Diğer Diller

seglare

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "seglare" kelimesi Türkçe'de çabuk, denizci, ebabil, gemici, kalyoncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Geneldenizci

Genelebabil

Genelgemici

Genelkalyoncu

Çekim Tablosu

çoğulseglares

tamlayanseglares

Tanım

•a sailor (one who sails) · a swift (small plain-colored bird of the family Apodidae)

Diğer Dillerde

Almancaflink , Matrose , Matrosin , rasch , Seefrau , Seemann /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Fransızcafemme marin, femme matelot, femme-marin, femme-matelot, marin , martinet /ma.ʁɛ̃/

maritime · marine

çekim: çoğul marins

köken: Inherited from Middle French marin, from Old French marin, from Latin marīnus.

aile: avoir le pied marin, bleu marine, crocodile marin, mille marin

İspanyolcaágil , alígero , célere , grumete , ligero , marino /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , marinaia , marinaio , marittima , marittimo /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, бы́стрый, матро́с, морепла́ватель, моря́к, ско́рый /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaبَحَّار, بَحْرِيّ, خُطَّاف, مَلَّاح, نَوْتِيّ, نُوتِيّ

Farsçaبادخورک, پالوانه, داسک, دمسنجه, زالزال /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericedənizçi , iti , şıdırğı , tez , tünd /dænizˈt͡ʃi/

seaman, sailor

çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin

köken: From dəniz + -çi.

aile: dənizçilik

Kazakçaкемеші, сұр қарлығаш, теңізші , шапшаң /teŋɘʃˈʃɘ/

sailor, mariner

çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің

köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).

Özbekçedengizchi, matros

sailor, seaman

çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning

köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.

Tatarcaкерәшә

Türkmencedeňizçi

Kırgızcaдеңизчи, матрос, моряк /deŋizˈt͡ʃi/

sailor, mariner, seaman

çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин

köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.

aile: деңизчилик

Uygurcaدېڭىزچى , ماتروس /deŋizt͡ʃi/

sailor, seaman

çekim: çoğul دېڭىزچىلار

köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçegierzwaluw , matroos , zeeman (dişil) /ˈɣirˌzʋaː.lyu̯/

common swift (Apus apus)

çekim: çoğul gierzwaluwen

köken: Compound of gieren (“to make a loud noise”) + zwaluw (“swallow”).

aile: alpengierzwaluw, schoorsteengierzwaluw, vale gierzwaluw

Portekizceaião , andorinhão , arvião , gaivão , ligeiro , marinheiro (eril) /ajˈɐ̃w̃/

swift (small bird of the family Apodidae)

çekim: çoğul aiões

Yunancaγοργός , γρήγορος , κύψελος , ναύτης , ναυτικός , πετροχελίδονο

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ , セーラー, 国際銀行間金融通信協会, 水兵 , 水夫 , 海員

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece선원 , 수병 , 수부 , 칼새 , 해원 /sʰʌ̹nwʌ̹n/

sailor; the crew

eş: 뱃사람

köken: Sino-Korean word from 船員.

Lehçejerzyk , marynarz , SWIFT , szybki , żeglarka , żeglarz (eril) /ˈjɛ.ʐɘk/

swift (any bird belonging to the genus Apus), especially the common swift (Apus apus)

çekim: çoğul jerzyki · tamlayan jerzyka

köken: Inherited from Old Polish irzyk, from ir, irz, from Proto-Slavic *jyrъ.

Ukraynacaматро́с, морепла́вець, моря́к, стриж, швидки́й

Hintçeकेवट , ख़लासी , जहाज़ी , त्वरित , नाविक , मल्लाह (eril) /keː.ʋəʈ/

boatman, ferryman

çekim: çoğul केवटों

köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).

नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।

Fincekiitäjä , matruusi , merimies , nopea , sukkela , tervapääsky /ˈkiːtæjæ/

something that moves at a high speed · hawk moth, sphinx moth, sphingid; hornworm (larval stage) (moth of the family Sphingidae, distinguished for their rapid, sustained flying ability) · swift (bird of the family Apodidae)

çekim: çoğul kiitäjät · tamlayan kiitäjän

köken: kiitää (“to dash, move fast”) + -jä (“-er”)

aile: kiitäjäinen, aasiankiitäjä, alppikiitäjä, horsmakiitäjä, häätökiitäjä, jääkiitäjä, kafferikiitäjä, kalliokiitäjä, kiitäjälintu, kiitäjäperhonen

Çekçehbitý , mariňák , mořeplavec , námořník , rorýs , rychlý /ˈɦbɪtiː/

agile, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější

aile: hbitost