fahl
/faːl/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmafahler
üstünlükam fahlsten
Tanım
•pale; faint · sallow; pale (discoloured due to sickness, shock, etc.) · pale; dun-coloured
Diğer Dillerde
pale, wan, pallid
köken: From Middle High German bleichvar (“pale-coloured”), from bleich (“pale”) + var (“colour”) (compare German Farbe).
Near-synonyms: hâve, blême
İspanyolcadébil, empalidecer, enfermizo, flaqueza, nixte (nishte), palidecer /ˈdebil/
weak
eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado
zıt: fuerte
köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.
aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil
cadaverous, deadly
eş: cereo, emaciato, esangue, larvale, livido, pallido
Rusçaбледне́ть, бле́дный, побледне́ть, сла́бый, ча́хлый
Farsçaرنگپریده
pale · bleak
çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst
zıt: donker, felgekleurd
köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken
Portekizcebranca, cadavérico, clarear, débil, doentio, empalidecer (dişil) /ˈbɾɐ̃.kɐ/
feminine singular of branco
çekim: çoğul brancas
Διδακτικό Ερευνητικό Προσωπικό (ΑΕΙ)
Japonca青ざめた
to be sickly pale and thin
köken: 파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Some dialects have 패룹다 (paerupda), equivalent to 파리 (pari) + -롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix).
aile: 가무파리하다, 강파리하다
이틀을 굶은 소녀는 나를 파리한 얼굴로 바라보았다.
힘이 계으르고 말이 파리ᄒᆞ고 칼이 무듼지라
대학 시절, 그 가난했던 자취방에서 창백하고 파리했던 한 처녀[…]
pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious
çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast
köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.
Lehçebiały, blady, blaknąć, blednąć, chorowity, WAN /ˈbja.wɘ/
white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light) · white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary) · pale, white (having a color lighter than others)
çekim: karşılaştırma bielszy · üstünlük najbielszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Inherited from Old Polish biały.
aile: bezbiałkowy, bialski, bialuchny, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bialutki, białaczkotwórczy, białaczkowy, białawy
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
to pale, to turn pale
çekim: geçmiş bledla · ortaç bledla · şimdiki bledne
köken: Inherited from Old Czech blednúti. By surface analysis, bledý + -nout.
aile: vyblednout
Rumencebolnăvicios, slab /bol.nə.viˈt͡ʃjos/
sickly, frail
köken: From bolnav (“invalid; sick, ill, suffering”) + -icios (“-ous”).
Macarcaelsápad, halovány, halvány, sápad, sápadt /ˈhɒlovaːɲ/
archaic form of halvány
çekim: karşılaştırma haloványabb · üstünlük leghaloványabb
köken: See halvány.
Latincealbesco, exsanguis, pallescō, pallidus /aɫˈbeːs.koː/
to become white, pale · to gleam · to dawn
çekim: şimdiki albēscit · ulaç albēscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin albeō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin albēscō From albeō (“to be white”) + -scō.
pale, pallid
çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest
köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg
Norveççeblekne
alternative form of бле́ден (bléden)
çekim: karşılaştırma по́-бле́ди · üstünlük на́й-бле́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ.
Slovencebled, bledičen /bléːt/
pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct
çekim: karşılaştırma bȍlj blẹ̑d · üstünlük nȁjbolj blẹ̑d
köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ. First attested in the 16th century.
Letoncabālēt, blāvs, nespodrs /blāːws/
dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)
çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais
zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs
köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…
aile: blāvums
blāva spuldze
blāvs mēness
blāva gaisma
Galcegwelwi
Etimoloji
From Middle High German val (inflected valwe), from Old High German falo, from Proto-Germanic *falwaz. While the variant falb is from the Middle High German inflected stem, the form fahl is based on the uninflected stem. However, the lengthened vowel points to influence by varieties that reduce -lw- to -l- even in open syllables; these include Middle Low German vāl (declined vāle), from Old Saxon…
Kelime Ailesi
Fahlheit