ravasz
/ˈrɒvɒs/
MACARCA → TR
Macarca "ravasz" kelimesi Türkçe'de [4, 5] tetikleme, akıllıca, aldatıcı, ateşlemek, basiretli anlamına gelir.
Çeviri
Genel[4, 5] tetikleme
Genelakıllıca
Genelaldatıcı
Genelateşlemek
Genelbasiretli
Genelcerbezeli
Genelkeskin zekâlı
Genelkurnaz
Geneltetik
Çekim Tablosu
karşılaştırmaravaszabb
üstünlüklegravaszabb
Tanım
•sly, cunning, artful, wily
Diğer Dillerde
Almancaabgefeimt, Abzug, durchtrieben, gefinkelt, gefitzt, gerissen /ˈapɡəˌfaɪ̯mt/
past participle of abfeimen
çekim: karşılaştırma abgefeimter · üstünlük am abgefeimtesten
eş: arglistig, ausgefuchst, ausgekocht, bedacht, clever, durchtrieben
aile: Abgefeimtheit
artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded
köken: From arte (“skill”) + -ero.
aile: arteramente, artería
İtalyancaastuto, avveduto, falso, furbo, grilletto, premere il grilletto /asˈtu.to/
astute, shrewd
çekim: üstünlük astutissimo
eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto
köken: From Latin astūtus.
aile: astutamente
Rusçaгаше́тка, до́шлый, куро́к, ло́вкий, лука́вый, слик
тип автомобильных шин, имеющих гладкий протектор и используемых в гоночных автомобилях
Arapçaالدَّاهِي, خَبِيث, دَاهٍ, زِنَاد, مَاكِر, نَاصِح
knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler
çekim: çoğul رِندان
köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.
aile: رِندانه, رِندی
از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.
طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.
عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام
nimble (quick and light in movement or action) · dexterous, quick-witted
çekim: karşılaştırma daha diribaş · üstünlük ən diribaş
köken: From diri (“alive”) + baş (“head”).
Kazakçaшүріппе
Özbekçeayyor
Başkurtçaтәте /tæˈtɪ̞/
firing cock, trigger
çekim: çoğul тәтеләр · tamlayan тәтенең
köken: Compare with Kazakh тетік (tetık, “device; appliance”), Azerbaijani tətik (“trigger of a firearm”); Ottoman Turkish تتك (tetik, “trigger of a firearm”).
Felemenkçeafvuren, geslepen, gewiekst, knap, leep, listig /ˈɑfyːrə(n)/
to fire, to fire off (a weapon, projectile)
çekim: geçmiş vuurden af · ortaç afgevuurd · şimdiki vuurt af · ulaç afvurend
köken: From af + vuren.
De soldaat vuurde een raket af.
Hij vuurde zijn pistool af in de lucht.
Ze vuurde meerdere schoten af uit haar geweer.
clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)
eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz
köken: Borrowed from Latin astūtus.
aile: astutamente
obscure, abstruse (hard to understand)
trigger (of a gun) · trigger (that initiates an event)
eş: トリガー
to be crafty, to be sly
eş: 교쾌하다, 교힐하다
köken: 교활(狡猾) (gyohwal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
a trigger (on a weapon)
çekim: çoğul avtryckares · tamlayan avtryckares
köken: av- + trycka + -are. Attested since 1830. Compare Plautdietsch Aufdrekja, Danish aftrækker, Faroese avtrekkjari.
Lehçechytry, cwany, cyngiel, pociągać za spust, przebiegły, sprytny /ˈxɘ.trɘ/
sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny
çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy
eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.
aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć
Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.
Tatuś chytrzy do roboty.
Janek chytry na robotę.
Ukraynacaгаше́тка, кмітли́вий, куро́к, лука́вий, розу́мний, соба́чка
treacherous, insidious, deceitful · sly, crafty
çekim: karşılaştırma kavalampi · üstünlük kavalin
köken: From Proto-Finnic *kavala.
aile: kavalasti, kavaltaa, kavaluus, kavalakärpässieni, salakavala
Çekçebravurní, lstivý, mazaný, prohnaný, propracovaný, prozíravý /ˈlscɪviː/
sly, cunning
çekim: karşılaştırma lstivější · üstünlük nejlstivější
köken: Inherited from Old Czech lstivý. By surface analysis, lest + -ivý.
Rumencecapacitate, șiret, trăgaci, viclean (dişil) /kapatʃiˈtate/
capacity
çekim: çoğul capacități · tamlayan capacități
köken: Borrowed from French capacité, from Latin capacitas.
İbraniceהֶדֶק
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
Dancaaftrækker, dreven, fiffig, kvik, listig, skarpsindig
trigger (on a firearm)
çekim: çoğul aftrækkere · tamlayan aftrækkers
köken: From aftrække + -er.
Norveççeavfyre, dreven, kvikk, listig, skarpsindig, sleip
shrewd · sharp
çekim: karşılaştırma lebih lihai · üstünlük paling lihai
köken: From Hokkien 厲害 /厉害 (lī-hāi).
aile: kelihaian
Vietnamcacò, láu lỉnh, xảo quyệt, xảo trá /kɔ˨˩/
stork (large wading bird of the family Ciconiidae) · egret · penis, pee-pee
köken: For the "penis" sense, compare English cock, Chinese 鳥 /鸟 (điểu, “bird”) and 屌 (điểu, “penis”), Thai นกเขา (nók-kǎo, “pigeon, dove”). See also cu (“pigeon”), chim (“bird”). For the "boy" sense, see also cu (“pigeon”). For the "trigger" sense, compare Malay pelatuk (“woodpecker, trigger”), English cock (“hammer of firearm”).
aile: cò bợ, cò đen, cò gỗ mổ cò thật, cò hương, cò lạo, cò lửa, cò ma, cò nâu, cò ngàng, cò nhạn
Con cò, cò bay lả, lả bay la; bay từ là từ cửa phủ, bay ra là ra cánh đồng.
Etimoloji
From Old Hungarian ruoz (*ruosz) or ruvoz (*ruvosz), from *rowasə, borrowed from Alanic *roβas (“fox”) (compare Ossetian рувас (ruvas), робас (robas)).