Diğer Diller

Eş/Zıt

nægte

DANCA → TR

Danca "nægte" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelinkâr etmek

Çekim Tablosu

geçmişnægtede

ortaçnægtet

ulaçnægtende

Tanım

•to contest, dispute · to decline, refuse · to prohibit, forbid

Diğer Dillerde

Almancabestreiten , dementieren , leugnen , missachten, nicht gehorchen /bəˈʃtʁaɪtn̩/

to deny (assert to be false) · to dispute, contest, controvert (oppose a proposition or call it into question by argument or assertion) · to pay for, to sustain financially

çekim: geçmiş bestritt · ortaç bestritten · şimdiki bestreitet · ulaç bestreitend

eş: angreifen, bekämpfen

köken: From Middle High German bestrīten (“to fight against”), equivalent to be- + streiten. Compare English bestride. The sense “to pay” comes from the notion of “be able to cope with”.

aile: bestreitbar, unbestreitbar

Der Philosoph bestritt die Existenz unveräußerlicher Menschenrechte.

Die Firma konnte die hohen Personalkosten nicht mehr bestreiten.

Fransızcadémentir , désobéir , nier /de.mɑ̃.tiʁ/

to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)

çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant

eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer

köken: From dé- + mentir.

İspanyolcadesacatar , desobedecer , impugnar , indisciplinarse , insubordinarse , negar /desakaˈtaɾ/

to flout

çekim: geçmiş desacaté · ortaç desacatado · şimdiki desacata

köken: From des- + acatar.

aile: desacato

İtalyancadisubbidire , negare /di.zub.biˈdi.re/

to disobey [with a ‘an order, one's parents, etc.’] · to disobey (an order, one's parents, etc.)

çekim: geçmiş disubbidìto · ortaç disubbidìto · şimdiki disubbidìsce · ulaç disubbidiènte

eş: contestare, contravvenire, disattendere, infrangere, opporsi, prevaricare

zıt: ubbidire

köken: From dis- + ubbidire (“to obey”). Cognate with Piedmontese disubidì, French désobéir.

Rusçaопроверга́ть, опрове́ргнуть, отверга́ть, отве́ргнуть, отрица́ть

Arapçaعَصَى, نَفَى

Azericedanmaq , inkar etmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Felemenkçeniet gehoorzamen, ontkennen /ˌɔntˈkɛ.nə(n)/

to deny (to assert to be false)

çekim: geçmiş ontkenden · ortaç ontkend · şimdiki ontkent · ulaç ontkennend

eş: loochenen

zıt: bekennen

köken: From ont- + kennen.

aile: ontkenning, ontkentenis

Portekizcedesacatar , desobedecer , negar /de.za.kaˈta(ʁ)/

to disrespect · to disobey, to flout (rules, a ruling, etc.) · to provoke

çekim: geçmiş desacatei · ortaç desacatado · şimdiki desacata

Yunancaαπειθώ , αρνούμαι , διαψεύδω , παρακούω /a.piˈθo/

to disobey, to be disobedient

çekim: geçmiş απείθησα · ortaç έχοντας απειθήσει · şimdiki απειθεί · ulaç απειθώντας

köken: From Ancient Greek ἀπειθέω (apeithéō).

Japonca否む, 否定する, 打ち消す /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Korece부인하다 , 부정하다 /ˈpu(ː)inɦa̠da̠/

to deny; to repudiate

çekim: geçmiş 부인했다

eş: 부정하다

köken: From 부인(否認) (bu'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförneka

to deny (to assert that something is not true) · to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)

çekim: geçmiş förnekade · ortaç förnekad · ulaç förnekande

zıt: bekräfta, kännas vid

köken: From för + neka.

aile: förnekare, förnekelse

Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.

Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.

Lehçebyć nieposłusznym, kwestionować , lekceważyć , negować, nie słuchać się, przeczyć /kfɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to question (to raise doubts about)

çekim: geçmiş kwestionowano · şimdiki kwestionuje

köken: Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.

Ukraynacaвідкида́ти, запере́чувати

Fincekieltää, kieltäytyä tottelemasta, kiistää, olla tottelematon /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Çekçepopírat , popřít , zapírat , zapřít /ˈpopiːrat/

imperfective form of popřít

çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá

eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat

aile: nepopíratelný, popíratelný

Rumencenega

to deny

çekim: geçmiş negat · ortaç negat · şimdiki neagă

köken: Borrowed from Latin negāre (19th century).

Macarcaengedetlenkedik , tagad /ˈɛŋɡɛdɛtlɛŋkɛdik/

to disobey

çekim: geçmiş engedetlenkedtek

zıt: szót fogad

köken: engedetlen (“disobedient”) + -kedik (verb-forming suffix)

aile: engedetlenkedés

İbraniceהכחיש, כָּפַר /(h)iχˈχiʃ/

to deny, to disavow

çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ

köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).

Latinceabnego , denego , infitior , inoboedio, negō /ˈab.nɛ.ɡoː/

to refuse, deny, decline, be unwilling

çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).

aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus

Norveççebenekte, fornekte

Endonezcepungkir

nonstandard form of mungkir (“to deny”)

köken: Back-formation from memungkiri. Originally from Arabic مُنْكِر (munkir, “the one who denies”).

Uang bukanlah segalanya. Namun, tidak dapat dipungkiri bahwa tidak ada yang dapat dilakukan pada jaman sekarang tanpa kehadiran uang.

Vietnamcachối , chối bỏ /t͡ɕoj˧˦/

to deny; to refuse; to decline

aile: chối bỏ, chối cãi, chối từ, đôi chối, từ chối

Bulgarcaне се подчинявам, опроверга́вам, отри́чам

Slovakçapopierať, poprieť

Litvancaneigti, nepaklusti