caposcala

/ka.posˈka.la/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "caposcala" kelimesi Türkçe'de sahanlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahanlık

Çekim Tablosu

çoğulcapiscala

Tanım

•landing (at the top of a staircase) · caretaker (in condos with many staircases a guardian to each staircase)

Diğer Dillerde

AlmancaHausmeister , Pfleger , Pflegerin , Treppenabsatz (eril) /haʊsmaɪ̯stɐ/

caretaker or janitor (male or of unspecified gender) (someone who repairs and potentially cleans a building)

çekim: çoğul Hausmeistern · tamlayan Hausmeisters

eş: Hausi

köken: Haus (“house”) + Meister (“master”)

aile: Hausmeisterdienst, Hausmeistergarten, Hausmeisterin, hausmeisterlich, Hausmeisterraum

Fransızcaconcierge , gardien , gardienne , palier /kɔ̃.sjɛʁʒ/

house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

çekim: çoğul concierges

köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).

İspanyolcaconserje , cuidador , descansillo , portero , rellano /konˈseɾxe/

concierge · janitor · doorman

çekim: çoğul conserjes

eş: portero, recepcionista

köken: Borrowed from French concierge.

aile: conserje de noche

Rusçaмедсестра́, ня́нька, ня́ня, площа́дка, сиде́лка, смотри́тель

Arapçaبَسْطَة, مُحَافِظ

Azericemühafiz /my.hɑːˈfiz/

caretaker

çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin

köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).

Felemenkçeoverloop , voogd (eril) /ˈoː.vərˌloːp/

transition · a landing, corridor between rooms on the upper floor of a house · overflow, outlet for excess matter

çekim: çoğul overlopen

köken: From Middle Dutch overloop. A deverbal from overlopen.

Portekizcecuidador , patamar , responsável

que cuida

Yunancaεπιστάτης , κηδεμόνας (eril)

foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward

çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη

Japonca踊り場 /o̞do̞ɾʲiba̠/

an area for dancing · a landing (an in-between platform such as that of a staircase)

köken: Compound of 踊り (odori, “dancing”, stem of verb 踊る (odoru), “to dance”) + 場 (ba, “place”).

Korece층계참 /t͡ɕʰɯŋɡje̞t͡ɕʰa̠m/

landing (of a flight of stairs)

köken: 층계(層階) (cheunggye, “stairs”) + 참(站) (cham, “standing, station”)

İsveççetrappavsats , vaktmästare , vårdnadshavare, vilplan

a landing (in a staircase or stairway)

çekim: çoğul trappavsatser · tamlayan trappavsatsens

köken: trappa + avsats

Lehçedoraźny , dozorca , dozorczyni , opiekun , opiekunka , podest /dɔˈraʑ.nɘ/

ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)

eş: tymczasowy

zıt: długofalowy, długoterminowy

köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.

aile: doraźność

Fincehoitaja , huoltaja , huoltomies , porrastasanne , talonmies , tasanne /ˈhoi̯tɑjɑ/

caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse

çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan

köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja

aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja

Çekçepodesta (dişil) /ˈpodɛsta/

staircase landing

çekim: çoğul podesty · tamlayan podesty

Rumencegardian , îngrijitoare , îngrijitor , interimar , paznic , portar (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcaápoló , átmeneti, épületgondnok, gondnok, gondozó, gondviselő /ˈaːpoloː/

present participle of ápol

çekim: çoğul ápolók

köken: ápol + -ó

aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő

Dancaplejer, repos, trappeafsats, varmemester, vicevært

a caregiver, carer

çekim: çoğul plejere · tamlayan plejers

köken: From pleje + -er.

aile: plejerske, sygeplejer

Norveççevaktmester

Bulgarcaстъ́лбищна площа́дка

Slovakçaodpočívadlo, podesta

Katalancaconserge , cuidador , replà /konˈser.ʒə/

porter, janitor, caretaker · concierge

çekim: çoğul conserges

köken: Borrowed from French concierge, from Vulgar Latin cōnservius.

aile: consergeria

Galiçyacacoidador, conserxe, gardián, provisional, provisorio, relanzo (eril) /ɡaɾˈðjaŋ/

guardian, guard, defender · superior of a convent

çekim: çoğul gardiáns

köken: Ultimately from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”). Compare Portuguese guardião, Spanish guardián, English guardian.

frey Lourenço d'Orzellon gardian do moesteyro de San Françisco de Ourense

Galcepen grisiau

İrlandacaairíoch, bean faire, ceann an staighre, cúramóir, fear faire, feighlí (eril) /ˈæɾʲia(x)/

caretaker

çekim: çoğul airígh · tamlayan airígh

köken: From airigh + -ach.

Tagalogcatalurang /taˈluɾaŋ/

landing structure on at the foot of a flight of stairs

Makedoncaна́стојник, негува́телка, одмориште, ста́рател (nötr)

landing (an in-between platform) · rest area, rest stop, lay-by

çekim: çoğul одморишта

köken: From одмор (odmor, “rest”) + -иште (-ište).

astconserxe, curiador

Etimoloji

From capo- + scala.