κηδεμόνας
/ci.ðɛ.ˈmɔ.nas/
eril
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulκηδεμόνες
tamlayanκηδεμόνα
Tanım
•guardian
Diğer Dillerde
female equivalent of Erziehungsberechtigter: female parent, female (legal) guardian
çekim: çoğul die Erziehungsberechtigten · tamlayan Erziehungsberechtigter
eş: Eltern, Erzieherin
Fransızcaconcierge, gardien, gardienne, tuteur, tutrice /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcaapoderado, conserje, cuidador, custodio, portero, tutor (eril) /apodeˈɾado/
guardian (of a person) · agent; manager
çekim: çoğul apoderados
köken: From apoderar + -ado.
elderly carer, carer, care worker, caregiver
çekim: çoğul badanti
eş: assistente familiare
köken: From badare.
Rusçaкура́тор, медсестра́, ня́нька, ня́ня, опеку́н, попечи́тель
Arapçaحَافِظ, مُحَافِظ, وَلِي أَمْر
Azericemühafiz /my.hɑːˈfiz/
caretaker
çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin
köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
guardian (law: person legally responsible for a minor in loco parentis)
çekim: çoğul voogden
köken: Early borrowing from Medieval Latin vocātus (“legal representative”), from Latin advocātus (“witness, advocate”). Compare Old High German fogat.
aile: kerkvoogd, landvoogd, vlootvoogd
Portekizcecuidador, guardião, responsável
que cuida
Japonca保護者 /ho̞ɡo̞ɕa̠/
parent or guardian (person legally responsible for a minor)
köken: 保護(ほご) (hogo) + 者(しゃ) (-sha)
Korece보호자 /ˈpo̞(ː)βo̞d͡ʑa̠/
guardian; protector, a person legally responsible for a minor (in loco parentis) or an incompetent person
köken: Sino-Korean word from 保護者, from 保護 + 者.
a legal guardian (person legally responsible for a minor)
çekim: çoğul målsmän · tamlayan målsmans
köken: From mål (“speech”) + -s- + man (“man”), in the sense of someone who speaks on someone else's behalf.
Barn är välkomna i målsmans sällskap
Lehçedoraźny, dozorca, dozorczyni, opiekun, opiekunka, tymczasowy /dɔˈraʑ.nɘ/
ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)
eş: tymczasowy
zıt: długofalowy, długoterminowy
köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.
aile: doraźność
Ukraynacaопіку́н, опіку́нка, попечи́тель, попечи́телька
Hintçeअभिरक्षक (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂək/
custodian, guardian, keeper · protector, defender
çekim: çoğul अभिरक्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षक (abhirakṣaka). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षक (rakṣak).
Finceedunvalvoja, hoitaja, huoltaja, huoltomies, talonmies, väliaikainen /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/
legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)
çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan
köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)
Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.
Çekçeporučníce, poručník
osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
Macarcaápoló, átmeneti, épületgondnok, gondnok, gondozó, gondviselő /ˈaːpoloː/
present participle of ápol
çekim: çoğul ápolók
köken: ápol + -ó
aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő
Latincetūtor
Dancaplejer, varmemester, vicevært
a caregiver, carer
çekim: çoğul plejere · tamlayan plejers
köken: From pleje + -er.
aile: plejerske, sygeplejer
Norveççevaktmester
Endonezcewali /ˈwali/
custodian · guardian (a person or institution legally responsible for a minor in loco parentis) · chief (of a territory)
çekim: çoğul wali-wali
köken: From Malay wali, from Arabic وَلِيّ (waliyy). From Arabic وَالِي (wālī), of وَالٍ (wālin).
aile: berwali, kewalian, memperwalikan, mewalikan, perwalian, perwalikan, pewali, pewalian, waliah, wali abdal
Bulgarcaнасто́йник, опеку́н, попечи́тел, попечи́телка
Slovakçaporučníčka, poručník
Taycaผู้ปกครอง /pʰuː˥˩.pok̚˨˩.kʰrɔːŋ˧/
agent noun of ปกครอง (bpòk-krɔɔng) · person in charge of another, as parent for his or her child · guardian (person appointed by a court to guard a minor instead of his or her parents)
köken: Compound of ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + ปกครอง (bpòk-krɔɔng, “to rule, to govern, to administer; to guard, to protect; etc”).
อัตตปือเคยเป็นจังหวัด...แต่ณะบัดนี้ได้ยุบลงเป็นอำเภอ...มีเดเลเกชาวฝรั่งเศสเป็นผู้ปกครอง
คำนึงถึงประโยชน์ของนักเรียน ผู้ปกครอง ครู และบุคลากรทางการศึกษา
บุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และไม่มีบิดามารดา หรือบิดามารดาถูกถอนอำนาจปกครอง...จะจัดให้มีผู้ปกครองในระหว่างที่เป็นผู้เยาว์ก็ได้
Katalancaconserge, cuidador, tutor /konˈser.ʒə/
porter, janitor, caretaker · concierge
çekim: çoğul conserges
köken: Borrowed from French concierge, from Vulgar Latin cōnservius.
aile: consergeria
Galiçyacacoidador, conserxe, gardián, provisional, provisorio (eril) /ɡaɾˈðjaŋ/
guardian, guard, defender · superior of a convent
çekim: çoğul gardiáns
köken: Ultimately from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”). Compare Portuguese guardião, Spanish guardián, English guardian.
frey Lourenço d'Orzellon gardian do moesteyro de San Françisco de Ourense
Etimoloji
From Ancient Greek κηδεμών (kēdemṓn).