vigia
/viˈʒi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vigia" kelimesi Türkçe'de bakmak, bekçi, gardiyan, gözcü, gözetmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgözcü
Genelgözetmen
Genelgözlemlemek
Genelizlemek
Genelkoruyucu
Genelnöbet
Genelnöbetçi
Çekim Tablosu
çoğulvigias
Tanım
•watch; lookout · watchtower · peephole
Diğer Dillerde
Almancabeobachten, bewachen, Wache, Wachposten, Wächter, Wächterin /bəˈoːbaxtən/
to watch, to observe
çekim: geçmiş beobachtete · ortaç beobachtet · şimdiki beobachtet · ulaç beobachtend
eş: beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen
köken: be- + Obacht + -en
aile: Beobachter, Beobachtung
Sie werden beobachtet.
a soldier who is on guard; sentry, sentinel, guard
çekim: çoğul factionnaires
İspanyolcaaguaitar, aguaite, celador, guachear, guarda, guardián /aɡwaiˈtaɾ/
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
İtalyancaguardare, guardia, guardiano, osservare, sentinella, sorvegliante /ɡwarˈda.re/
to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard
çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte
eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare
Rusçaва́хта, дозо́рный, карау́л, на ата́се, охра́на, охра́нник
Arapçaحَارِس, خَفِير, رَصَدَ, غَفِير, نَاطُور
guard, sentinel, watchman · outpost
köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).
aile: پاسداری
watchman, keeper · overseer
çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin
köken: From gözət + -çi.
Kazakçaкүзетші
watchman; sentinel
çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің
köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).
Başkurtçaҡарауыл, һаҡсы /hɑqˈsɯ̞/
guard · watchman · security man
çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының
köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).
Felemenkçewacht (dişil) /ʋɑxt/
the function, duty of standing guard; a watch or vigil · a guard-post · a body of guards
çekim: çoğul wachten
köken: From Middle Dutch wachte, from Old Dutch wahta, from Proto-Germanic *wahtwō.
aile: wachthuis, wachtpost, wachttoren, wachtvolk, brandwacht, buitenwacht, burgerwacht, dagwacht, erewacht, hondenwacht
η φροντίδα και διαρκής προσοχή για να εξασφαλιστεί η προστασία από ενδεχόμενο κακό
watchman, guard, security guard
köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).
İsveççebetrakta, bevakning, iaktta, observera, skyltvakt, utkik
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçeobserwować, oglądać, straż, strażnik, stróż, wachta /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)
çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje
eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…
aile: obserwowalny, poobserwować
Ukraynacaварта, вартівни́к, вартови́й, вартува́ння, ва́хта, охоро́нець (dişil) /ˈʋartɐ/
guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something) · guard, watch (the act of guarding or protecting something) · custody, keeping someone under guard
çekim: çoğul ва́рти · tamlayan ва́рти
köken: Borrowed from Polish warta, from Middle High German warte, from Old High German warta, from Proto-West Germanic *wardu, from Proto-Germanic *wardō.
aile: вартівник, вартівничий, вартівня, вартова, вартовий, вартовик, вартонька, вартування, вартувати
Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна
На варті бути/стояти
З-під варти звільнити
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsoa, tähystäjä, tarkkailla, vahti, vahtia, vartija /ˈkɑtsoɑˣ/
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
waiting · abeyance
çekim: çoğul așteptări · tamlayan așteptări
köken: From aștepta + -re.
aile: sală de așteptare
Macarcafigyel, őrszem /ˈfiɟɛl/
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, צוֹפֶה
Latinceaspecto, aspicio, custos, excubitor, praeses, prōvīsor /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaholde øje med, iagttage, nattevagt, skildvagt, stå vagt, udkig
to observe (carefully) · to notice, register · to display, show (a paticular conduct)
çekim: geçmiş iagttog · ortaç iagttaget · ulaç iagttagende
köken: From i + agt + tage. Partial calque of German in Acht nehmen.
aile: iagttagelig, iagttagelse, iagttager
Norveççeobservere, passe på, utkikk, vakt
Vietnamcanhìn /ɲin˨˩/
to look at
köken: Compare Pong [Toum] diːn¹.
aile: góc nhìn, ngắm nhìn, nhìn đời bằng nửa con mắt, nhìn gà hoá cuốc, nhìn ngắm, nhìn nhận, nhìn thấy, nhìn xa trông rộng, nhìn xem, tầm nhìn
Bulgarcaва́хта, дежурство, дежу́рство, наблюда́вам, охра́на, охранявам
duty, vigil
Etimoloji
Deverbal from vigiar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar