but, however · indeed!
eş: aber, freilich, jedoch, freilich, gewiss, ja
köken: Compound of aller (genitive plural of alle (“all”)) + Dings (genitive singular of Ding (“thing”)) (compare schlechterdings). Before the 19th century, the full form aller Dinge (“of all things”), with the plural Dinge, was used.
🔊 Es wird allerdings die Vermutung ausgesprochen...
🔊 Ich würde gerne zu deiner Party kommen, allerdings habe ich keine Zeit.
🔊 Tut es sehr weh? Allerdings!
that said, that being said, having said that, then again
eş: ceci dit
nevertheless, however, yet, nonetheless
eş: aun así, no obstante, pero, sin embargo
köken: Literally, “with everything”.
at the same time · moreover
Arapça 🔊 بِالرَّغْمِ مِن ذٰلِكَ , رَغِم ذٰلِك , رَغْمَ ذٰلِك , لٰكِن , لٰكِنَّ , مَعَ ذٰلِك
however
köken: From Arabic أَمَّا (ʔammā).
nevertheless, despite this
köken: Literally, “even with this”.
🔊 O məni söydü, bununla belə, mən ona nəsə demədim.
Kazakça 🔊 әйтсе де , дегенмен
it’s all the same; it doesn’t matter; it is unimportant; somebody does not care
köken: Cognate with Kazakh бәрібір (bärıbır), Kyrgyz баары бир (baarı bir), Uzbek baribir, Uyghur بەرىبىر (beribir, “it does not matter; anyway”).
🔊 Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
🔊 Тауыш биргәндәрҙең утыҙ проценты "миңә барыбер" тип яуап бирҙе.
although, albeit
eş: hoewel, ofschoon
köken: From al + hoewel.
still; nevertheless; nonetheless
köken: Literally, “still like this”.
🔊 Não importa; a analyse seria ainda assim longa e fastiosa.
however, nevertheless (see εντούτοις)
köken: * see: εντούτοις (entoútois)
informal form of けれども (keredomo)
köken: Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo). First attested in 1732.
🔊 けどさあ、よく考えてみたらキモくね？
only · even
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean -만〮 (Yale: -mán).
🔊 나는 너만을 사랑해.
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
🔊 Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
🔊 Han är stark men ändå smidig
🔊 Berit är stark, men Margit är ändå starkare
anyways, anyway, either way, anyhow, as it is
eş: tak więc
🔊 I tak będę zmęczony, więc po co pójść spać?.
still, all the same, nevertheless, for all that (with a tone of regret)
köken: From все́ (vsé) + -таки (-taky)
even then, still, in spite of that
at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless
navzdory očekávání, přesto
but, yet, however
köken: Inherited from Latin ipsa, with a nasal infix.
but, however, nevertheless
köken: azon (“those”) + -ban (“in”)
İbranice 🔊 אף על פי כן , למרות זאת , לַמְרוֹת זֹאת , על כל פנים be that as it may, nevertheless
köken: אף על פי + כן
🔊 Talmud Bavli, Chagiga 3a אמר להם אף על פי כן אי אפשר לבית המדרש בלא חידוש
🔊 Talmud Bavli, Chagiga 3a אף על פי כן נוע תנוע! Af-al-pi-khén, nóa tanúa! And yet it moves!
nevertheless
köken: Etymology tree Latin at Latin tamen Latin attamen From at (“but”) + tamen (“however”).
nonetheless, nevertheless
köken: From Middle Low German allike wol (“all's well”)
Norveççe 🔊 allikevel , enda , ikke desto mindre , imidlertid , like fullt , likefullt