clandestí
/klən.dəsˈti/
KATALANCA → TR
Tanım
•clandestine (done in secret)
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, erschlichen, geheim, heimlich, klammheimlich, klandestin /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcaclandestin, furtif, souterrain, subreptice /klɑ̃.dɛs.tɛ̃/
clandestine
köken: Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinement, clandestinité, sauge clandestine
passager clandestin
İspanyolcaclandestino, subrepticio /klandesˈtino/
clandestine
çekim: çoğul clandestinos
köken: Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”). Cognate with English clandestine.
aile: inmigración clandestina
Africano clandestino / Marihuana ilegal
İtalyancaclandestino, furbesco, furtivo, subdolo, surrettizio /klan.desˈti.no/
illicit · clandestine, secret, surreptitious · underground, undercover
çekim: çoğul clandestini
eş: furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto, sotterraneo
köken: From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinità
Rusçaнелега́льный, подпо́льный, секре́тный, скры́тый, та́йный
Arapçaسري
secret, hidden, clandestine · confidential
köken: Etymology tree Arabic سِرّ Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic سري From سِرّ (“secret”) + ـِيّ (-iyy).
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
Felemenkçeclandestien, geheim, heimelijk, ondergronds, steels, stiekem /ˌklɑn.dəˈstin/
clandestine
eş: illegaal, onwettig, verboden, ondergronds, verborgen, heimelijk
köken: Ultimately from Latin clandestīnus.
aile: clandestiniteit
Portekizceclandestino, furtivo, secreto, sub-reptício /klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/
clandestine (done or kept in secret) · illicit
çekim: çoğul clandestinos
köken: Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinidade
Japoncaアングラ, 不法の, 秘密の
underground (outside the mainstream)
köken: Shortening of アンダーグラウンド (andāguraundo).
Korece은밀(隱密)하다
İsveççedold
past participle of dölja
Lehçedyskretny, konspiracyjny, podziemny, pokątny, tajny, ukradkowy /dɘsˈkrɛt.nɘ/
discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)
çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy
köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.
Ukraynacaпотайний, таємний /tɐˈjɛmnei̯/
secret · clandestine, covert, hidden · furtive, stealthy, surreptitious
köken: Borrowed from Polish tajemny. Compare Belarusian тае́мны (tajémny), Czech tajemný.
aile: тає́мний Са́нта
Fincemaanalainen, salainen, salamyhkäinen /ˈmɑːnˌɑlɑi̯nen/
underground (below the ground) · underground (hidden, furtive, secret) · subterranean (below the ground)
çekim: karşılaştırma maanalaisempi · üstünlük maanalaisin
köken: maan (genitive) + alainen
aile: maanalaisesti, maanalaisuus
verbal adjective of skrýt · hidden
eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý
Macarcaalattomos, földalatti, illegális, rejtett, tilalmas, titkos /ˈɒlɒtːomoʃ/
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
İbraniceמַחְתַּרְתִּי
Latinceclandestīnus, furtīvus
Norveççedulgt, fordekt, hemmelig, skjult
Endonezcediam-diam, klandestin /klanˈdestin/
clandestine
çekim: karşılaştırma lebih klandestin · üstünlük paling klandestin
köken: Borrowed from Dutch clandestien
Bulgarcaнелега́лен, подмолен, подмо́лен, прикрит, таен, та́ен /podˈmɔlɛn/
underground, surreptitious
Galcedirgel /ˈdɪrɡɛl/
secret, hidden, concealed · private · mystical, occult
çekim: karşılaştırma mwy dirgel · üstünlük mwyaf dirgel
köken: dir- + cêl (“concealment”).
aile: aelod dirgel, dirgelaidd, dirgelfa, dirgelwch, drws dirgel, gwres dirgel
İzlandacaí laumi, laumulegur, leynilegur
secret, classified · undercover
çekim: karşılaştırma leynilegri · üstünlük leynilegastur
aile: leynileg aðgerð, leynilegar upplýsingar, leynilegt samráð, lögreglumaður sem starfar leynilega, vásetning leynilegra upplýsinga
Gürcüceიატაკქვეშა, საიდუმლო, ფარული /säidumɫo̞/
secret, clandestine
çekim: çoğul საიდუმლოები
aile: საიდუმლოება
Makedoncaпотаен, скри́шен, та́ен /ˈpɔtaɛn/
masculine singular comparative degree of таен (taen) · furtive, secretive · concealed, stealthy
Etimoloji
Borrowed from Latin clandestīnus.