Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vartija

/ˈʋɑrtijɑ/

FINCE → TR

Fince "vartija" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözcü, gözetmen, güvenlik bekçisi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelgardiyan

Genelgözcü

Genelgözetmen

Genelgüvenlik bekçisi

Genelkoruma

Genelkoruyucu

Genelnöbetçi

Çekim Tablosu

çoğulvartijat

tamlayanvartijan

Tanım

•guard, security guard (a person employed to provide security for specific people or specific property)

Diğer Dillerde

Almancaanwesend , Aufpasser , Begleiter , bewachen , Bewacher , Hüter /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Fransızcaagent de sécurité , conservateur , conservatrice , factionnaire , garde , garder (eril)

security guard

çekim: çoğul agents de sécurité

eş: agent de prévention et de sécurité, gardien, veilleur de nuit, vigile

İspanyolcaamparar , celador , custodio , guachar , guachi , guarda /ampaˈɾaɾ/

to safeguard

çekim: geçmiş amparé · ortaç amparado · şimdiki ampara

köken: Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar.

aile: amparador, amparo, desamparar

İtalyancaassistente , custode , custodire , guardia , guardia giurata , guardiano /as.sisˈtɛn.te/

assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenti

eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro

aile: assistente di volo

Rusçaбере́чь , дежу́рный , защи́тник , конвои́р , охра́нник , охраня́ть

Arapçaحَارِس , حَرَسَ , خَفِير , غَفِير

Farsçaپاسدار , نگهبان /paːs.ˈdaːr/

guard, sentinel, watchman · outpost

köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).

aile: پاسداری

Azericegözətçi , keşikçi , qarovulçu , qorumaq , qoruqçu

watchman, keeper · overseer

çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin

köken: From gözət + -çi.

Kazakçaкүзетші

watchman; sentinel

çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің

köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).

Özbekçeqoʻriqchi

keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow

çekim: çoğul qoʻriqchilar

köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.

Kırgızcaкөзөмөлдөчү , күзөтчү

Başkurtçaһаҡлау , һаҡсы /hɑq.ɫɑ-/

to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard

köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…

Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.

Һалдат илде һаҡлай.

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Felemenkçebehoeder , bewaakster , bewaken , bewaker , conservator , lijfwacht (eril) /bəˈɦu.dər/

protector

çekim: çoğul behoeders

eş: geleider, beschermengel, patroon, hoeder, beschermheer, engelbewaarder

köken: From behoeden + -er.

Portekizceassistente , atendedor , defender , guarda , guardar , guardiã /a.sisˈtẽ.t͡ʃi/

assistant

çekim: çoğul assistentes

Yunancaσκοπός , φρουρός , φρουρώ , φύλακας , φύλακας ασφαλείας , φυλάσσω (eril)

goal (aim, desired result) · guard (occupation) · tune, melody

çekim: çoğul σκοποί · tamlayan σκοπού

köken: From Ancient Greek σκοπός (skopós).

Japoncaウォッチマン , ガード , ガードマン , 保護者 , 守る , 歩哨 /ɡa̠ːdo̞/

guard (person who or thing that protects something) · guarding

çekim: geçmiş ガードした

köken: Borrowed from English guard.

aile: ガードマン, ガードレール

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

Korece가드 , 감시병 , 경비원 , 보초병 , 보호자 , 야경꾼 /ka̠dɯ/

guard

köken: From English guard.

İsveççebevaka , gard , ordningsvakt , säkerhetsvakt , skyltvakt , vakt

to watch, to guard (to protect from some offence)

çekim: geçmiş bevakade · ortaç bevakad · ulaç bevakande

köken: From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.

Lehçechronić , obrońca , ochrona , ochroniarz , strażniczka , strażnik /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/

to protect (to keep safe) · to protect oneself

çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni

eş: bronić, opiekować się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.

aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić

Ukraynacaберегти́, ва́рта , вартівни́к , вартови́й , вартови́к , захисни́к

Hintçeअभिभावक , अभिरक्षक , चौकीदार , पहरी , पहरेदार , पासबान (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/

guardian

çekim: çoğul अभिभावकों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).

Çekçehlídač , hlídka , stráž , strážce , strážný , střežit (eril) /ˈɦliːdat͡ʃ/

watchman

çekim: çoğul hlídači · tamlayan hlídače

eş: strážce, strážný

köken: From hlídat + -č.

aile: noční hlídač

Rumenceapăra , caraulă , feri , gardă , gardian , pază

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

Macarcaalkalmazott , felügyelő , gondnok , gondozó , kiszolgáló , őr /ˈɒlkɒlmɒzotː/

third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz

çekim: çoğul alkalmazottak

köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).

aile: alkalmazott matematika

İbraniceמִשְׁמָר , שׁוֹמֵר , שָׁמַר

Latincecūra , cūrātor , custos , custōs , defendo , iānitor (dişil) /ˈkʊs.toːs/

a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer

çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis

köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…

aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancabevogte , holde vagt , livvagt , nattevagt , sikkerhedsfolk , sikkerhedsvagt

bodyguard

çekim: çoğul livvagter · tamlayan livvagts

köken: From liv + vagt.

Norveççebevokte , sikkerhetsvakt , vakt