neduživý
/ˈnɛduʒɪviː/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneduživější
üstünlüknejneduživější
Tanım
•sickly (frequently ill or in poor health)
Diğer Dillerde
Almancagebrechlich, instabil, kraftlos, kränklich, schwach, schwächlich /ɡəˈbʁɛçlɪç/
rickety, infirm, fragile
çekim: karşılaştırma gebrechlicher · üstünlük am gebrechlichsten
Fransızcainfirme /ɛ̃.fiʁm/
disabled, handicapped
çekim: çoğul infirmes
köken: Learned borrowing from Latin īnfirmus.
İspanyolcaendeble, enfermizo, inseguro /enˈdeble/
flimsy, feeble, infirm · flimsy, tenuous · wishy-washy
eş: débil, enteco, flaco, frágil, deficiente, enfermizo
köken: Inherited from Vulgar Latin *indēbilis, from Latin dēbilis.
Rusçaизмождённый, не́мощный, неусто́йчивый /ɪzmɐʐˈdʲɵnːɨj/
haggard, peaked
eş: изнурённый, измученный, замордованный, изнурённый, измученный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic измъжденъ (izmŭždenŭ), past passive participle of измъждити (izmŭžditi). Related to мозжи́ть (mozžítʹ, “to ache dully but persistently”), мо́зглый (mózglyj, “dank; frail”), dialectal мо́згнуть (mózgnutʹ, “to spoil, to perish”), мзга (mzga, “wet weather”).
Felemenkçeziekelijk /ˈzi.kə.lək/
morbid, pathological
çekim: karşılaştırma ziekelijker · üstünlük ziekelijkst
köken: From Middle Dutch siekelijc, equivalent to ziek + -e- + -lijk. Compare Middle High German siechlich, English sickly, Swedish sjuklig.
Lehçeblady, mizerny, zmarniały /ˈbla.dɘ/
pale, pallid · pale (not intense) · pale (not giving much light)
çekim: karşılaştırma bladszy · üstünlük najbladszy
eş: bezkrwisty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleyd- Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás Proto-Slavic *blědъ Old Polish blady Polish blady Inherited from Old Polish blady.
aile: bladawy, bladofiołkowy, bladolicy, bladoliliowy, bladoniebieski, bladoróżowy, bladozielony, bladozłoty, bladożółty, bledziuchny
Ukraynacaне́мічний
Rumenceinfirm, instabil /inˈfirm/
crippled
çekim: çoğul infirmi · tamlayan infirmului
köken: Borrowed from French infirme, from Latin infirmus.
powerless
çekim: karşılaştırma по́-безси́лни · üstünlük на́й-безси́лни
köken: From без- (bez-, “without”) + си́ла (síla, “power”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Estoncanõder /ˈnɤd̥er/
feeble, frail, weak, infirm · sickly, valetudinarian · senile, decrepit
çekim: karşılaştırma nõdrem · üstünlük kõige nõdrem
köken: From Proto-Finnic *nëtra. Cognates include Finnish nöyrä (“humble; flexible”), Livonian nõ’ddõrz (“weak, small”), Votic nõdrõ (“weak, frail; flexible; thin; humble”), Ingrian nodra (“flexible; weak”), Livvi n'eyry (“skilful”) and Karelian neyrä (“humble; bad, weak, poor; windy; skilful; smart”).
aile: nõdruke, nõtrus, nõdrendama, nõdrenema, nõtruma, vanadusnõder, nõdrameelne
Küll tean, küll mõistan, palju oleks / Sul pärida ſu poja käeſt, / Küll tunnen, mis mul teha tuleks, / Kuid käevars on nõder wäeſt.
Ja kus näib teine nõdrem ees, / seal iga kergatski on mees!
grcἄρρωστος
mimanauhea, tārutu
otaدرمانسز, ضعیف
Etimoloji
From neduh + -ivý.