Ana içeriğe geç
Sözlük

de una

İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "de una" kelimesi Türkçe'de çabucak, derhâl, hemen, mükemmel, muntazam anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabucak
Genelderhâl
Genelhemen
Genelmükemmel
Genelmuntazam
Geneltezden
Genelyetkin

Tanım

synonym of de una vez

Diğer Dillerde

Almancamakellos, nahtlos, sofort, unverzüglich /ˈmaːkəˌloːs/
flawless, immaculate
çekim: karşılaştırma makelloser · üstünlük am makellosesten
köken: Makel + -los.
aile: Makellosigkeit
immediately
eş: ex templo, immédiatement, imminemment, séance tenante, sur le champ, tout de suite
köken: Univerbation of aussi (“as”) + tôt (“soon”)
aile: aussitôt dit, aussitôt fait, aussitôt pris, aussitôt pendu, aussitôt que
harmoniously · elegantly, gracefully
eş: accordatamente, armonicamente, melodiosamente, intonatamente, aggraziatamente, elegantemente
köken: From armonioso + -mente.
Arapçaحَالاً
immediately
köken: From Persian درحال (darhâl, “in the moment”).
Felemenkçedadelijk, direct, ineens, meteen, naadloos /ˈdaː.də.lək/
presently, very soon, at once
köken: From daad + -e- + -lijk.
Portekizcede imediato, imediatamente, na hora /i.me.d͡ʒiˌa.taˈmẽ.t͡ʃi/
immediately
köken: From imediata + -mente.
Yunancaαμέσως /aˈme.sos/
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
Japoncaすぐに
時間をおかずに。極めて短い時間のうちに。ただちに。
eş: すぐ, ただちに, 即
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
persistent, repeated · continuous, unbroken · continuous
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły From ciągnąć + -ły.
aile: ciągłość
Mimo ciągłych skarg mieszkańców okolicy klub nadal działa.
Podwójna ciągła linia na środku jezdni oznacza, że wyprzedzanie jest niedozwolone.
Hintçeतुरंत, हाथों हाथ /t̪ʊ.ɾənt̪/
at once, immediately
köken: Inherited from Prakrit तुरंत (turaṃta), from Sanskrit तुरन्त् (turant, “hurrying, hastening”, present participle of त्वर् (tvar, root)) (compare त्वरन्त् (tvarant)), from Proto-Indo-Iranian *twr̥Hánt, from Proto-Indo-European *(s)twr̥H-é-nt-, from the root *(s)twerH- (“to agitate”).
मच गया कि दिनदहाड़े एक पुलिस वाले का बेटा अगवा कर लिया गया. मामला खुद के विभाग के मुलाज़िम का था, इसलिए पुलिस तुरंत हरकत में आ गई.
right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite
köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.
aile: hetimmiten
heti, kun...
heti, kun mahdollista
heti kulman takana
Çekçecelistvý, jednolitý /ˈt͡sɛlɪstviː/
compact, solid, whole, undivided
çekim: karşılaştırma celistvější · üstünlük nejcelistvější
Rumenceimediat, îndată, omogen /i.me.diˈat/
immediately
köken: Borrowed from French immédiat.
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
Latincestatim /ˈsta.tĩː/
stably, in a constant manner · at once, immediately · then (at that time)
köken: By surface analysis, stō (“to stand”) + -tim (adverbial suffix). Inherited from Proto-Indo-European *stéh₂tis.
perdomita Britannia et statim omissa
at once, simultaneously · at once, right away, immediately
Katalancatot d'una
all of a sudden, suddenly
Galiçyacaá coxa, a fío, axiña, decontado /aˈʃiɲa/
soon, promptly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aginna, agỹa (13th century, Cantigas de Santa Maria); probably from Latin agīna, from Latin agō (“I do, act”). Cognate with Asturian aína.
aile: axiña que
Baskçaberehala
Galceheb oedi /ˌhɛb ˈɔɨ̯di̞/
without delay, at once, immediately
Arnavutçamenjëherë
immediately · instantly · at once
eş: përnjëherësh
köken: From me + një + herë, literally 'with/at one moment'.
Kontaktoni menjëherë mjekun tuaj.
Svahilimara (nötr)
time (used to form adverbial numbers, as in "one time" (i.e. once))
köken: Borrowed from Arabic مَرَّة (marra).
aile: mara kwa mara, mara moja
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod