Diğer Diller

portar

eril

RUMENCE → TR

Rumence "portar" kelimesi Türkçe'de kaleci, kapıcı, odabaşı, odacı, uşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaleci

Genelkapıcı

Genelodabaşı

Genelodacı

Geneluşak

Çekim Tablosu

çoğulportari

tamlayanportarului

Tanım

•gatekeeper, doorkeeper, doorman, porter, door-guard · goalkeeper, goalie

Diğer Dillerde

AlmancaGoalfrau, Goali, Goalie , Goalmann , Keeper , Keeperin (eril) /ˈɡɔʊ̯li/

goalie, goalkeeper, goaltender

çekim: çoğul Goalies · tamlayan Goalies

eş: Fliegenfänger, Goalmann, Keeper, Tormann, Torhüter, Torspieler

köken: Borrowed from English goalie

Fransızcaconcierge , gardien , gardien de but , gardienne , gardienne de but , goal /kɔ̃.sjɛʁʒ/

house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

çekim: çoğul concierges

köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).

İspanyolcaarquero , conserje , cuidador , golero , gorila, pascón (eril) /aɾˈkeɾo/

archer · goalkeeper

çekim: çoğul arqueros

eş: portero

köken: Inherited from Old Spanish arquero, possibly corresponding to Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius, from Latin arcus (“bow”). Analyzable as arco (“bow”) + -ero. Sense "goalkeeper" derived from arco (“goal”) + -ero

İtalyancabadante , buttafuori , caposcala , custode , guardiana , guardiano

elderly carer, carer, care worker, caregiver

çekim: çoğul badanti

eş: assistente familiare

köken: From badare.

Rusçaвахтёр , вахтёрша, врата́рь, вышиба́ла, голки́пер, консье́рж /vɐxˈtʲɵr/

porter, janitor, watchman

çekim: çoğul вахтёры · tamlayan вахтёра

köken: Borrowed from German Wächter. By surface analysis, вахта (vaxta) + -ёр (-jór).

Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة, حَاجِب, حَارِس, حَارِس مَرْمَى, مُحَافِظ

Farsçaدربان, دروازهبان, قاپوچی /dar.ˈbaːn/

porter, doorkeeper

köken: From در (dar) + ـبان (-bân).

تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل چه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا

Azericemühafiz /my.hɑːˈfiz/

caretaker

çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin

köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).

Kazakçaқақпашы

goalkeeper

çekim: çoğul қақпашылар · tamlayan қақпашының

köken: қақпа (qaqpa) + -шы (-şy)

Kırgızcaдарбазачы, капкачы

Felemenkçebuitenwipper , butler , conciërge , doelman , doelwachter, doelwachtster (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌʋɪ.pər/

bouncer

çekim: çoğul buitenwippers

eş: uitsmijter

köken: From buiten + wippen + -er.

Portekizceconcierge , cuidador , goleiro , guarda-redes , leão de chácara , porteira /kõ.siˈɛʁ.ʒi/

concierge (an employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests)

çekim: çoğul concierges

köken: Borrowed from French concierge.

Yunancaεπιστάτης , ευταξίας , θυρωρίνα , θυρωρός , κηδεμόνας , μπράβος (eril)

foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward

çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη

Japoncaキーパー , ゴールキーパー , コンシェルジュ, ドアマン, 守衛, 玄関番

keeper (guardian of goal)

köken: From English keeper.

Korece골키퍼, 도어맨, 문지기 , 키퍼 /k͈o̞ɭcçipʰʌ̹/

a goalkeeper

eş: 키퍼, 문지기

köken: Borrowed from English goalkeeper.

İsveççedörrvakt, entrévärd, målis , målvakt , portvakt , rockvaktmästare

a doorkeeper, a porter, a bouncer

çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts

köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)

Lehçebramkarz , doraźny , dozorca , konsjerż , odźwierna , odźwierny (eril) /ˈbram.kaʂ/

goalkeeper, goaltender · bouncer (person that controls entry into a club or other venue)

çekim: çoğul bramkarze · tamlayan bramkarza

eş: golkiper, selekcjoner, wykidajło

köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bramkarz From bramka + -arz.

Ukraynacaвахте́р, вахте́рка, ворота́р, голкі́пер, консьє́рж, консьє́ржка

Hintçeगोल रक्षक, गोलकीपर, गोली (dişil) /ɡoː.liː/

ball · marble · bullet (gun ammunition)

çekim: çoğul गोलियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀺𑀬𑀸 (goliyā), from Sanskrit गोलिका (golikā). Cognate with Assamese গুলী (guli). By surface analysis, गोल (gol, “circle, round object, ball”) + -ई (-ī, diminutive suffix).

मैं अभी गोली मारूंगा!

Fincehoitaja , huoltaja , mokke , molari , ovimies , poke /ˈhoi̯tɑjɑ/

caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse

çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan

köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja

aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja

Çekçebrankář , dveřník , portýr, vrátná, vrátný , vyhazovač (eril) /ˈbraŋkaːr̝̊/

goaltender, goalkeeper

çekim: çoğul brankáři · tamlayan brankáře

eş: gólman

köken: From branka + -ář.

Macarcaajtónálló, ápoló , átmeneti , gondnok, gondozó, gondviselő /ˈaːpoloː/

present participle of ápol

çekim: çoğul ápolók

köken: ápol + -ó

aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő

İbraniceשוער, שׁוֹעֵר (eril)

gatekeeper, guard · goalkeeper

Latinceostiārius, portārius

Dancadørmand, dørvogter, målmand , målvogter , plejer, portner

doorman, bouncer

çekim: çoğul dørmænd · tamlayan dørmands

köken: dør (“door”) + mand (“man”)

Norveççemålmann, målvakt, portner, portvakt, vaktmester

Endonezcepenggerbang, penjaga gawang, penjaga pintu /pənˌd͡ʒa.ɡa ˈɡa.waŋ/

goalkeeper

çekim: çoğul penjaga-penjaga gawang

köken: Compound of penjaga (“keeper”) + gawang (“goal post”, literally “gate”).

Vietnamcathủ môn , thủ thành /tʰu˧˩ mon˧˧/

goalkeeper

köken: Sino-Vietnamese word from 守門.

Etimoloji

From poartă + -ar, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare Aromanian purtar.

Kelime Ailesi

portăreasă