Platform Menüsü

Diğer Diller

pâle

/pal/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pâle" kelimesi Türkçe'de açık, soluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelsoluk

Tanım

•pale (light in color) · pale (lacking brightness) · pale (dull)

Diğer Dillerde

Almancaanzünden , blass, blass werden, bleich , erblassen , fahl /ˈanˌt͡sʏndən/

to light (anything flammable) · to strike (a match) · to set on fire, to set fire to

çekim: geçmiş zündete an · ortaç angezündet · şimdiki zündet an · ulaç anzündend

eş: anstecken, entzünden

köken: Compound of an- (“on, at”) + zünden (“to ignite, kindle”). Akin to Old English ontendan, Swedish antända, Norwegian antenne.

aile: angezündet, anzündend, Anzündung

İspanyolcaalbarizo, blancazo, blancuzco , blanquecino , blanquizco , claro

whitish

köken: From albo + -arizo.

İtalyancaaccendere, chiaro m or f chiara, dare fuoco , impallidire , pallido , palo /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Rusçaбледне́ть, бле́дный, кол, побледне́ть, све́тлый, сла́бый /koɫ/

stake, spicket, pale

çekim: çoğul ко́лья · tamlayan кола́

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolъ.

Arapçaبَاهِت, شَاحِب, فَاتِح, لَوْح

Farsçaافروزانیدن, کم رنگ

Felemenkçebleek , licht , paal , staak /bleːk/

pale · bleak

çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst

zıt: donker, felgekleurd

köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken

Portekizceacender , branca , clara , clarear , claro , empalidecer /a.sẽˈde(ʁ)/

to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)

çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende

eş: encender

zıt: apagar, desligar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).

Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.

Yunancaανοιχτός , αχνός , κατάχλωμος , παλούκι , πάσσαλος , πελιδνός

open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned

çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος

eş: ανοιγμένος

zıt: αξάνοιχτος

köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).

aile: ανοιχτότητα

ανοιχτά μάτια

ανοιχτή πόρτα

ανοιχτό μπλε

Japonca青ざめた

Çince浅色

Korece밝다 , 옅다, 창백(蒼白)하다, 창백한, 파리하다 , 해쓱하다 /pa̠k̚t͈a̠/

to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned

çekim: geçmiş 밝았다

eş: 환하다

zıt: 어둡다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).

aile: 밝을녘

İsveççeblek , blekna , ljus

pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious

çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast

köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.

Lehçebiały , blady , blaknąć , blednąć , jasny , pal /ˈbja.wɘ/

white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light) · white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary) · pale, white (having a color lighter than others)

çekim: karşılaştırma bielszy · üstünlük najbielszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Inherited from Old Polish biały.

aile: bezbiałkowy, bialski, bialuchny, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bialutki, białaczkotwórczy, białaczkowy, białawy

Ukraynacaбліди́й, блі́днути, сві́тлий, штахе́т

Hintçeगोरा , गोरी , जलाना , हलका /ɡoː.ɾɑː/

fair (of skin)

çekim: çoğul गोरे

zıt: काला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).

Fincekalpea , kalvakka , kalveta , kelmeä , keventää , paalu /ˈkɑlpeɑ/

pale (especially when referring to a person) · pale, pallid, pasty (appearing weak, pale or wan)

çekim: karşılaştırma kalpeampi · üstünlük kalpein

eş: kalvakka, kelmeä, väritön

köken: kalpa- + -ea (by suffix substitution -as → -ea; kalvas originally had gradation v : p). Cognates include Karelian kalpie.

aile: kalpeasti, kalpeus, kalvakka, kalventaa, kalveta, kalmankalpea, kalpeagerbiili, kalpeahyppymyyrä, kalpeaihoinen, kalpeakasvoinen

Çekçeblednout , bledý , sinalý , světlý, zblednout /ˈblɛdnou̯t/

to pale, to turn pale

çekim: geçmiş bledla · ortaç bledla · şimdiki bledne

köken: Inherited from Old Czech blednúti. By surface analysis, bledý + -nout.

aile: vyblednout

Rumencepal , palid

pale

köken: Borrowed from French pâle.

Macarcaelsápad, fakó , halovány , halvány , meggyújt , sápad /ˈfɒkoː/

pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)

çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb

köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.

aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó

İbraniceבהיר , בהירה , חיוור

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latincealbesco, pallescō, pallidus /aɫˈbeːs.koː/

to become white, pale · to gleam · to dawn

çekim: şimdiki albēscit · ulaç albēscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin albeō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin albēscō From albeō (“to be white”) + -scō.

Dancableg , blegne, blegt, lys

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

Norveççebleik, blek, blekne, lys, pæl, påle

Endonezcepucat /ˈpu.t͡ʃat/

pale

çekim: karşılaştırma lebih pucat · üstünlük paling pucat

köken: Inherited from Malay pucat, probably from Proto-Mon-Khmer *pcət (“bitter, astringent”) or *jat (“to run dry”).

aile: kepucat-pucatan, kepucatan, memucat, pemucatan, pucat benihan, pucat kesi, pucat lesi, pucat lesu, pucat manai, pucat pasi

Vietnamcanhạt , tái /ɲaːt̚˧˨ʔ/

tasteless or bland · bland; lame; weak; feeble · light; pale

köken: From Proto-Vietic *m-laːc (“tasteless”). See also lạt and nhợt.

aile: lạnh nhạt, nhạt nhẽo, nhạt nhoà, nhạt nhùng, nhạt thếch, nhạt toẹt, nhợt nhạt, phai nhạt, tẻ nhạt

câu đùa nhạt nhẽo/nhạt thếch

câu đùa nhạt như nước ốc

xanh nhạt

Bulgarcaблед, бледнея, избледнея, избледнявам, кол , облекчавам /blɛt/

alternative form of бле́ден (bléden)

çekim: karşılaştırma по́-бле́ди · üstünlük на́й-бле́ди

köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ.

Slovakçabledý /bʎediː/

pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct

çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük najbledší

köken: Inherited from Old Slovak bledý, from Proto-Slavic *blědъ.

Etimoloji

From Old French pale, palle, from Latin pallidus (“pale, pallid”). In Old French one would expect a syncopated *paut, *paude; the form pal(l)e requires a lack of syncope. According to Trésor de la langue française it is a borrowing, though it might also reflect a regional development. Doublet of pallide.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod