard, member of security (in charge of property) · guardian, keeper
çekim: çoğul väktares · tamlayan väktares
köken: From Old Swedish vaktare, væktare, from Middle Low German wechter or German Wächter, equivalent to vakta + -are. Cognate with Norwegian Bokmål vekter and Norwegian Nynorsk vektar, see also Swedish vakt (“guard”).
De är stenens väktare.
Lehçeobrońca, strażnik, stróż (eril) /ɔˈbrɔɲ.t͡sa/
defender (someone who defends people or property; someone who seeks to repel an attack) · defender (someone who represents a defendant) · defender
çekim: çoğul obrońcy · tamlayan obrońcy
eş: adwokat, rzecznik, defensor
köken: From obronić + -ca. Cognate with Ukrainian оборо́нець (oborónecʹ).
Ukraynacaохоро́нець, сто́рож
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
Finceedunvalvoja, suojelija, vahti, vartija /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/
legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)
çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan
köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)
Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.
Çekçestrážce (eril) /ˈstraːʃt͡sɛ/
guardian, guard · advisor: a xiangqi piece that is moved one point diagonally and confined within the palace.
çekim: çoğul strážci · tamlayan strážců
eş: hlídač, dozorce, stráž
köken: From stráž + -ce.
aile: osobní strážce, strážce bloku
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
Latincecūra, cūrātor, cūrātrix, custōs, praeses, tūtor
sitting before (usually to guard or take care of something or someone), presider · protector, guard, guardian, defender · head, chief, ruler
çekim: çoğul praesidēs · tamlayan praesidis
köken: From praesideō + -s, from sedeō.
aile: praesidium
Endonezcepelindung /pəˈlinduŋ/
protector · patron · guard
çekim: çoğul pelindung-pelindung
köken: From peng- + lindung.
aile: pelindung ahli waris, pelindung jari, pelindung layar, pelindung lengan, pelindung lutut, pelindung pantai
Bulgarcaблюсти́тел, пазач, пази́тел (eril) /pɐˈzat͡ʃ/
guard, watchman, warden
çekim: çoğul паза́чи
köken: From (South) Proto-Slavic *pazačь. Equivalent to па́зя (pázja, “to safeguard”) + -ач (-ač).
Slovakçastrážca, strážkyňa
guard, security guard
çekim: çoğul guardians
köken: Inherited from Vulgar Latin *wardiānem. Doublet of guàrdia.
Galiçyacagardián (eril) /ɡaɾˈðjaŋ/
guardian, guard, defender · superior of a convent
çekim: çoğul gardiáns
köken: Ultimately from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”). Compare Portuguese guardião, Spanish guardián, English guardian.
frey Lourenço d'Orzellon gardian do moesteyro de San Françisco de Ourense
Etimoloji
Morphologically qoruq (“protected place, reserve”) + -çu. Cognate with Ottoman Turkish قوریجی (korucu, korıcı), Uzbek qoʻriqchi.