Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vahti

/ˈʋɑhti/

FINCE → TR

Fince "vahti" kelimesi Türkçe'de bakmak, bekçi, gardiyan, gözcü, gözetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelbekçi

Genelgardiyan

Genelgözcü

Genelgözetmek

Genelhimaye

Genelkoruma

Genelnöbet

Genelnöbetçi

Genelsembol

Genelsimge

Genelvesayet

Çekim Tablosu

çoğulvahdit

tamlayanvahdin

Tanım

•guard, sentry, sentinel (person who or thing that protects something) · watch (time on duty, guard group)

Diğer Dillerde

Almancaanwesend , aufpassen , Aufpasser , bewachen , Bewacher , kupfern /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Fransızcacuivré , être vigilant , factionnaire , garde , gardien , regarder /kɥi.vʁe/

copper (made of copper)

İspanyolcaaguaitar , amparar , celar , cobrizo , guachar , guarda /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

İtalyancaassistente , custode , fare attenzione , guardia , guardiano , montare la guardia /as.sisˈtɛn.te/

assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenti

eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro

aile: assistente di volo

Rusçaбдеть , ва́хта , дозо́р , карау́л , ме́дный , охра́на /bdʲetʲ/

to be awake, not sleep · to keep watch, to keep vigil

çekim: geçmiş бде́вший · ortaç бде́вший · şimdiki бди́т · ulaç бдя́щий

eş: бодрствовать

köken: Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

aile: бди́тельность, бди́тельный, бде́ние, недобде́ть, перебде́ть, Proverbs, лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть

Arapçaحَارِس , حَرَسَ , خَفِير , غَفِير

Farsçaمسی /mi.ˈsiː/

copper; copper-coloured; of or relating to copper

köken: From مس (mes) + ـی (-i).

Azericekeşik , keşikçi , növbətçi , qarovul , qarovulçu , qoruqçu

guard; sentry duty; watch

çekim: çoğul keşiklər · tamlayan keşiyin

köken: From Middle Mongol ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠡᠨ (kesiɣten, “blessing”). Compare Turkish keşik (“turn”), Mongolian хишигтэн (xišigten).

aile: keşikçilik, keşikçi

keşik çəkmək

Kazakçaкүзетші , қарауыл

watchman; sentinel

çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің

köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).

Özbekçeqoʻriqchi , qorovul

keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow

çekim: çoğul qoʻriqchilar

köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.

Tatarcaкаравыл

Türkmencegarawul

Kırgızcaкароол

Başkurtçaҡарауыл

Felemenkçebewaken , bewaker , bewaking , koperkleurig , wacht , wachter /bəˈʋaːkə(n)/

to watch over, to guard

çekim: geçmiş bewaakten · ortaç bewaakt · şimdiki bewaakt · ulaç bewakend

köken: From be- + waken.

aile: bewaker, bewaking

Portekizceassistente , atendedor , cobreado , guarda , guardar , guardião /a.sisˈtẽ.t͡ʃi/

assistant

çekim: çoğul assistentes

Yunancaβάρδια , επαγρύπνηση , προσέχω , σκοπός , φρουρός , φύλακας (dişil)

watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)

çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας

köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.

Japonca保護者 , 歩哨 , 番兵 , 見守る , 見張り , 見張る /ho̞ɡo̞ɕa̠/

parent or guardian (person legally responsible for a minor)

köken: 保護(ほご) (hogo) + 者(しゃ) (-sha)

Korece감시병 , 보초병 , 보호자 , 초병 /ˈpo̞(ː)βo̞d͡ʑa̠/

guardian; protector, a person legally responsible for a minor (in loco parentis) or an incompetent person

köken: Sino-Korean word from 保護者, from 保護 + 者.

İsveççepassa , skyltvakt , utkik , vakt , vakta , väktare /ˈpasˌa/

fit, suit; be suitable · fit; be of the right size and cut · pass (move the ball or puck to a teammate)

çekim: geçmiş passade · ortaç passad · ulaç passande

köken: From German passen or Dutch passen.

aile: passa in, passa på, passa sig, passa upp, passande, passare, passning

Lehçeobrońca , pilnować , straż , strażnik , stróż , wachta (eril) /ɔˈbrɔɲ.t͡sa/

defender (someone who defends people or property; someone who seeks to repel an attack) · defender (someone who represents a defendant) · defender

çekim: çoğul obrońcy · tamlayan obrońcy

eş: adwokat, rzecznik, defensor

köken: From obronić + -ca. Cognate with Ukrainian оборо́нець (oborónecʹ).

Ukraynacaварта , ва́рта , вартови́й , вартува́ти , ва́хта , карау́л (dişil) /ˈʋartɐ/

guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something) · guard, watch (the act of guarding or protecting something) · custody, keeping someone under guard

çekim: çoğul ва́рти · tamlayan ва́рти

köken: Borrowed from Polish warta, from Middle High German warte, from Old High German warta, from Proto-West Germanic *wardu, from Proto-Germanic *wardō.

aile: вартівник, вартівничий, вартівня, вартова, вартовий, вартовик, вартонька, вартування, вартувати

Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна

На варті бути/стояти

З-під варти звільнити

Hintçeचौकीदार , पहरा , पहरी , प्रहरी (eril) /t͡ʃɔː.kiː.d̪ɑːɾ/

chaukidar, watchman

çekim: çoğul चौकीदारों

köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).

Çekçehlídat , hlídka , měděný , stráž , strážce /ˈɦliːdat/

to watch, to guard · to look after, to mind (to guard) · to watch, to monitor, to control

çekim: geçmiş hlídala · ortaç hlídala · şimdiki hlídá

eş: dohlížet, střežit, dozírat, dávat pozor