نگهبان
/ni.ɡah.ˈbaːn/
FARSÇA → TR
Farsça "نگهبان" kelimesi Türkçe'de bekçi, çoban, gardiyan, gözetmen, hamal anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelçoban
Genelgardiyan
Genelgözetmen
Genelhamal
Genelnöbetçi
Çekim Tablosu
çoğulنگهبانان
Tanım
•guard, watchman · protector, custodian · warden
Diğer Dillerde
AlmancaGepäckträger, Hirt, Hirt(e), Hirte, Hirtin, Hüter (eril) /ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ/
porter, luggage carrier · rack, luggage rack (frame on a vehicle that enables fastening of luggage)
çekim: çoğul Gepäckträgern · tamlayan Gepäckträgers
köken: Gepäck + Träger
Fransızcaberger, bergère, gardien, gardienne, guetteur, pasteur (eril) /bɛʁ.ʒe/
shepherd
çekim: çoğul bergers
köken: Inherited from Old French bergier, from Late Latin vervēcārius, from vervēx + -ārius. Compare Romanian berbecar, Piedmontese bërgé, Sardinian berbecarju, berbecàlgiu, berbegarzu.
aile: berger allemand, bergerie
loading, charging
çekim: çoğul cargadores
köken: From cargar + -dor.
İtalyancabastagio, facchino, guardiano, pastore, Pastore, pecoraio (eril) /basˈta.d͡ʒo/
synonym of facchino (“porter”)
çekim: çoğul bastagi
köken: From Medieval Latin bastasius, derived from Late Latin bastaga (“luggage”), from Ancient Greek βασταγή (bastagḗ), from βαστάζω (bastázō, “I bear, carry”). Cognate with Sicilian vastasu, whence regional Italian vastaso.
Rusçaгру́зчик, носи́льщик, овча́р, охра́нник, пасту́х, пасту́шка
Arapçaحَارِس, حَمَّال, رَاعٍ
Azericeçoban, gözətçi, nəzarətçi, qoruqçu /t͡ʃoˈban/
shepherd
çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın
köken: From Persian چوپان (čupân).
shepherd
çekim: çoğul қойшылар · tamlayan қойшының
köken: қой (qoi) + -шы (-şy).
Özbekçecho'pon, qoʻriqchi
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
Tatarcaкөтүче
herdsman, herder
köken: From көтәргә (kötärgä, “herd; to tend to cattle”) + -че (-çe, affix forming an agent noun).
Türkmenceçopan /tʃopʰan/
shepherd
çekim: çoğul çopanlar · tamlayan çopanyň
köken: Borrowed from Classical Persian چوپَان (čōpān).
Uygurcaچۇپان
herdsman, herder
çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
Felemenkçebewaarder, bewaarster, herder, kruier, portier, schaapherder (eril) /bəˈʋaːr.dər/
keeper, custodian, conservator
çekim: çoğul bewaarders
eş: gevangenisbewaarder, bewaker
köken: From Middle Dutch bewaerre. Equivalent to bewaren + -er.
aile: engelbewaarder, tempelbewaarder, schatbewaarder
Portekizcecarregador, ovelheiro, pastor, pegureiro, porteiro, vigia (eril) /ka.ʁe.ɡaˈdoʁ/
carrier (person)
çekim: çoğul carregadores
eş: laturário
köken: From carregar + -dor.
Yunancaαχθοφόρος, βοσκός, τσοπάνης (eril) /axθoˈforos/
porter
çekim: çoğul αχθοφόροι · tamlayan αχθοφόρου
eş: χαμάλης, λαϊκότροπο
köken: From Ancient Greek ἀχθοφόρος (akhthophóros). By surface analysis, άχθος (áchthos, “weight”) + -φόρος (-fóros, “bearer (from φέρω)”)
watchman, guard, security guard
köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).
a carrier (someone or something that carries something)
çekim: çoğul bärares · tamlayan bärares
köken: bära + -are
aile: anlagsbärare, avbärare, bacillbärare, brevbärare, budbärare, bårbärare, fackelbärare, fanbärare, informationsbärare, kistbärare
Lehçebagażowy, baraniarz, numerowy, owczarz, pasterz, pastuch /ba.ɡaˈʐɔ.vɘ/
baggage, luggage
çekim: çoğul bagażowi · tamlayan bagażowego
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bagażowy From bagaż + -owy.
aile: bagażowe
taksówka bagażowa
Ukraynacaвартівни́к, охоро́нець, охоро́нник, па́стир, пасту́х, портьє
slave; servant · porter · coolie; migrant labourer
çekim: çoğul क़ुलियों
köken: From the possessed form of Old Anatolian Turkish قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul; used in several names of the Qutb Shahi sultans.
Finceeteisvahtimestari, kantaja, lammaspaimen, ovenvartija, paimen, portieeri /ˈetei̯sˌʋɑhtiˌmestɑri/
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
watchman
çekim: çoğul hlídači · tamlayan hlídače
eş: strážce, strážný
köken: From hlídat + -č.
aile: noční hlídač
shepherd
çekim: çoğul ciobani · tamlayan ciobanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân).
porter (person who carries luggage and related objects)
çekim: çoğul hordárok
köken: hord + -ár
İbraniceרוֹעֶה
Etimoloji
From نگه (nigah /negah, form of نگاه (nigāh /negâh)) + ـبان (-bān /-bân, “keeper, guard”)
Kelime Ailesi
نگهبان شب
نگهبانی