Eş/Zıt

sleale

/zleˈa.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sleale" kelimesi Türkçe'de adaletsiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneladaletsiz

Tanım

•disloyal · unfair

Diğer Dillerde

Almancailloyal , treulos , trügerisch , unfair , ungerecht , verräterisch /ˈɪlo̯aˌjaːl/

disloyal

çekim: karşılaştırma illoyaler · üstünlük am illoyalsten

zıt: loyal

Fransızcadéloyal , injuste , traître /de.lwa.jal/

disloyal · unfair

eş: illoyal

köken: From dé- + loyal.

aile: déloyalement

Near-synonym: infidèle

Near-synonym: injuste

concurrence déloyale

İspanyolcaaleve , alevoso , desleal , inicuo , injusto, que no vale /aˈlebe/

treacherous

çekim: çoğul aleves

eş: traicionero

köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).

aile: alevoso

Rusçaвероло́мный, нелоя́льный, несправедли́вый, преда́тельский

Kazakçaопасыз

disloyal, treacherous · inconstant, impermanent, transient

eş: баянсыз, сатқын, сатымсақ, тұрақсыз, тұрлаусыз

köken: опа (opa) + -сыз (-syz).

Felemenkçeontrouw , verraderlijk /ɔnˈtrɑu̯/

unfaithful, disloyal

zıt: trouw, getrouw, loyaal

köken: From Middle Dutch ontrouwe, from Old Dutch *untriuwi, from Proto-West Germanic *untriuwī, from Proto-Germanic *untriwwiz. Equivalent to on- + trouw.

Portekizcedesleal , fementido , injusto , traiçoeiro /dez.leˈaw/

not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true

eş: desleigado, fedífrago

zıt: leal

köken: From des- + leal.

aile: deslealmente

concorrência desleal

Que te demoras, Leonela, em ir chamar ao mais desleal amigo de quantos viu a Rosa divina, de quantos a noite nunca favoreceu?

Yunancaδόλιος , προδοτικός

που ενεργεί με δόλο

Japoncaずるい , 不公平 /d͡zɨɾɯ̟i/

sly, crafty, dishonest, sneaky · unfair

ずるい、私も行きたいのに。

Korece불공평하다 /puɭɡo̞ŋpʰjʌ̹ŋɦa̠da̠/

unfair, unjust

köken: 불공평(不公平) (bulgongpyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförrädisk , illojal , orättvis , trolös

treacherous

çekim: karşılaştırma mer förrädisk · üstünlük mest förrädisk

köken: Borrowed from obsolete German verrätisch, from verraten.

en förrädisk man

förrädisk is

Lehçenielojalny , niesprawiedliwy , nieuczciwy , zdradziecki /ɲɛ.lɔˈjal.nɘ/

disloyal, unfaithful

çekim: karşılaştırma bardziej nielojalny · üstünlük najbardziej nielojalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish lojalny Polish nielojalny From nie- + lojalny.

aile: nielojalność

Ukraynacaнесправедли́вий

Finceepälojaali , epäreilu , petollinen , uskoton /ˈepæˌlojɑːli/

disloyal

köken: epä- + lojaali

aile: epälojaalisti, epälojaalisuus, epälojaalius

Çekçenespravedlivý , zrádný /ˈnɛspravɛdlɪviː/

unjust

çekim: karşılaştırma nespravedlivější · üstünlük nejnespravedlivější

eş: nefér, zaujatý, předpojatý

zıt: spravedlivý

köken: From ne- + spravedlivý.