Diğer Diller

Eş/Zıt

striscia

/ˈstriʃ.ʃa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "striscia" kelimesi Türkçe'de kayış, şerit anlamına gelir.

Çeviri

Genelkayış

Genelşerit

Çekim Tablosu

çoğulstrisce

Tanım

•strip, band, stripe, trail, line, streak · zebra crossing, pedestrian crossing, crosswalk · ellipsis of striscia di fumetti; comic strip

Diğer Dillerde

AlmancaBildergeschichte , Comic , Riemen , Schliere , schlieren , Streifen (dişil) /ˈbɪldɐɡəˌʃɪçtə/

comic

çekim: çoğul Bildergeschichten · tamlayan Bildergeschichten

eş: Bildgeschichte, Comic

Fransızcabande , bande dessinée , BD , courroie , déposséder , dépouiller (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcabarzón , cincha , cincho , cómic , cómica , fleje

Travesaño de madera o metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.

Rusçaко́микс, ля́мка, полоса́, поло́ска, реме́нь, ремешо́к

Arapçaحِزَام, خَطّ, شَرِيط, قِصَّة مُصَوَّرَة, قِطَاع, كِتَاب رُسُوم

Farsçaتسمه , نوار /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Azericekomiks, zol, zolaq

strip · stripe · belt, zone

çekim: çoğul zolaqlar · tamlayan zolağın

köken: Analyzable as zol + -aq. Compare Turkmen zolak, Crimean Tatar yolaq/colaq (Northern Dialect), Kumyk ёлакъ (yolaq, “stain”), Kazakh жолақ (jolaq).

aile: zolaq-zolaq, uçuş-eniş zolağı, genişzolaqlı

Kazakçaжолақ, комикс

comic

çekim: çoğul комикстар · tamlayan комикстың

köken: Borrowed from Russian ко́микс (kómiks), from English comics.

Özbekçekomiks

Kırgızcaкомикс

Başkurtçaһыҙат , һыҙыҡ /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçeriem , streep , strip , stripboek , stripverhaal (eril) /rim/

belt, strap, thong, collar · seat belt

çekim: çoğul riemen

eş: gordel, roeiriem, roeispaan, farde, slof

köken: From Middle Dutch rieme, from Old Dutch *riemo, *riomo, from Proto-West Germanic *reumō.

aile: autoriem, broekriem, geweerriem

Portekizcebanda desenhada , cartum , faixa , gibi , história de quadrinhos , história em quadrinhos (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ dɨ.zɨˈɲa.dɐ/

comics

çekim: çoğul bandas desenhadas

eş: gibi, história em quadrinhos, quadrinho, BD

köken: Calque of French bande dessinée.

Yunancaιμάντας , λουρί , λουρίδα , λωρίδα , ράβδωση , ταινία

το λουρί

Japoncaコミック , コミックス , 切れ , 奪い取る , 条痕 , 漫画 /ko̞mʲik̚kɯ̟/

comic, comical, comedic

köken: Borrowing from English comic.

aile: アメコミ

Korece만화 , 코믹스 /ˈma̠(ː)nβwa̠/

comics, manga, manhwa, manhua

eş: 이야기그림

köken: Sino-Korean word from 漫畫, from 漫 (“free, unrestrained”) + 畫 (“drawing”); an orthographic borrowing from Japanese 漫(まん)画(が) (manga).

aile: 만화가(漫畫家), 명랑만화, 미국 만화, 소늉 만화, 순정 만화, 충융 만화

일본의 만화

우리나라의 만화

İsveççeband , linje , rand , ränder , rem , remsa (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçekomiks , pas , pasek (eril) /ˈkɔ.miks/

comic (cartoon story)

çekim: çoğul komiksy · tamlayan komiksu

köken: Etymology tree English comicsbor. Polish komiks Borrowed from English comics.

aile: komiksowy

Ukraynacaко́мікс, мальо́пис, сму́га

Hintçeकॉमिक्स, चित्रकथा , पट्टा , बद्धी (dişil)

comics, comic book

çekim: çoğul चित्रकथाएँ

köken: From चित्र (citra, “picture”) + कथा (kathā, “story”).

Fincehihna , juova , kaistale , liuska , raita , remmi /ˈhihnɑ/

strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan

köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä

tuulettimen hihna

Çekçepásek, popruh, pruh , řemen (eril) /ˈpaːsɛk/

belt (clothing)

çekim: çoğul pásky · tamlayan pásku

eş: páska, opasek, řemen, pás

Rumencebenzi desenate , despuia , dungă , fâșie , prădui , seca (nötr)

comics

Macarcacsík, erezet, képregény , sáv , szíj /ˈt͡ʃiːk/

stripe, band

çekim: çoğul csíkok

köken: Uncertain.