portier
FRANSIZCA → TR
Fransızca "portier" kelimesi Türkçe'de kaleci, kapıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaleci
Genelkapıcı
Çekim Tablosu
çoğulportiers
Tanım
•a surname, Portier, originating as an occupation, equivalent to English Porter
Diğer Dillerde
AlmancaGoalfrau, Goali, Goalie, Goalmann, Keeper, Keeperin (eril) /ˈɡɔʊ̯li/
goalie, goalkeeper, goaltender
çekim: çoğul Goalies · tamlayan Goalies
eş: Fliegenfänger, Goalmann, Keeper, Tormann, Torhüter, Torspieler
köken: Borrowed from English goalie
İspanyolcaarquero, cancerbero, cuidapalos, golero, guardameta, guardapalos (eril) /aɾˈkeɾo/
archer · goalkeeper
çekim: çoğul arqueros
eş: portero
köken: Inherited from Old Spanish arquero, possibly corresponding to Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius, from Latin arcus (“bow”). Analyzable as arco (“bow”) + -ero. Sense "goalkeeper" derived from arco (“goal”) + -ero
İtalyancabuttafuori, portiera, portiere (eril) /but.taˈfwɔ.ri/
bouncer, chucker-out · bumpkin
köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).
E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.
Rusçaвахтёр, вахтёрша, врата́рь, голки́пер, консье́рж, консье́ржка /vɐxˈtʲɵr/
porter, janitor, watchman
çekim: çoğul вахтёры · tamlayan вахтёра
köken: Borrowed from German Wächter. By surface analysis, вахта (vaxta) + -ёр (-jór).
Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة, حَاجِب, حَارِس, حَارِس مَرْمَى
Farsçaدربان, دروازهبان /dar.ˈbaːn/
porter, doorkeeper
köken: From در (dar) + ـبان (-bân).
تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل چه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا
Kazakçaқақпашы
goalkeeper
çekim: çoğul қақпашылар · tamlayan қақпашының
köken: қақпа (qaqpa) + -шы (-şy)
Kırgızcaдарбазачы, капкачы
Felemenkçedoelman, doelwachter, doelwachtster, keeper, portier (eril) /ˈdul.mɑn/
male goalie, male goal keeper
çekim: çoğul doelmannen
eş: doelverdediger, doelwachter, goalie, keeper
köken: Compound of doel (“target, goal”) + man (“man”).
Portekizcegoleiro, guarda-redes, porteira, porteiro (eril) /ɡoˈle(j).ɾu/
goalkeeper
çekim: çoğul goleiros
eş: arqueiro, golquíper, guarda-meta, guarda-valas, guarda-redes, guardião
köken: From gol + -eiro.
γυναίκα θυρωρός
a goalkeeper
eş: 키퍼, 문지기
köken: Borrowed from English goalkeeper.
İsveççedörrvakt, entrévärd, målis, målvakt, portvakt, vaktmästare
a doorkeeper, a porter, a bouncer
çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts
köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)
Lehçebramkarz, dozorca, dozorczyni, odźwierna, odźwierny, Porter (eril) /ˈbram.kaʂ/
goalkeeper, goaltender · bouncer (person that controls entry into a club or other venue)
çekim: çoğul bramkarze · tamlayan bramkarza
eş: golkiper, selekcjoner, wykidajło
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bramkarz From bramka + -arz.
Ukraynacaвахте́р, вахте́рка, ворота́р, голкі́пер, консьє́рж, консьє́ржка
Hintçeगोल रक्षक, गोलकीपर
Fincemaalivahti, mokke, molari, ovenvartija, ovimies, portieeri /ˈmɑːliˌʋɑhti/
goalkeeper · goaltender
çekim: çoğul maalivahdit · tamlayan maalivahdin
eş: molari, veska, veskari
köken: maali (“goal”) + vahti (“guard”)
aile: varamaalivahti
maalivahdin alue
maalivahdin häirintä
goaltender, goalkeeper
çekim: çoğul brankáři · tamlayan brankáře
eş: gólman
köken: From branka + -ář.
Rumenceportar, portăreasă, portăriță (eril)
gatekeeper, doorkeeper, doorman, porter, door-guard · goalkeeper, goalie
çekim: çoğul portari · tamlayan portarului
köken: From poartă + -ar, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare Aromanian purtar.
aile: portăreasă
porter, doorman · goalkeeper (player that protects a goal)
çekim: çoğul kapusok
köken: kapu + -s
İbraniceשוער, שׁוֹעֵר (eril)
gatekeeper, guard · goalkeeper
Latinceostiārius, portārius
Dancadørmand, målmand, målvogter, portner
doorman, bouncer
çekim: çoğul dørmænd · tamlayan dørmands
köken: dør (“door”) + mand (“man”)
Norveççemålmann, målvakt, portner, portvakt
Endonezcepenjaga gawang /pənˌd͡ʒa.ɡa ˈɡa.waŋ/
goalkeeper
çekim: çoğul penjaga-penjaga gawang
köken: Compound of penjaga (“keeper”) + gawang (“goal post”, literally “gate”).
Bulgarcaвратар, врата́р, портие́р, портие́рка (eril) /vrɐˈtar/
doorman, door-keeper · goalkeeper (player who is tasked to protect the goal in football, handball, hockey, etc.)
çekim: çoğul врата́ри
köken: врата́ (vratá, “doors”) + -ар (-ar)
Etimoloji
From portier, from porte + -ier.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar