Eş/Zıt

ràpid

/ˈra.pit/

KATALANCA → TR

Katalanca "ràpid" kelimesi Türkçe'de çabuk, ebabil, hızlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelebabil

Genelhızlı

Tanım

•rapid; quick; fast; speedy

Diğer Dillerde

Almancaflink , flott, gaach, gleitig, gnoot, hurtig /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Fransızcainciter , martinet , prompt , rapide , rapidement , rapides /ɛ̃.si.te/

to urge; to impel

çekim: geçmiş incité · ortaç incité · şimdiki incite · ulaç incitant

köken: From Latin incitāre.

İspanyolcaágil , alígero , célere , concitar , ligero , presto /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , deciso , guidare , incitare , pronto /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, бы́стро, бы́стрый, внуша́ть, побужда́ть, поро́г /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaبِسُرْعَة, خُطَّاف, سريع, سَرِيع, عَاجِلًا /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaبادخورک, پالوانه , تند, تنداب, تیز, داسک /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericeçapıq , iti , şıdırğı , sürətli , tez , tünd

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaсұр қарлығаш, шапшаң

fast, swift

aile: шапшаңдау, шапшаңдық, шапшаңдылық

Özbekçetez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaкерәшә

Kırgızcaылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçeaanmoedigen , aansporen , aanzetten , gezwind , gierzwaluw , kwiek /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceaião , andorinhão , arvião , corredeira , gaivão , imediato (eril) /ajˈɐ̃w̃/

swift (small bird of the family Apodidae)

çekim: çoğul aiões

Yunancaγοργός , γρήγορα , γρήγορος , κύψελος , πετροχελίδονο , ταχύς

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ, 国際銀行間金融通信協会, 急いで, 急な, 急流 , 素早い

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Çince快速 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

fast; rapid; high-speed

zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速

aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号

Korece부추기다 , 빠르다 , 빨리 , 여울 , 칼새 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççefors , fort , hastig , kvick , kvickt , seglare /fɔʂː/

a rapids, white water · a chute (in a river)

çekim: çoğul forsar · tamlayan forsens

köken: From Old Swedish fors, from Old Norse fors, from Proto-Germanic *fursaz.

aile: forsränning

Lehçebystro , bystry , chyży , jerzyk , prędki , prędko /ˈbɘs.trɔ/

smartly, shrewdly · swiftly, rapidly

eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.