desobedecer
/de.zo.be.deˈse(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdesobedeci
ortaçdesobedecido
şimdikidesobedece
Tanım
•to disobey
Diğer Dillerde
Almancamissachten, nicht gehorchen, querstellen, trotzen, widersetzen /mɪsˈʔaχtən/
to ignore (deliberately pay no attention to), disregard (orders, instructions, advice etc.) · to flout
çekim: geçmiş missachtete · ortaç missachtet · şimdiki missachtet · ulaç missachtend
eş: übersehen, ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln, beleidigen, herabsetzen
köken: miss- + achten
Fransızcadésobéir, désobéir à /de.zɔ.be.iʁ/
to disobey (+ à a person) · to disobey (+ à rules or instructions)
çekim: geçmiş désobéi · ortaç désobéi · şimdiki désobéit · ulaç désobéissant
eş: outrepasser, refuser
zıt: obéir
köken: From dés- + obéir.
aile: désobéissance
J'aime bien les gens qui désobéissent…On leur dit “ne viens pas”, ils viennent. On leur dit “partez”, ils restent.
İspanyolcadesacatar, desobedecer, indisciplinarse, insubordinarse /desakaˈtaɾ/
to flout
çekim: geçmiş desacaté · ortaç desacatado · şimdiki desacata
köken: From des- + acatar.
aile: desacato
İtalyancadisubbidire /di.zub.biˈdi.re/
to disobey [with a ‘an order, one's parents, etc.’] · to disobey (an order, one's parents, etc.)
çekim: geçmiş disubbidìto · ortaç disubbidìto · şimdiki disubbidìsce · ulaç disubbidiènte
eş: contestare, contravvenire, disattendere, infrangere, opporsi, prevaricare
zıt: ubbidire
köken: From dis- + ubbidire (“to obey”). Cognate with Piedmontese disubidì, French désobéir.
Arapçaعَصَى
Felemenkçeniet gehoorzamen
Yunancaαπειθώ, παρακούω /a.piˈθo/
to disobey, to be disobedient
çekim: geçmiş απείθησα · ortaç έχοντας απειθήσει · şimdiki απειθεί · ulaç απειθώντας
köken: From Ancient Greek ἀπειθέω (apeithéō).
İsveççetrotsa
defy
çekim: geçmiş trotsade · ortaç trotsad · ulaç trotsande
köken: Likely from Middle Low German trotzen. Cognate of Danish trodse, German trotzen.
Lehçebyć nieposłusznym, lekceważyć, nie słuchać się, zlekceważyć /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Fincekieltäytyä tottelemasta, olla tottelematon
Çekçevzdorovat, vzepřít se /ˈvzdorovat/
to resist, to defy
çekim: geçmiş vzdorovala · ortaç vzdorovala · şimdiki vzdoruje
eş: bojovat, příčit se, protivit se, odporovat, klást odpor, čelit
köken: From vzdor + -ovat.
Macarcaengedetlenkedik /ˈɛŋɡɛdɛtlɛŋkɛdik/
to disobey
çekim: geçmiş engedetlenkedtek
zıt: szót fogad
köken: engedetlen (“disobedient”) + -kedik (verb-forming suffix)
aile: engedetlenkedés
Latinceinoboedio /ɪ.nɔˈboe̯.di.oː/
to disobey
çekim: şimdiki inoboedit · ulaç inoboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin oboediō Latin inoboediō From in- + oboediō.
to contest, dispute · to decline, refuse · to prohibit, forbid
çekim: geçmiş nægtede · ortaç nægtet · ulaç nægtende
eş: afslå, afvise, benægte, bestride, forbyde
köken: From Old Norse neita, from Proto-Germanic *niitjaną (“to say no”).
aile: fornægte, nægtelse, nægter, unægtelig
Norveççemotsi, trosse
Bulgarcaне се подчинявам, опълча се, опълчвам се
Litvancanepaklusti
to cross (to place or lie across) · to fasten, especially by placing across each other or something else · to go against, to oppose; to breach, to break; to violate, to contravene
aile: การขัดกันของกฎหมาย, การขัดกันของผลประโยชน์, การขัดกันด้วยอาวุธ, ขัดขวาง, ขัดข้อง, ขัดขา, ขัดขืน, ขัดเขมร, ขัดเขิน, ขัดแข็ง
ตัวท่านขัดรับสั่ง โทษก็ถึงตายอยู่แล้ว
เนื่องจากวัตถุประสงค์ของสมาคมขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน
Katalancadesobeir
to disobey
çekim: geçmiş desobeí · ortaç desobeït · şimdiki desobeeix
zıt: obeir
köken: From des- + obeir.
Svahilikuasi
infinitive of -asi
Esperantomalobei /maloˈbei/
to disobey
çekim: geçmiş malobeis · ortaç malobeinta · ulaç malobeanta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto obei Esperanto malobei From mal- + obei.
Belarusçaне падпарадкавацца, не паслухацца, не паслухаць
Malgaşçamandà
deny
gdeas-ùmhlaich, rach an aghaidh
grcἀνηκουστέω, ἀπειθέω, παρακούω
htdezobeyi
mitakahi, tīhoihoi, whakahoihoi, whakatīhoihoi
omdiduu
Etimoloji
From des- + obedecer.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar