Diğer Diller

Eş/Zıt

sbiancare

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sbiancare" kelimesi Türkçe'de ağarmak, ağartmak, aklamak, aklanmak, beyazlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağarmak

Genelağartmak

Genelaklamak

Genelaklanmak

Genelbeyazlamak

Genelbeyazlaşmak

Genelbeyazlaştırmak

Genelbeyazlatmak

Genelçamaşır suyu

Genelrengini açmak

Çekim Tablosu

geçmişsbiancàto

ortaçsbiancàto

şimdikisbiànca

ulaçsbiancànte

Tanım

•to whiten, to bleach · to make pale, to cause to blanch · to whiten, to turn white

Diğer Dillerde

Almancablass, blass werden, bleich , Bleiche , bleichen , Bleichmittel /blas/

pale

çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten

eş: bleich, fahl, farblos

köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.

aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen

Fransızcablanchir , eau de Javel , javel , pâle , pâlir /blɑ̃.ʃiʁ/

to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white

çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant

eş: azurer

köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.

aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement

Blanchir du linge.

La neige a blanchi les toits.

Les cheveux blanchissent avec l’âge.

İspanyolcaaclarar , albear , blanquear , cloro , curar, enlejiar /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

Rusçaбеле́ть, белизна́, бели́льная и́звесть, бели́льный раство́р, бели́ть, бледне́ть

Arapçaاِبْيَضَّ, بَيَّضَ, مَادَّة تَبْيِيض

Kazakçaақтау

whitish

köken: From ақ (aq) + -ла (-la).

Ол пойызбен Ақтауға барады.

Felemenkçebleek , bleekwater , bleken , Javel /bleːk/

pale · bleak

çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst

zıt: donker, felgekleurd

köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken

Portekizcealvejante , alvejar , branca , branquear , clarear, descolorante /aw.veˈʒɐ̃.t͡ʃi/

bleaching

çekim: çoğul alvejantes

köken: From alvejar + -ante.

Yunancaασπρίζω , λευκαίνω , λευκαντικό , χλωμιάζω , χλωρίνη , ωχριώ /aˈspɾi.zo/

to whiten, whitewash · to turn white, whiten

çekim: geçmiş άσπρισα · ortaç έχοντας ασπρίσει · şimdiki ασπρίζει · ulaç ασπρίζοντας

Japonca漂白する, 漂白剤, 白くする, 白くなる, 白ばむ, 白む /ço̞ːha̠kɯ̟za̠i/

bleach, bleacher

köken: 漂白(ひょうはく) (hyōhaku, “bleaching”) + 剤(ざい) (-zai, “agent”)

Korece바래다 , 파리하다 , 표백제, 하얗게 하다, 하얘지다, 해쓱하다 /pa̠ɾɛda̠/

to fade, discolor, shade off, get washed out · to weather, expose to weather, age, season, bleach

çekim: geçmiş 바랬다

köken: Of native Korean origin.

aile: 바래주다

İsveççebleka , blekmedel , blekna, göra vit, göra vitare, vitna

inflection of blek: · plural

çekim: çoğul blekor · tamlayan blekas

köken: From Old Swedish blēkia, from Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną, from *blaikaz, whence also blek.

Lehçebiały , bieleć , bielić , blady , blaknąć , blednąć /ˈbja.wɘ/

white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light) · white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary) · pale, white (having a color lighter than others)

çekim: karşılaştırma bielszy · üstünlük najbielszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Inherited from Old Polish biały.

aile: bezbiałkowy, bialski, bialuchny, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bialutki, białaczkotwórczy, białaczkowy, białawy

Ukraynacaбіли́ти, блі́днути, відбі́лювач

Fincekalveta , vaalentaa , vaalentua , vaaleta , valkaista , valkaisuaine /ˈkɑlʋetɑˣ/

to pale · to pale in comparison, look less good (when compared to = genitive/possessive suffix + rinnalla)

çekim: geçmiş kalvennut · şimdiki kalpenee · ulaç kalpeneva

köken: From kalpea + -eta.

aile: kalpeneminen, kalvettua

Çekçebělidlo , bělit , blednout , bledý, zblednout (nötr) /ˈbjɛlɪdlo/

bleach (chemical) · bleachery

çekim: çoğul bělidla · tamlayan bělidla

köken: Inherited from Old Czech bělidlo, from Proto-Slavic *bělidlo. By surface analysis, bělit + -dlo.

Rumencealbi (eril)

a village in Slimnic, Sibiu County, Romania

çekim: geçmiş albit · ortaç albit · şimdiki albește

köken: From albi, plural of alb.

aile: albit, albire, albitor, înălbi

Macarcaelsápad, fehérít , fehérítő , hipó, kifehérít, sápad /ˈfɛɦeːriːt/

to bleach, whiten (to make something white or whiter)

çekim: geçmiş fehérítettek

köken: fehér (“white”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: fehérítés, fehéríthető, fehéríttet, elfehérít, kifehérít, megfehérít

İbraniceאקונומיקה , הלבין, הִלְבִּין, מלבין (dişil) /e.koˈno.mi.ka/

Bleach: a chemical or preparation used for whitening or disinfecting.

çekim: çoğul אקונומיקות

köken: Possibly from a name of brand of bleach that borrowed from English economic.

Latincealbesco, albicō, albō, pallescō, pallidus /aɫˈbeːs.koː/

to become white, pale · to gleam · to dawn

çekim: şimdiki albēscit · ulaç albēscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin albeō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin albēscō From albeō (“to be white”) + -scō.

Dancablege, blegemiddel, blegne

definite of bleg · plural of bleg

çekim: geçmiş blegede · ortaç bleget · ulaç blegende

köken: From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną, from *blaikaz, whence also bleg.

aile: blegning, ubleget

Norveççebleike, bleikemiddel, bleke, blekemiddel, blekne

Endonezcememutih , pemutih , putihkan

tampak putih-putih:

Bulgarcaбелина , блед, бледнея, избелвам, избледнея, избледнявам /bɛliˈna/

whiteness · sclera (the white of the eye) · albumen (the white of an egg)

çekim: çoğul белини́

köken: Inherited from Proto-Slavic *bělina. By surface analysis, бял (bjal, “white”) + -ина́ (-iná, abstract noun formative).