pale
çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten
eş: bleich, fahl, farblos
köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.
aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen
pale, wan, pallid
köken: From Middle High German bleichvar (“pale-coloured”), from bleich (“pale”) + var (“colour”) (compare German Farbe).
🔊 Near-synonyms: hâve, blême
ashen, pale, pallid, pasty
eş: descolorido, macilento
köken: From Latin pallidus.
aile: aguilucho pálido, esturión pálido, lirio pálido, palidez
pale · bleak
çekim: üstünlük pallidissimo
eş: attenuato, sbiadito, scialbo, scolorito, slavato, smorto
köken: Borrowed from Latin pallidus, derived from palleō (“to be pale”).
aile: impallidire, pallidale, pallidamente, pallidezza, pallidiccio, pallidità, pallidore, pallidume
pale · bleak
çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst
zıt: donker, felgekleurd
köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken
ashen · pale, pallid
çekim: karşılaştırma mais pálido · üstünlük o mais pálido
eş: empambado
köken: From Latin pallidus (“pale, pallid”), probably ultimately from Proto-Indo-European *pelH- (“grey”).
aile: cara-pálida, empalidecer, joão-de-bico-pálido, palidamente, palidejar, palidez
Korece 🔊 창백(蒼白)하다 , 파리하다 /pʰa̠ɾiɦa̠da̠/ to be sickly pale and thin
köken: 파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Some dialects have 패룹다 (paerupda), equivalent to 파리 (pari) + -롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix).
aile: 가무파리하다, 강파리하다
🔊 이틀을 굶은 소녀는 나를 파리한 얼굴로 바라보았다.
🔊 힘이 계으르고 말이 파리ᄒᆞ고 칼이 무듼지라
🔊 대학 시절, 그 가난했던 자취방에서 창백하고 파리했던 한 처녀[…]
pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious
çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast
köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.
pale, pallid · pale (not intense) · pale (not giving much light)
çekim: karşılaştırma bladszy · üstünlük najbladszy
eş: bezkrwisty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleyd- Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás Proto-Slavic *blědъ Old Polish blady Polish blady Inherited from Old Polish blady.
aile: bladawy, bladofiołkowy, bladolicy, bladoliliowy, bladoniebieski, bladoróżowy, bladozielony, bladozłoty, bladożółty, bledziuchny
pale (especially when referring to a person) · pale, pallid, pasty (appearing weak, pale or wan)
çekim: karşılaştırma kalpeampi · üstünlük kalpein
eş: kalvakka, kelmeä, väritön
köken: kalpa- + -ea (by suffix substitution -as → -ea; kalvas originally had gradation v : p). Cognates include Karelian kalpie.
aile: kalpeasti, kalpeus, kalvakka, kalventaa, kalveta, kalmankalpea, kalpeagerbiili, kalpeahyppymyyrä, kalpeaihoinen, kalpeakasvoinen
pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct
çekim: karşılaştırma bledší · üstünlük nejbledší
eş: pobledlý, vybledlý, sinavý
köken: Inherited from Old Czech bledý, from Proto-Slavic *blědъ.
aile: bled, bledě, blednout, bledost, bledule
archaic form of halvány
çekim: karşılaştırma haloványabb · üstünlük leghaloványabb
köken: See halvány.
pale, pallid, wan · that makes or causes a pale condition · musty, moldy, hoary
çekim: karşılaştırma pallidior
köken: Etymology tree Latin palleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin pallidus From palleō + -idus.
aile: pallidulus
pale, pallid
çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest
köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg
Bulgarca 🔊 блед , пребледнял /blɛt/ alternative form of бле́ден (bléden)
çekim: karşılaştırma по́-бле́ди · üstünlük на́й-бле́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ.
Slovence 🔊 bled , bledičen /bléːt/ pale (light in color) · pale (having a pallor) · pale; faint; dull; indistinct
çekim: karşılaştırma bȍlj blẹ̑d · üstünlük nȁjbolj blẹ̑d
köken: Inherited from Proto-Slavic *blědъ. First attested in the 16th century.
pale (light in color)
köken: Borrowed from Latin pallidus.
aile: pàl·lidament, pal·lidesa
pale, pallid
köken: From Latin pallidus.
aile: palidez
pale; sallow
köken: Etymology tree Latin palleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin pallidus Old French palebor. Middle English pale English palebor. ▲ Old French paleder. French pâlebor. Esperanto pala From English pale, French pâle.
aile: pali
Sicilyaca 🔊 giarnu , jancu , sghiancatu /ˈjanku/ the white · white man
çekim: çoğul janchi
köken: From Early Medieval Latin blancus, of Frankish origin. Compare Neapolitan janco, Italian bianco.
aile: agghiancari, agghiancatu, jancazzu, janchiceḍḍu, janchittu, janculiḍḍu, jancuni, jancuzza, jancuzzu, sghiancari
Valonca 🔊 bladje , bladjot , sblari /blat͡ʃ/ pale, pallid
köken: From Proto-Germanic *blaikaz.