Diğer Diller

gondnok

/ˈɡonːok/

MACARCA → TR

Macarca "gondnok" kelimesi Türkçe'de alıcı, gardiyan, hademe, hizmetli, kapıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıcı

Genelgardiyan

Genelhademe

Genelhizmetli

Genelkapıcı

Genelkayyım

Genelkoruma

Genelodabaşı

Genelodacı

Çekim Tablosu

çoğulgondnokok

Tanım

•guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)

Diğer Dillerde

AlmancaBetreuer , Empfänger , Hauswart , Hauswartin , Pfleger , Pflegerin (eril) /bəˈtʁɔɪ̯ɐ/

guardian, caretaker · carer, helper, nurse

çekim: çoğul Betreuern · tamlayan Betreuers

eş: Pfleger, Begleiter

Fransızcaconcierge , curateur , curatrice , destinataire , fiduciaire , gardien /kɔ̃.sjɛʁʒ/

house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

çekim: çoğul concierges

köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).

İspanyolcaapoderado, aseador, bedel , conserje , cuidador , fiduciaria (eril) /apodeˈɾado/

guardian (of a person) · agent; manager

çekim: çoğul apoderados

köken: From apoderar + -ado.

İtalyancabadante , bidello , caposcala , custode , guardiano , portinaio

elderly carer, carer, care worker, caregiver

çekim: çoğul badanti

eş: assistente familiare

köken: From badare.

Rusçaдво́рник, защи́тник, защи́тница, медсестра́, ня́нька, ня́ня

Arapçaحَارِس, مُحَافِظ, مُسْتَلِم, مُسْتَلِمَة

Azericealıcı , mühafiz, qəbuledici, qoruqçu

buyer

çekim: çoğul alıcılar · tamlayan alıcının

köken: From al + -ıcı.

alıcı quş

Kazakçaалушы , қабылдаушы /ɑlʊwˈʃə/

recipient, receiver

çekim: çoğul алушылар · tamlayan алушының

köken: алу (alu) + -шы (-şy).

Özbekçeoluvchi, priyomnik, qoʻriqchi

keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow

çekim: çoğul qoʻriqchilar

köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.

Tatarcaалучы

Türkmencealyjy

Kırgızcaалуучу

Felemenkçebeheerder , bewaker , conciërge , mandataris , ontvanger, ontvangster (eril) /bəˈɦeːr.dər/

manager, warden, administrator, curator, steward

çekim: çoğul beheerders

eş: manager, opzichter

köken: From beheren + -er.

aile: systeembeheerder

Portekizcecuidador , destinatário , guarda , guardião , recebedor , responsável

que cuida

Yunancaαποδέκτης , διαχειριστής , επιστάτης , θυρωρίνα , θυρωρός , κηδεμόνας (eril)

recipient, addressee · interlocutor

çekim: çoğul αποδέκτες · tamlayan αποδέκτη

eş: δέκτης, παραλήπτης, λήπτης

zıt: αποστολέας

Japonca保管人 , 保護者 , 受取人 , 受託者 , 校務員 , 用務員 /ho̞kã̠ɲ̟ːĩɴ/

custodian; trustee

köken: 保管(ほかん) (hokan) + 人(にん) (-nin)

Korece관리인, 받는 사람, 보호자 , 수신인 , 수취인 , 수탁인 /kwa̠ʎʎiin/

keeper; janitor; custodian; caretaker

eş: 관리자

köken: Sino-Korean word from 管理人

İsveççelokalvårdare , mottagare , städare , väktare , vaktmästare , vårdnadshavare

synonym of städare (“janitor, cleaner”)

çekim: çoğul lokalvårdares · tamlayan lokalvårdares

köken: Compound of lokal (“room, premise”) + vårdare (“caretaker”). First attested in 1966.

Near-synonym: ekonomibiträde

Lehçebiorca , doraźny , dozorca , konsjerż , obrońca , odbiorca (eril) /ˈbjɔr.t͡sa/

recipient (one who receives an organ or transfusion) · taker, recipient, receiver (one who receives) · taker (person or thing that takes or receives, often more than he or she gives)

çekim: çoğul biorcy · tamlayan biorcy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish biorca From brać + -ca. First attested in 1932.

aile: zleceniobiorca

konkretny biorca

określony biorca

potencjalny biorca

Ukraynacaдвірни́к, оде́ржувач, оде́ржувачка, охоро́нець, прийма́ч, сто́рож

Hintçeअभिभावक , आदाता , ग्रहीता , चौकीदार , पहरी , प्राप्तकर्ता (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/

guardian

çekim: çoğul अभिभावकों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).

Finceedunvalvoja , hoitaja , huoltaja , huoltomies , pehtori , saaja /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/

legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)

çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan

köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)

Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.

Çekçeadresát , adresátka , domácí, domovnice, domovník , příjemce (eril) /ˈadrɛsaːt/

addressee

çekim: çoğul adresáti · tamlayan adresáta

eş: příjemce

Rumencedestinatar , destinatară , gardian , îngrijitoare , îngrijitor , interimar (eril)

recipient

çekim: çoğul destinatari · tamlayan destinatarului

köken: Borrowed from French destinataire.

Latincecūra, cūrātor, cūrātrix, custōs, praeses , sequester

sitting before (usually to guard or take care of something or someone), presider · protector, guard, guardian, defender · head, chief, ruler

çekim: çoğul praesidēs · tamlayan praesidis

köken: From praesideō + -s, from sedeō.

aile: praesidium

Dancamodtager , pedel , plejer, varmemester, vicevært

someone who receives something · someone who receives a message

çekim: çoğul modtagere · tamlayan modtagers

zıt: afsender

köken: From modtage + -er.

Afsenderen tilpasser sine udsagn til modtagerens behov og forudsætninger, ...

Norveççemottaker, portner, vaktmester

Endonezcemarbut, pelindung , penerima , pesuruh , wali amanat /pəˈlinduŋ/

protector · patron · guard

çekim: çoğul pelindung-pelindung

köken: From peng- + lindung.

aile: pelindung ahli waris, pelindung jari, pelindung layar, pelindung lengan, pelindung lutut, pelindung pantai

Etimoloji

From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Kelime Ailesi

gondnoki

gondnokol

gondnokság