celador
/θelaˈdoɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "celador" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözetmen, nöbetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgözetmen
Genelnöbetçi
Çekim Tablosu
çoğulceladores
Tanım
•watching
Diğer Dillerde
Almancageordnet, Krankenpfleger, ordentlich, Pflegehelfer, Wächter
past participle of ordnen
Fransızcaguetteur, ordonné, sentinelle (eril) /ɡɛ.tœʁ/
watchman, guard
çekim: çoğul guetteurs
köken: From guetter + -eur.
İtalyancaguardiano, ordinato, sorvegliante (eril) /ɡwarˈdja.no/
keeper, caretaker, ward, watchman, surveyor · shepherd, herdsman, herd
çekim: çoğul guardiani
eş: guardia, sorvegliante, custode, vigile, sentinella, difensore
köken: From guardia, from guardare. Compare Medieval Latin guardianus; compare French gardien, Piedmontese guardian.
Rusçaаккура́тный, опря́тный, охра́нник, санита́р, санита́рка, сто́рож
Arapçaحَارِس
guard, sentinel, watchman · outpost
köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).
aile: پاسداری
Azericegözətçi
watchman, keeper · overseer
çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin
köken: From gözət + -çi.
Başkurtçaһаҡсы /hɑqˈsɯ̞/
guard · watchman · security man
çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының
köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).
Felemenkçeordelijk
neat, in order
çekim: karşılaştırma ordelijker · üstünlük ordelijkst
eş: net, opgeruimd, ordentelijk, overzichtelijk
zıt: chaotisch, rommelig, wanordelijk
köken: From orde + -lijk.
servant
çekim: çoğul serventes
köken: Inherited from Latin servientem. By surface analysis, servir + -ente. Doublet of sargento.
aile: serventuário
watchman, guard, security guard
köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).
İsveççeordentlig, sjukvårdsbiträde, väktare, vårdbiträde /ʊˈɖɛntlɪ(ɡ)/
orderly, thorough, real, just
çekim: karşılaştırma ordentligare · üstünlük ordentligast
köken: From German ordentlich, from Middle High German ordenlich (cognate with Old High German ordenlīcho), from orden, from Latin ordō, from Proto-Italic *ordō (“row, order”).
aile: utomordentlig
Lehçestróż (eril) /ˈstruʂ/
watchman · guardian, keeper, caretaker, custodian, warden
çekim: çoğul stróże · tamlayan stróża
eş: cieć
köken: Inherited from Old Polish stróż, from Proto-Slavic *stȏržь, from Proto-Balto-Slavic *starˀgiás. Doublet of straż.
aile: anioł stróż, Anioł Stróż, stróżostwo, stróżowski, stróżówka
Ukraynacaвартівни́к, охоро́нець, охоро́нник, сто́рож
Hintçeक्रमबद्ध, चौकीदार, पहरेदार, प्रहरी, व्यवस्थित /kɾəm.bəd̪d̪ʱ/
sorted, sequenced, ordered, arranged, methodical, systematic
zıt: क्रमहीन, अव्यवस्थित
köken: क्रम (kram, “sequence, order”) + -बद्ध (-baddh, “bound, placed”).
aile: क्रमबद्ध करना
Fincejärjestynyt, sairaala-apulainen, vartija /ˈjærjestynyt/
orderly, organized
çekim: karşılaştırma järjestyneempi · üstünlük järjestynein
aile: järjestyneesti, järjestyneisyys
watchman
çekim: çoğul hlídači · tamlayan hlídače
eş: strážce, strážný
köken: From hlídat + -č.
aile: noční hlídač
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
Macarcabeteghordó, betegszállító, őrszem, rendes, rendszerető /ˈrɛndɛʃ/
tidy, neat, orderly · decent, good, fine · fair, equitable, level-headed, sensible, considerate, well-meaning, nice (towards someone: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma rendesebb · üstünlük legrendesebb
zıt: rendetlen
köken: From rend (“order”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: rendesen, rendesség
Tiszta udvar, rendes ház
Ez egy rendes ember.
Nagyon rendes volt velem a tanár, ötöst adott, pedig legutóbb feleseltem vele.
Latincecustos, excubitor, vigil (dişil) /ˈkʊs.toːs/
a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer
çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis
köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…
aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Dancanattevagt, ordentlig, portør, vægter, vagt, velordnet
night watch · a night watchman
çekim: çoğul nattevagter · tamlayan nattevagts
köken: From nat + -e- + vagt.
accurate, precise, dependable · correct · punctual
çekim: karşılaştırma по́-акура́тни · üstünlük на́й-акура́тни
eş: то́чен
köken: Borrowed from German akkurat and Russian аккура́тный (akkurátnyj), from Latin accūrātus.
Slovakçastrážca
janitor; caretaker.
köken: Uncertain. Possibly from ภาร (“burden; obligation”) + โรง (roong, “building; hall”).
Katalancaguaita (dişil) /ˈɡwaj.tə/
watch, vigil
çekim: çoğul guaites
köken: From Old High German wahta, from Proto-West Germanic *wahtu.
aile: aguaitar, guaitar
Galiçyacagarda, sentinela, vixía, vixilante (dişil) /ˈɡaɾðɐ/
guard, watchman, escort · guard, squad · police
çekim: çoğul gardas
köken: From Old Galician-Portuguese guarda, probably a back-formation from gardar.
aile: A Guarda
Galcegwyliwr
Etimoloji
From Latin cēlātor.