huoltaja
/ˈhuo̯ltɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "huoltaja" kelimesi Türkçe'de bekçi, koruyan, nazır, vasi, yönetici anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelkoruyan
Genelnazır
Genelvasi
Genelyönetici
Çekim Tablosu
çoğulhuoltajat
tamlayanhuoltajan
Tanım
•guardian (person legally responsible for a minor) · custodian, caretaker (person entrusted with the custody or care)
Diğer Dillerde
female equivalent of Erziehungsberechtigter: female parent, female (legal) guardian
çekim: çoğul die Erziehungsberechtigten · tamlayan Erziehungsberechtigter
eş: Eltern, Erzieherin
Fransızcaconcierge, gardien, gardienne, tuteur, tutrice /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcaapoderado, conserje, cuidador, custodia, custodio, depositaria (eril) /apodeˈɾado/
guardian (of a person) · agent; manager
çekim: çoğul apoderados
köken: From apoderar + -ado.
elderly carer, carer, care worker, caregiver
çekim: çoğul badanti
eş: assistente familiare
köken: From badare.
Rusçaкура́тор, медсестра́, ня́нька, ня́ня, опеку́н, попечи́тель
Arapçaحَافِظ, مُحَافِظ, وَلِي أَمْر
caretaker
çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin
köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
Felemenkçebeheerder, bewaarder, voogd, voogdes (eril) /bəˈɦeːr.dər/
manager, warden, administrator, curator, steward
çekim: çoğul beheerders
eş: manager, opzichter
köken: From beheren + -er.
aile: systeembeheerder
Portekizcecuidador, guardião, responsável, zelador
que cuida
Yunancaεπιστάτης, κηδεμόνας (eril)
foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward
çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη
a guardian (one who legally speaks for a minor)
çekim: çoğul förmyndares · tamlayan förmyndares
Lehçedoraźny, dozorca, dozorczyni, opiekun, opiekunka, tymczasowy /dɔˈraʑ.nɘ/
ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)
eş: tymczasowy
zıt: długofalowy, długoterminowy
köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.
aile: doraźność
Ukraynacaопіку́н, опіку́нка, попечи́тель, попечи́телька
Hintçeअभिरक्षक (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂək/
custodian, guardian, keeper · protector, defender
çekim: çoğul अभिरक्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षक (abhirakṣaka). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षक (rakṣak).
Çekçedozorce, hlídač, opatrovník, poručníce, poručník, správce (eril) /ˈdozort͡sɛ/
overseer · warden, prison guard
çekim: çoğul dozorci · tamlayan dozorců
köken: From dozor + -ce.
custodian
çekim: çoğul custozi · tamlayan custodeului
köken: Borrowed from French custode, from Latin custos.
Macarcaápoló, átmeneti, épületgondnok, gondnok, gondozó, gondviselő /ˈaːpoloː/
present participle of ápol
çekim: çoğul ápolók
köken: ápol + -ó
aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő
Latincecurator, curatrix, tūtor (eril) /kuːˈraː.tɔr/
who pays heed about the state of an object, warden, overseer, watchman, lookout · who procures an affair for somebody, agent, commissionary · specifically, who procures patrimonial matters of one who has been deemed incapable to procure them himself
çekim: çoğul cūrātōrēs · tamlayan cūrātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cūrātor From cūrō + -tor.
Dancaformynder, plejer, værge, varmemester, vicevært
a guardian (person appointed to handle financial and legal matters on behalf of an incapacitated person)
çekim: çoğul formyndere · tamlayan formynders
köken: From Middle Low German vormunder. Related to myndig.
aile: formynderisk, formynderregering, formynderstat, formynderskab, formynderi
Norveççevaktmester
Endonezcewali /ˈwali/
custodian · guardian (a person or institution legally responsible for a minor in loco parentis) · chief (of a territory)
çekim: çoğul wali-wali
köken: From Malay wali, from Arabic وَلِيّ (waliyy). From Arabic وَالِي (wālī), of وَالٍ (wālin).
aile: berwali, kewalian, memperwalikan, mewalikan, perwalian, perwalikan, pewali, pewalian, waliah, wali abdal
Bulgarcaнасто́йник, опеку́н, попечи́тел, попечи́телка
Slovakçaporučníčka, poručník
Taycaผู้ปกครอง /pʰuː˥˩.pok̚˨˩.kʰrɔːŋ˧/
agent noun of ปกครอง (bpòk-krɔɔng) · person in charge of another, as parent for his or her child · guardian (person appointed by a court to guard a minor instead of his or her parents)
köken: Compound of ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + ปกครอง (bpòk-krɔɔng, “to rule, to govern, to administer; to guard, to protect; etc”).
อัตตปือเคยเป็นจังหวัด...แต่ณะบัดนี้ได้ยุบลงเป็นอำเภอ...มีเดเลเกชาวฝรั่งเศสเป็นผู้ปกครอง
คำนึงถึงประโยชน์ของนักเรียน ผู้ปกครอง ครู และบุคลากรทางการศึกษา
บุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และไม่มีบิดามารดา หรือบิดามารดาถูกถอนอำนาจปกครอง...จะจัดให้มีผู้ปกครองในระหว่างที่เป็นผู้เยาว์ก็ได้
Katalancaconserge, cuidador, tutor /konˈser.ʒə/
porter, janitor, caretaker · concierge
çekim: çoğul conserges
köken: Borrowed from French concierge, from Vulgar Latin cōnservius.
aile: consergeria
Galiçyacacoidador, conserxe, gardián, provisional, provisorio (eril) /ɡaɾˈðjaŋ/
guardian, guard, defender · superior of a convent
çekim: çoğul gardiáns
köken: Ultimately from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”). Compare Portuguese guardião, Spanish guardián, English guardian.
frey Lourenço d'Orzellon gardian do moesteyro de San Françisco de Ourense
Etimoloji
huoltaa (“to upkeep, maintain”) + -ja (“-er”). Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1847.