sorvegliante ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

sorvegliante

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sorvegliante" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözetmen, nöbetçi, zindancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelgardiyan

Genelgözetmen

Genelnöbetçi

Genelzindancı

Çekim Tablosu

çoğulsorveglianti

Tanım

•warder, jailer · supervisor, overseer

Diğer Dillerde

AlmancaGefangenenwärter, Gefangenenwärterin, Gefängnisaufseher , Gefängniswärter , Gefängniswärterin , Kerkermeister (eril)

prison warder, prison guard, turnkey (male or of unspecified gender) · guard in a (makeshift) prison camp (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Gefangenenwärtern · tamlayan Gefangenenwärters

eş: Gefangenenbewacher, Gefangenenwächter, Gefängniswärter, Justizvollzugsbeamter, Kerkermeister

köken: Gefangener (“prisoner”) + Wärter (“warder”)

Fransızcagâfe , geôlier , geôlière , guetteur , sentinelle (eril)

sentry, prison guard, jailer

çekim: çoğul gâfes

İspanyolcacarcelera , carcelero , celador , centinela , encargado , guarda (dişil) /kaɾθeˈleɾa/

female equivalent of carcelero

çekim: çoğul carceleras

Rusçaохра́нник, сто́рож, тюре́мная надзира́тельница, тюре́мный надзира́тель, тюре́мщик, тюре́мщица

Arapçaحَارِس

Farsçaپاسدار , نگهبان /paːs.ˈdaːr/

guard, sentinel, watchman · outpost

köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).

aile: پاسداری

Azericegözətçi

watchman, keeper · overseer

çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin

köken: From gözət + -çi.

Başkurtçaһаҡсы /hɑqˈsɯ̞/

guard · watchman · security man

çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының

köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).

Felemenkçecipier , gevangenbewaarder (eril) /siˈpiːr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul cipiers

eş: gevangenbewaarder, gevangenbewaker

köken: From Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Portekizcecarcereira , carcereiro , guarda , vigia (dişil)

female equivalent of carcereiro

çekim: çoğul carcereiras

Yunancaδεσμοφύλακας (eril)

prison officer, jailer, warder, gaoler

çekim: çoğul δεσμοφύλακες · tamlayan δεσμοφύλακα

köken: From Ancient Greek δεσμοφύλαξ (desmophúlax, “jailer”)

Japoncaウォッチマン, 獄吏 , 看守 , 警備員

jailer

Korece간수 , 경비원 , 교도관 , 야경꾼 /ka̠nsʰu/

bittern (salt water used to coagulate tofu)

köken: 간 (gan, “salty taste”) + 수(水) (su, “water [hanja form]”).

İsveççefångvaktare , kriminalvårdare , väktare

a jailer, a prison guard

çekim: çoğul fångvaktares · tamlayan fångvaktares

köken: fånge (“prisoner”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)

Lehçestrażniczka więzienna, strażnik więzienny, stróż (eril) /ˈstruʂ/

watchman · guardian, keeper, caretaker, custodian, warden

çekim: çoğul stróże · tamlayan stróża

eş: cieć

köken: Inherited from Old Polish stróż, from Proto-Slavic *stȏržь, from Proto-Balto-Slavic *starˀgiás. Doublet of straż.

aile: anioł stróż, Anioł Stróż, stróżostwo, stróżowski, stróżówka

Ukraynacaвартівни́к, охоро́нець, охоро́нник, сто́рож

Hintçeचौकीदार , पहरेदार , प्रहरी (eril) /t͡ʃɔː.kiː.d̪ɑːɾ/

chaukidar, watchman

çekim: çoğul चौकीदारों

köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).

Fincevanginvartija , vartija /ˈʋɑŋːinˌʋɑrtijɑ/

prison guard, guard, corrections officer, prison officer, jailer, warden, warder (one who guards inmates in a prison)

çekim: çoğul vanginvartijat · tamlayan vanginvartijan

köken: vangin (“of a prisoner”, genitive) + vartija (“guard”)

Çekçebachař , dozorce , hlídač , strážce , věznitel , žalářník (eril) /ˈbaxar̝̊/

prison guard, screw

çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře

köken: From *bach + -ař.

Rumencegardian , păzitor , paznic , străjer , temnicer (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcabörtönőr, őrszem /ˈbørtønøːr/

prison guard

çekim: çoğul börtönőrök

köken: From börtön (“prison”) + őr (“guard”)

Latincecarcerārius, custos, custōs, excubitor , vigil (dişil) /ˈkʊs.toːs/

a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer

çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis

köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…

aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancanattevagt , vægter , vagt

night watch · a night watchman

çekim: çoğul nattevagter · tamlayan nattevagts

köken: From nat + -e- + vagt.

Endonezcesipir, sipir penjara /ˈsipɪr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul sipir-sipir

köken: From Dutch cipier, from Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Bulgarcaнадзирател, пазач, стража, тъмничар (eril) /pɐˈzat͡ʃ/

guard, watchman, warden