경비원
/ˈkjɘ(ː)ŋbiwʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "경비원" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözetmen, güvenlik bekçisi, nöbetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgözetmen
Genelgüvenlik bekçisi
Genelnöbetçi
Tanım
•watchman, guard, security guard
Diğer Dillerde
AlmancaSicherheitsbeamter, Sicherheitsbediensteter, Sicherheitsmann, Wächter (eril) /ˈvɛçtɐ/
guard (person who guards)
çekim: çoğul Wächtern · tamlayan Wächters
eş: Aufpasser, Hüter, Portier, Türsteher, Wache, Wachmann
köken: From Middle High German wahter, from Old High German wahtāri.
aile: wächterlos
Fransızcaagent de sécurité, guetteur, sentinelle (eril)
security guard
çekim: çoğul agents de sécurité
eş: agent de prévention et de sécurité, gardien, veilleur de nuit, vigile
İspanyolcacelador, centinela, guachi, guarda, guardián, segurata /θelaˈdoɾ/
watching
çekim: çoğul celadores
köken: From Latin cēlātor.
İtalyancaguardia giurata, guardiano, soldato, sorvegliante (eril) /ɡwarˈdja.no/
keeper, caretaker, ward, watchman, surveyor · shepherd, herdsman, herd
çekim: çoğul guardiani
eş: guardia, sorvegliante, custode, vigile, sentinella, difensore
köken: From guardia, from guardare. Compare Medieval Latin guardianus; compare French gardien, Piedmontese guardian.
Rusçaкарау́льный, охра́нник, сто́рож, страж, часово́й /straʂ/
guardian · sentinel (a sentry or guard) · custodian
çekim: çoğul стра́жи · tamlayan стра́жа
eş: стражник, охранник, защитник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стражь (stražĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”), from Proto-Balto-Slavic *storʔg-. Doublet of сто́рож (stórož).
Arapçaحَارِس
guard, sentinel, watchman · outpost
köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).
aile: پاسداری
Azericegözətçi
watchman, keeper · overseer
çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin
köken: From gözət + -çi.
Başkurtçaһаҡсы /hɑqˈsɯ̞/
guard · watchman · security man
çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының
köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).
Felemenkçebewaker (eril) /bəˈʋaː.kər/
guard (person who protects something)
çekim: çoğul bewakers
eş: bewaarder
köken: From bewaken + -er.
Portekizcevigia, vigilante de segurança (dişil) /viˈʒi.ɐ/
watch; lookout · watchtower · peephole
çekim: çoğul vigias
eş: sentinela
köken: Deverbal from vigiar.
Yunancaεθνοφρουρός, φρουρός, φύλακας, φύλακας ασφαλείας
στρατιώτης που υπηρετεί στην εθνοφρουρά
security guard
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from guard + man
a law enforcement officer vested with limited police powers (often to maintain order, e.g. at a larger event)
çekim: çoğul ordningsvakter · tamlayan ordningsvakts
köken: Compound of ordning (“order”) + -s- + vakt (“guard”). First attested in 1881.
Lehçeochrona, ochroniarz, stróż (dişil) /ɔˈxrɔ.na/
protection (act of making safe or removing danger) · protection; bodyguard (person or group of people performing this act) · protection (object that provides such protection)
çekim: tamlayan ochrony
eş: obrona, protekcja, opieka, zabezpieczenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)xorna. By surface analysis, deverbal from ochronić. First attested in 1588.
aile: ochronny
Ukraynacaвартівни́к, охоро́нець, охоро́нник, сто́рож
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
Fincejärjestyksenvalvoja, vartija /ˈjærjestyksenˌʋɑlʋojɑ/
an individual to whom certain police rights have been granted for a specific location and a limited time; security steward, bouncer, peace officer, proctor, community service officer, security guard
çekim: çoğul järjestyksenvalvojat · tamlayan järjestyksenvalvojan
köken: järjestyksen (“of order”, genitive) + valvoja (“supervisor”); lit. "supervisor of order"
watchman
çekim: çoğul hlídači · tamlayan hlídače
eş: strážce, strážný
köken: From hlídat + -č.
aile: noční hlídač
security guard
çekim: çoğul agenți de securitate
Macarcaőrszem
Latincecustos, excubitor, vigil (dişil) /ˈkʊs.toːs/
a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer
çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis
köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…
aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Dancanattevagt, sikkerhedsfolk, sikkerhedsvagt, vægter, vagt
night watch · a night watchman
çekim: çoğul nattevagter · tamlayan nattevagts
köken: From nat + -e- + vagt.
Norveççesikkerhetsvakt
Endonezcepenjaga keamanan, satpam /ˈsatpam/
syllabic abbreviation of satuan pengamanan (“security guard, esp. one under the Security Unit of the Indonesian National Police”, literally “security unit”)
çekim: çoğul satpam-satpam
Vietnamcacảnh vệ
Bulgarcaпазач, стража (eril) /pɐˈzat͡ʃ/
guard, watchman, warden
çekim: çoğul паза́чи
köken: From (South) Proto-Slavic *pazačь. Equivalent to па́зя (pázja, “to safeguard”) + -ач (-ač).
Slovakçastrážca
Etimoloji
Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).