naadloos

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "naadloos" kelimesi Türkçe'de dikişsiz, mükemmel, muntazam, yetkin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikişsiz

Genelmükemmel

Genelmuntazam

Genelyetkin

Çekim Tablosu

karşılaştırmanaadlozer

üstünlükmeest naadloos

Tanım

•seamless

Diğer Dillerde

Almancafugenlos , makellos , nahtfrei , nahtlos

seamless

köken: From Fugen + -los.

Fransızcacontinu , homogène , inconsutile , ininterrompu , intégré, sans couture /kɔ̃.ti.ny/

continuous, uninterrupted

zıt: discontinu

köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.

aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu

Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.

İspanyolcacontinuado , continuamente , continuo , de una , fluente , fluentemente /kontiˈnwado/

past participle of continuar

İtalyancaarmoniosamente , impeccabile, in modo trasparente, ininterrottamente , ininterrotto , perfettamente

harmoniously · elegantly, gracefully

eş: accordatamente, armonicamente, melodiosamente, intonatamente, aggraziatamente, elegantemente

köken: From armonioso + -mente.

Rusçaбесшовный, непреры́вный

сделанный без швов

eş: цельнотянутый, бесстыковой

Farsçaبیدرز

Portekizceinconsútil /ĩ.kõˈsu.t͡ʃiw/

seamless, one-piece (having no seams)

zıt: sútil

İsveççesömlös

seamless

çekim: karşılaştırma mer sömlös · üstünlük mest sömlös

köken: From söm + -lös.

Lehçebezszwowy , ciągły , gładko , nieprzerwany /bɛsˈʂfɔ.vɘ/

seamless (having no seams)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish szew Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bezszwowy From bez- + szew + -owy. First attested in 1876.

Ukraynacaбезшо́вний

Fincesaumaton , saumattomasti /ˈsɑu̯mɑton/

seamless

çekim: karşılaştırma saumattomampi · üstünlük saumattomin

köken: sauma + -ton

aile: saumattomasti, saumattomuus

Çekçebezešvý , celistvý, jednolitý /ˈbɛzɛʃviː/

seamless

Rumencefără cusătură, omogen /o.moˈd͡ʒen/

homogeneous

köken: Borrowed from French homogène or German homogen.

Macarcavarrás nélküli, zökkenőmentes /ˈzøkːɛnøːmɛntɛʃ/

smooth, even (free from bumps)

çekim: karşılaştırma zökkenőmentesebb · üstünlük legzökkenőmentesebb

köken: zökkenő (“bump”) + mentes (“without”)

Norveççesømløs

Bulgarcaбезшевен

Katalancainconsútil

Galiçyacasen costura

Belarusçaбясшво́вы

Oksitancainconsutil, sensa cosedura

cmn無縫 /无缝, 絲滑 /丝滑

nnsaumlaus

Etimoloji

From naad (“seam”) + -loos (“-less”).