concierge

/kɔ̃ˈsi̯ɛʁʃ/

ALMANCA → TR

Almanca "concierge" kelimesi Türkçe'de uşak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluşak

Çekim Tablosu

çoğulConcierges

tamlayanConcierges

Tanım

•concierge (one who attends to the wishes of hotel guests)

Diğer Dillerde

Fransızcaconcierge , portier , portière /kɔ̃.sjɛʁʒ/

house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

çekim: çoğul concierges

köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).

İspanyolcaconserje , portera , portero /konˈseɾxe/

concierge · janitor · doorman

çekim: çoğul conserjes

eş: portero, recepcionista

köken: Borrowed from French concierge.

aile: conserje de noche

İtalyancaportiera , portiere (dişil) /porˈtjɛ.ra/

door (in a car) · female equivalent of portiere

çekim: çoğul portiere

eş: portello, sportello, porta, portinaia, custode, cortina

Rusçaконсье́рж, консье́ржка, портье́, привра́тник, швейца́р

Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة

Felemenkçebutler (eril) /ˈbʏt.lər/

a butler (chief male servant of a household; valet; booze manservant)

çekim: çoğul butlers

köken: Borrowed from English butler.

Portekizceconcierge , porteira , porteiro /kõ.siˈɛʁ.ʒi/

concierge (an employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests)

çekim: çoğul concierges

köken: Borrowed from French concierge.

Yunancaθυρωρίνα , θυρωρός , πορτιέρης , πορτιέρισσα

γυναίκα θυρωρός

Japoncaコンシェルジュ , 守衛, 玄関番, 門番 /kõ̞ɰ̃ɕe̞ɾɯ̟ʑɨ/

alternative form of コンシエルジュ (konshieruju, “concierge”)

İsveççedörrvakt , portvakt

a doorkeeper, a porter, a bouncer

çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts

köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)

Lehçedozorca , dozorczyni , odźwierna , odźwierny , portier , portierka (eril) /dɔˈzɔr.t͡sa/

caretaker, keeper

çekim: çoğul dozorcy · tamlayan dozorcy

eş: gospodarz domu, stróż, konsjerż, cieć, stróż, cieć

köken: Etymology tree Polish dozór Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish dozorca From dozór + -ca.

Ukraynacaконсьє́рж, консьє́ржка, швейца́р, швейца́рка

Fincehotelliportieeri , ovenvartija , vahtimestari /ˈhotelːiˌportieːri/

concierge (one who attends to the wishes of hotel guests)

çekim: çoğul hotelliportieerit · tamlayan hotelliportieerin

köken: hotelli + portieeri

Çekçedveřník , portýr (eril) /ˈdvɛr̝ɲiːk/

doorman

çekim: çoğul dveřníci · tamlayan dveřníka

eş: portýr, domácí telefon

köken: From dveře + -ník.

Rumenceportar , portăreasă (eril)

gatekeeper, doorkeeper, doorman, porter, door-guard · goalkeeper, goalie

çekim: çoğul portari · tamlayan portarului

köken: From poartă + -ar, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare Aromanian purtar.

aile: portăreasă

Macarcahotelportás, portás, recepciós /ˈportaːʃ/

doorkeeper, doorman, porter · receptionist (an employee who works in reception, especially in hotels)

çekim: çoğul portások

köken: porta (“gate”) + -s (noun-forming suffix denoting an occupation)

aile: portási, portásság, hotelportás, portásfülke, szállodaportás

Latinceportārius

Dancaportner

Norveççeportner, portvakt

Bulgarcaврата́р, портие́р

Estoncaportjee, šveitser, uksehoidja

Galiçyacaconserxe

Ermeniceբարապան, դռնապան , շվեյցար /dərnɑˈpɑn/

doorkeeper, porter, usher · yardman, yard cleaner

çekim: çoğul դռնապաններ

köken: From Old Armenian դռնապան (dṙnapan).

Telugucaద్వారపాలకుడు

a doorkeeper · a porter · the figures of "cherubs" put up on each of the gates of a temple

çekim: çoğul ద్వారపాలకులు

köken: Borrowed from Sanskrit द्वारपालक (dvārapālaka) + -డు (-ḍu).

Bengalceদারোয়ান /d̪aɾo̯an/

doorkeeper, gatekeeper, gateman, porter

köken: Borrowed from Classical Persian دروان (darwān), from در (dar, “door”) + ـوان (-wān, “guardian”). Cognate with Hindustani دروان (drvān) / दरवान (darvān).

Svahilibawabu

doorman, doorkeeper, gatekeeper

çekim: çoğul mabawabu

köken: Borrowed from Arabic بَوَّاب (bawwāb).

Makedoncaвра́тар, по́ртир

altэжикчи

Etimoloji

Borrowed from French concierge.