gardian
eril
RUMENCE → TR
Rumence "gardian" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözetmen, hademe, hizmetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgözetmen
Genelhademe
Genelhizmetli
Genelkapıcı
Genelkoruma
Genelnöbetçi
Genelodabaşı
Genelodacı
Genelzindancı
Çekim Tablosu
çoğulgardieni
Tanım
•guardian, guard, ward
Diğer Dillerde
Almancabewachen, Hauswart, Pfleger, Pflegerin, Pförtner, Portier /bəˈvaxn̩/
to guard, to watch over
çekim: geçmiş bewachte · ortaç bewacht · şimdiki bewacht · ulaç bewachend
köken: be- + wachen
aile: Bewacher, Bewachung
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
to safeguard
çekim: geçmiş amparé · ortaç amparado · şimdiki ampara
köken: Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar.
aile: amparador, amparo, desamparar
İtalyancaaguzzina, aguzzino, badante, bidello, caposcala, custode (dişil) /a.ɡudˈd͡zi.na/
female equivalent of aguzzino
çekim: çoğul aguzzine
Rusçaбере́чь, дво́рник, защи́тник, конвои́р, ня́нька, ня́ня
Arapçaحَارِس, حَرَسَ, مُحَافِظ
guard, sentinel, watchman · outpost
köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).
aile: پاسداری
Azericegözətçi, həbsxana gözətçisi, həbsxanaçı, mühafiz, qorumaq, qoruqçu
watchman, keeper · overseer
çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin
köken: From gözət + -çi.
Özbekçeqoʻriqchi
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçebewaken, bewaker, cipier, conciërge, gevangenbewaarder, gevangenisbewaarder /bəˈʋaːkə(n)/
to watch over, to guard
çekim: geçmiş bewaakten · ortaç bewaakt · şimdiki bewaakt · ulaç bewakend
köken: From be- + waken.
aile: bewaker, bewaking
Portekizcecarcereira, carcereiro, cuidador, defender, guarda, guardar (dişil)
female equivalent of carcereiro
çekim: çoğul carcereiras
prison officer, jailer, warder, gaoler
çekim: çoğul δεσμοφύλακες · tamlayan δεσμοφύλακα
köken: From Ancient Greek δεσμοφύλαξ (desmophúlax, “jailer”)
guard (person who or thing that protects something) · guarding
çekim: geçmiş ガードした
köken: Borrowed from English guard.
aile: ガードマン, ガードレール
ガードをはじきとばしたぞォっ‼
İsveççebevaka, fängelsevakt, fångvaktare, gard, lokalvårdare, städare
to watch, to guard (to protect from some offence)
çekim: geçmiş bevakade · ortaç bevakad · ulaç bevakande
köken: From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.
Lehçechronić, doraźny, dozorca, dozorczyni, konsjerż, obrońca /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Ukraynacaберегти́, ва́рта, вартівни́к, двірни́к, захисни́к, охоро́на
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
Fincehoitaja, huoltaja, puolustaa, siivooja, suojata, suojelija /ˈhoi̯tɑjɑ/
caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse
çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan
köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja
aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja
Çekçedomácí, domovnice, domovník, hlídač, stráž, strážce /ˈdomaːt͡siː/
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
Macarcaápoló, átmeneti, börtönőr, gondnok, gondozó, őr /ˈaːpoloː/
present participle of ápol
çekim: çoğul ápolók
köken: ápol + -ó
aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceמִשְׁמָר, שׁוֹמֵר, שָׁמַר
a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer
çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis
köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…
aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Dancabevogte, holde vagt, livvagt, nattevagt, pedel, plejer
bodyguard
çekim: çoğul livvagter · tamlayan livvagts
köken: From liv + vagt.
Norveççebevokte, portner, vakt, vaktmester
Endonezcegarda, marbut, pelindung, pengawal, pesuruh, sipir /ˈɡarda/
guard, person who or thing that protects something
çekim: çoğul garda-garda
köken: From Portuguese guarda, guardar, from Old Galician-Portuguese guardar, from Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to heed, defend”). Doublet of gardu.
aile: garda depan
Vietnamcacai ngục, vệ sĩ /ve˧˨ʔ si˦ˀ˥/
a bodyguard; compare bảo vệ (“security guard”)
köken: Sino-Vietnamese word from 衛士, composed of 衛 (“guarding”) and 士 (“personnel”).
Etimoloji
Borrowed from French gardien.