wachter
/ˈʋɑx.tər/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "wachter" kelimesi Türkçe'de gardiyan, koruma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgardiyan
Genelkoruma
Çekim Tablosu
çoğulwachters
Tanım
•a guard, a sentinel · one who waits
Diğer Dillerde
AlmancaWache, Wächter, Wartende, Wartender (dişil) /ˈvaxə/
wake, vigil · watch, sentry, guard duty · watch, guard (group of people perfoming such duty)
çekim: çoğul Wachen · tamlayan Wachen
eş: Wachfrau, Wachmann, Wächter, Wächterin
köken: From Middle High German wache, from Old High German wacha, from Proto-West Germanic *waku. Cognate with Middle Dutch and Middle Low German wāke, English wake.
aile: Hauptwache, Küstenwache, Mahnwache, Nachtwache, Polizeiwache, Schildwache, Totenwache, Wachestehen, wachestehend, wachhabend
Fransızcagardien (eril) /ɡaʁ.djɛ̃/
guard (someone who keeps guard of something) · guardian, warden (protector) · guardian (someone who looks after something else)
çekim: çoğul gardiens
eş: agent, animalier, argousin, berger, bouvier, caution
köken: From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.
aile: ange gardien, gardien de but, gardien de la paix, gardien de phare, gardien de prison, gardien d'urgence
İspanyolcaesperador, esperadora, guardia, guardián (eril) /espeɾaˈdoɾ/
waiter (someone who waits for something)
çekim: çoğul esperadores
köken: From esperar + -dor.
İtalyancacustode, guardiano /kusˈtɔ.de/
one who guards or keeps watch: · warden · concierge
çekim: çoğul custodi
eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante
köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).
Rusçaблюсти́тель, блюсти́тельница, жду́щий, защи́тник, защи́тница, ожида́ющий
Arapçaحَارِس
Azericeqoruqçu /ɡoruχˈt͡ʃu/
keeper or guardian of a protected place or reserve
çekim: çoğul qoruqçular · tamlayan qoruqçunun
köken: Morphologically qoruq (“protected place, reserve”) + -çu. Cognate with Ottoman Turkish قوریجی (korucu, korıcı), Uzbek qoʻriqchi.
Özbekçeqoʻriqchi
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
Portekizceguarda, guardião /ˈɡwaʁ.dɐ/
guard (person who protects or watches over something or someone) · police officer
çekim: çoğul guardas
eş: vigilância, guarda-costas, guardião, vigia, vigilante
köken: Deverbal from guardar.
aile: guarda-chuva, guarda-corpo, guarda-costas, guarda-joias, guarda-lamas, guarda-marinha, Guarda-Mor, guarda-parques, guarda-redes, guarda-rios
guard, guardian (a person who, or thing that, protects or watches over something)
çekim: çoğul φρουροί · tamlayan φρουρού
eş: φύλακας, σκοπός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φρουρός (phrourós).
Japonca保護者 /ho̞ɡo̞ɕa̠/
parent or guardian (person legally responsible for a minor)
köken: 保護(ほご) (hogo) + 者(しゃ) (-sha)
Korece보호자 /ˈpo̞(ː)βo̞d͡ʑa̠/
guardian; protector, a person legally responsible for a minor (in loco parentis) or an incompetent person
köken: Sino-Korean word from 保護者, from 保護 + 者.
İsveççeväktare, väntande
guard, member of security (in charge of property) · guardian, keeper
çekim: çoğul väktares · tamlayan väktares
köken: From Old Swedish vaktare, væktare, from Middle Low German wechter or German Wächter, equivalent to vakta + -are. Cognate with Norwegian Bokmål vekter and Norwegian Nynorsk vektar, see also Swedish vakt (“guard”).
De är stenens väktare.
Lehçeobrońca, stacz, staczka, strażnik, stróż (eril) /ɔˈbrɔɲ.t͡sa/
defender (someone who defends people or property; someone who seeks to repel an attack) · defender (someone who represents a defendant) · defender
çekim: çoğul obrońcy · tamlayan obrońcy
eş: adwokat, rzecznik, defensor
köken: From obronić + -ca. Cognate with Ukrainian оборо́нець (oborónecʹ).
Ukraynacaохоро́нець, сто́рож
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
Finceedunvalvoja, odottaja, suojelija, vahti, vartija /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/
legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)
çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan
köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)
Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.
Çekçestrážce (eril) /ˈstraːʃt͡sɛ/
guardian, guard · advisor: a xiangqi piece that is moved one point diagonally and confined within the palace.
çekim: çoğul strážci · tamlayan strážců
eş: hlídač, dozorce, stráž
köken: From stráž + -ce.
aile: osobní strážce, strážce bloku
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
Latincecūra, cūrātor, cūrātrix, custōs, praeses, tūtor
sitting before (usually to guard or take care of something or someone), presider · protector, guard, guardian, defender · head, chief, ruler
çekim: çoğul praesidēs · tamlayan praesidis
köken: From praesideō + -s, from sedeō.
aile: praesidium
Norveççeventende
Endonezcepelindung /pəˈlinduŋ/
protector · patron · guard
çekim: çoğul pelindung-pelindung
köken: From peng- + lindung.
aile: pelindung ahli waris, pelindung jari, pelindung layar, pelindung lengan, pelindung lutut, pelindung pantai
Bulgarcaблюсти́тел, пази́тел
Slovakçastrážca, strážkyňa
guard, security guard
çekim: çoğul guardians
köken: Inherited from Vulgar Latin *wardiānem. Doublet of guàrdia.
Galiçyacagardián (eril) /ɡaɾˈðjaŋ/
guardian, guard, defender · superior of a convent
çekim: çoğul gardiáns
köken: Ultimately from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”). Compare Portuguese guardião, Spanish guardián, English guardian.
frey Lourenço d'Orzellon gardian do moesteyro de San Françisco de Ourense
İrlandacacoimirceoir
Etimoloji
From Middle Dutch wachter. Equivalent to wachten (“to take guard, to wait”) + -er.