Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ipocrita

/iˈpɔ.kri.ta/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ipocrita" kelimesi Türkçe'de ikiyuzlü, ikiyüzlü, münafık, riyakar anlamına gelir.

Çeviri

Genelikiyuzlü

Genelikiyüzlü

Genelmünafık

Genelriyakar

Çekim Tablosu

çoğulipocriti

Tanım

•hypocritical

Diğer Dillerde

Almancagleisnerisch, Heuchler , Heuchlerin , heuchlerisch , Verräter (eril) /ˈhɔɪ̯çlɐ/

hypocrite (person practising hypocrisy)

çekim: çoğul Heuchlern · tamlayan Heuchlers

eş: Hypokrit, Lügner, Pharisäer, Schauspieler, Tartüff

köken: heucheln (“to feign, to be hypocritical”) + -er

Fransızcafaux frère , faux jeton , hypocrite , pharisien , pharisienne , serpent (eril) /fo fʁɛʁ/

traitor, backstabber, snake in the grass

çekim: çoğul faux frères

İspanyolcahipócrita , mocho , mosca muerta , mosquita muerta , traidor /iˈpokɾita/

hypocritical

çekim: çoğul hipócritas

eş: falso

köken: From Ecclesiastical Latin hypocrita, from Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs, “actor, hypocrite”), from ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “to answer, act, feign”).

Rusçaдвули́чный, змея́ подколо́дная, лицеме́р, лицеме́рный, ханжа́, ха́нжеский

Arapçaمُرَاءٍ, مُنَافِق

Farsçaمنافق

Azericeikiüzlü , riyakar

hypocrite

çekim: karşılaştırma daha ikiüzlü · üstünlük ən ikiüzlü

köken: From iki (“two”) + üz (“face”) + -lü.

Yalançı yaltaqlar, ikiüzlü qorxaqlar Quduz it kimi tutar, yapışar.

Kazakçaекіжүзді

two-faced, double-faced, hypocritical

köken: екі (ekı) + жүз (jüz) + -ді (-dı).

aile: екіжүзділену, екіжүзділік

Felemenkçehuichelaar , hypocriet , matennaaier , NSB'er , schijnheilig , schijnheilige (eril)

hypocrite

çekim: çoğul huichelaars

eş: hypocriet, ogendienaar

köken: From huichelen (“to feign”) + -aar.

Portekizcehipócrita /iˈpɔ.kɾi.tɐ/

hypocritical (characterised by hypocrisy or being a hypocrite)

çekim: çoğul hipócritas

Yunancaυποκριτής , υποκρίτρια, φαρισαία, φαρισαίος , φίδι (eril)

actor · hypocrite, dissembler

çekim: çoğul υποκριτές · tamlayan υποκριτή

köken: From the Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs).

Japonca偽君子 , 偽善者 , 裏切り者 /ɡʲikɯ̟̃ɰ̃ɕi/

hypocrite

Korece위선자 , 위선적, 이중적 /ɥisʰʌ̹ɲd͡ʑa̠/

hypocrite (person practising hypocrisy)

eş: 위선쟁이

köken: Sino-Korean word from 僞善者, from 僞善 (“hypocrisy”) + 者 (“-er”).

İsveççehycklande , hycklare , skenhelig , skrymtare

present participle of hyckla

Lehçehipokryta , hipokrytka , obłudny , żmija (eril) /xi.pɔˈkrɘ.ta/

hypocrite

çekim: çoğul hipokryci · tamlayan hipokryty

eş: dwulicowiec, obłudnik, farbowany lis, faryzeusz, jezuita, tartuffe

Ukraynacaкриводу́шний, лицемір, лицемі́рний, ханжа (eril) /ɫet͡seˈmʲir/

hypocrite

çekim: çoğul лицемі́ри · tamlayan лицемі́ра

köken: Borrowed from Old Church Slavonic лицемѣръ (liceměrŭ), from Proto-Slavic *lice and *-měnъ (by surface analysis, лице́ (lycé, “face”) + міня́ти (minjáty, “to change”)). Compare Russian лицеме́р (licemér).

aile: лицемі́р'я, лицемі́рити, лицемі́рний, лицемі́рність, лицемі́рство

Hintçeआस्तीन का सांप, ढोंगी , पाखंडी /ɖʱoːŋ.ɡiː/

hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent

çekim: çoğul ढोंगियों

köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).

Fincehurskastelija , liero , petturi , selkäänpuukottaja , tekopyhä , ulkokultainen /ˈhurskɑstelijɑ/

a holier-than-thou, sanctimonious person

çekim: çoğul hurskastelijat · tamlayan hurskastelijan

köken: hurskastella + -ja

Çekçepokrytec , pokrytecký , pokrytkyně (eril) /ˈpokrɪtɛt͡s/

hypocrite

çekim: çoğul pokrytci · tamlayan pokrytce