Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

subdolo

/ˈsub.do.lo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "subdolo" kelimesi Türkçe'de sinsi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsinsi

Tanım

•underhand, sneaky, insidious

Diğer Dillerde

Almancabetrügerisch, duckmäuserig, erschlichen , gerissen , heimlich , heimtückisch /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/

fraudulent

çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten

köken: Betrüger + -isch

Fransızcaespiègle , fourbe , furtif , perfide , rusé , sournois (eril) /ɛs.pjɛɡl/

prankster, imp, rascal

çekim: çoğul espiègles

eş: arsouille, comique, ratoureux, rusé, snoreau, sournois

köken: Borrowed from German Eulenspiegel, based on the folklore character Till Eulenspiegel; from Middle Low German Ūlenspēgel.

aile: espièglerie

İspanyolcaastuto , habilidoso , insidioso , listo , marrullero , pillo /asˈtuto/

cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky

eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo

köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.

aile: astutamente

Rusçaвороватый, изворо́тливый, кова́рный, ло́вкий, лука́вый, по́длый

разг. склонный к воровству; плутоватый, хитрый

eş: воровливый

Felemenkçeachterbaks , geniepig , gewiekst , gluiperig , heimelijk , snood /ˌɑx.tərˈbɑks/

sneaky, underhand, deceitful, two-faced

çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks

köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).

aile: achterbaksheid

Hij is echt een achterbakse hond.

Portekizcefinório , furtivo , insidiador , ladino , malandro , matreiro (eril) /fiˈnɔ.ɾi.u/

wily; sly; cunning

çekim: çoğul finórios

Yunancaπανούργος , πονηρός

που μηχανεύεται οτιδήποτε προκειμένου να πετύχει το σκοπό του

eş: πονηρός, παμπόνηρος, κατεργάρης

Japonca狡い, 狡猾な

こすいの漢字表記。

Korece교활한

İsveççedold , förrädisk , illistig , lömsk , slug

past participle of dölja

Lehçechytry , dyskretny , przebiegły , sprytny , ukradkowy /ˈxɘ.trɘ/

sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny

çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy

eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.

aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć

Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

Tatuś chytrzy do roboty.

Janek chytry na robotę.

Ukraynacaпотайний, таємний /tɐˈjɛmnei̯/

secret · clandestine, covert, hidden · furtive, stealthy, surreptitious

köken: Borrowed from Polish tajemny. Compare Belarusian тае́мны (tajémny), Czech tajemný.

aile: тає́мний Са́нта

Finceepärehellinen , juonikas , kavala , kiero , luihu , ovela /ˈepæˌrehelːinen/

dishonest, insincere

çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin

zıt: rehellinen

köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)

aile: epärehellisesti, epärehellisyys

Çekçemazaný , prohnaný , skrytý , tajný, tutlaný, utajovaný /ˈmazaniː/

cunning, sly

çekim: karşılaştırma mazanější · üstünlük nejmazanější

aile: mazaný jako liška, všemi mastmi mazaný

Macarcaalattomos , álnok , ravasz , sunyi /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Latincedolōsus, perfidus , vafer, versūtus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/

that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous

zıt: castus, honestus, pudīcus

köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).

aile: perfidē, perfidia

Dancasnu

sly, cunning, wily, crafty

köken: Of uncertain origin, perhaps transformed from obsolete slu (“sniff”), in connection with the verb snue (“to sniff (archaic)”).

aile: snuhed

Norveççedulgt, fordekt, hemmelig, skjult, slu

Bulgarcaковарен, коварно, лукав, непочтен, подмолен, подмолно

cunning, wily

çekim: karşılaştırma по́-лука́ви · üstünlük на́й-лука́ви

köken: From Proto-Slavic *lǫkavъ, whence also Old Church Slavonic лѫкавъ (lǫkavŭ), Slovene lokav, Russian лука́вый (lukávyj).

Slovakçachytrý, prefíkaný, prešibaný /xitriː/

clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)