Ana içeriğe geç
Sözlük

portvakt

/²pʊʈːvakːt/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "portvakt" kelimesi Türkçe'de hamal anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamal

Çekim Tablosu

çoğulportvakter
tamlayanportvakts

Tanım

doorman; doorkeeper; concierge

Diğer Dillerde

concierge (one who attends to the wishes of hotel guests)
çekim: çoğul Concierges · tamlayan Concierges
köken: Borrowed from French concierge.
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
loading, charging
çekim: çoğul cargadores
köken: From cargar + -dor.
synonym of facchino (“porter”)
çekim: çoğul bastagi
köken: From Medieval Latin bastasius, derived from Late Latin bastaga (“luggage”), from Ancient Greek βασταγή (bastagḗ), from βαστάζω (bastázō, “I bear, carry”). Cognate with Sicilian vastasu, whence regional Italian vastaso.
porter, doorman, receptionist
eş: рецепционист, швейцар, привратник, придверник
köken: Borrowed from French portier.
sack truck, hand truck · porter (person who carries loads)
köken: بار (bâr, “load”) + بر (bar, present stem of بردن (bordan, “to carry, to bear”)).
Felemenkçekruier, poortwachter, poortwachtster, portier (eril) /ˈkrœy̯.ər/
porter (person who carries luggage)
çekim: çoğul kruiers
köken: From kruien + -er.
Portekizcecarregador, porteira, porteiro (eril) /ka.ʁe.ɡaˈdoʁ/
carrier (person)
çekim: çoğul carregadores
eş: laturário
köken: From carregar + -dor.
porter
çekim: çoğul αχθοφόροι · tamlayan αχθοφόρου
eş: χαμάλης, λαϊκότροπο
köken: From Ancient Greek ἀχθοφόρος (akhthophóros). By surface analysis, άχθος (áchthos, “weight”) + -φόρος (-fóros, “bearer (from φέρω)”)
guard, gatekeeper
Korece짐꾼 /t͡ɕimk͈un/
porter, bearer
köken: 짐 (jim, “burden”) + -꾼 (-kkun, agent suffix)
baggage, luggage
çekim: çoğul bagażowi · tamlayan bagażowego
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bagażowy From bagaż + -owy.
aile: bagażowe
taksówka bagażowa
slave; servant · porter · coolie; migrant labourer
çekim: çoğul क़ुलियों
köken: From the possessed form of Old Anatolian Turkish قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul; used in several names of the Qutb Shahi sultans.
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
Çekçedveřník, portýr, vrátná, vrátný (eril) /ˈdvɛr̝ɲiːk/
doorman
çekim: çoğul dveřníci · tamlayan dveřníka
eş: portýr, domácí telefon
köken: From dveře + -ník.
Rumencehamal, portar, portăreasă (eril)
porter
çekim: çoğul hamali · tamlayan hamalului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish حمال (hammâl), from Arabic حَمَّال (ḥammāl).
Macarcahordár, portás /ˈhordaːr/
porter (person who carries luggage and related objects)
çekim: çoğul hordárok
köken: hord + -ár
Dancabærer, dørmand, porter, portner /ˈb̥ɛːɐ/
carrier, bearer, wearer
çekim: çoğul bærere · tamlayan bærers
köken: From bære (“to carry”) + -er.
carrier, porter
çekim: çoğul носа́чи
köken: но́ся (nósja, “to carry”) + -ач (-ač)
Katalancabastaix, mosso, portador, porter, portera (eril) /bəsˈtaʃ/
porter
çekim: çoğul bastaixos
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastaxus, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to bear, carry”).
aile: bastaixar
Galiçyacaporteiro /pɔɾˈtejɾʊ/
gatekeeper · doorman · concierge
çekim: çoğul porteiros
köken: From Old Galician-Portuguese porteiro, porteyro, from Late Latin portārius, from Latin porta. Corresponds to porta + -eiro.
porter
çekim: çoğul aistirí · tamlayan aistirí
köken: From Old Irish aistire (“doorkeeper in a monastery”), from Latin ostiārius (“porter, doorman”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod