furtivo
/fuʁˈt͡ʃi.vu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•furtive; stealthy · furtive (exhibiting guilty or evasive secrecy)
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, erschlichen, geheim, heimlich, Tarn-, verdeckt /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcafurtif, subreptice /fyʁ.tif/
furtive, stealthy · stealth; with stealth capabilities
köken: Learned borrowing from Latin fūrtīvus.
aile: furtivement, furtiviser, furtivité
une main furtive
avion furtif
İspanyolcafurtivo, sigiloso, subrepticio /fuɾˈtibo/
furtive · stealthy · poacher-like
çekim: çoğul furtivos
eş: disimulado, oculto, subrepticio, clandestino, ilegal
köken: Borrowed from Latin fūrtīvus (“stolen”), from fūrtum (“theft”), from fūr (“thief”).
aile: caza furtiva, cazador furtivo, furtivamente, leñador furtivo, pescador furtivo, recolector furtivo, talador furtivo
İtalyancafurbesco, furtivo, subdolo, surrettizio /furˈbes.ko/
cunning, sly, crafty
köken: From furbo (“sly”) + -esco (“-ish”).
aile: furbescamente
Rusçaскры́тный, скры́тый, та́йный
Arapçaمَاكِر, مُخْتَلَس, مَخْفِيّ, مُسْتَرَق
lijkend op of eigenschappen hebben van een dief
İsveççedold, förstulen, hemlig
past participle of dölja
Lehçedyskretny, podstępny, potajemny, przebiegły, tajemny, ukradkowy /dɘsˈkrɛt.nɘ/
discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)
çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy
köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.
Ukraynacaпотайний, таємний /tɐˈjɛmnei̯/
secret · clandestine, covert, hidden · furtive, stealthy, surreptitious
köken: Borrowed from Polish tajemny. Compare Belarusian тае́мны (tajémny), Czech tajemný.
aile: тає́мний Са́нта
Fincepetollinen, salainen, salamyhkäinen, salavihkainen, vaivihkainen /ˈpetolːinen/
treacherous, deceptive, perfidious
çekim: karşılaştırma petollisempi · üstünlük petollisin
köken: pettää + -o + -llinen
aile: petollisesti, petollisuus
Çekçekradmý, nenápadný, potutelný, skrytý, tajný, tutlaný /ˈkradmiː/
furtive, stealthy
çekim: karşılaştırma kradmější · üstünlük nejkradmější
hidden
köken: Inherited from Latin abscōnsus. Doublet of abscons.
Macarcaalattomos /ˈɒlɒtːomoʃ/
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
Latincefūrtīvus
Norveççedulgt, fordekt, forstjålen, hemmelig, hemmelighetsfull, skjult
Letoncazaglīgs
thievish (having a tendency to steal) · furtive, sneaky, stealthy (trying not to be noticed, seen; such that it makes one less likely to be noticed)
çekim: karşılaştırma zaglīgāks · üstünlük viszaglīgākais
köken: From zaglis (“thief”) + -īgs.
aile: zaglīgums
zaglīgs pusaudzis
zaglīgs suns
zirgu puisis, zaglīgs, patur labību pats
Katalancaclandestí, furtiu, subreptici /klən.dəsˈti/
clandestine (done in secret)
köken: Borrowed from Latin clandestīnus.
aile: clandestinament, clandestinitat
Galcelladradaidd, llechwraidd
stealthy, furtive
çekim: karşılaştırma mwy lladradaidd · üstünlük mwyaf lladradaidd
köken: lladrad + -aidd
aile: lladradeiddiwch
İzlandacaí laumi, laumulegur, leynilegur
secret, classified · undercover
çekim: karşılaştırma leynilegri · üstünlük leynilegastur
aile: leynileg aðgerð, leynilegar upplýsingar, leynilegt samráð, lögreglumaður sem starfar leynilega, vásetning leynilegra upplýsinga
Makedoncaпо́таен, скри́шен, та́ен
Oksitancafurtiu, subreptici
Tacikçeноаён
cmn偷偷摸摸, 偷偷的, 鬼鬼祟祟
kmrdizîkî, nehînî, razberî
Etimoloji
Borrowed from Latin fūrtīvus (“stolen”), from fūrtum (“theft”), from fūr (“thief”).