riem
/rim/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "riem" kelimesi Türkçe'de kayış, kemer, kürek, kuşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayış
Genelkemer
Genelkürek
Genelkuşak
Çekim Tablosu
çoğulriemen
Tanım
•belt, strap, thong, collar · seat belt
Diğer Dillerde
strap; belt (tough band, used for purposes other than being worn around the waist)
çekim: çoğul Gurte · tamlayan Gurtes
eş: Gurte
köken: From Middle High German gurt, a backformation from the verb gürten (“to gird”) and the noun gürtel (“belt”). See modern German gürten and Gürtel for more.
aile: Auffanggurt, Beckengurt, gurtartig, Gurtband, Gürtel, gürten, Gurthalterung, Gurtriemen, Gurtverschluss, Haltegurt
Fransızcaaviron, ceinture, courroie, lanière, rame, rame de papier (eril) /a.vi.ʁɔ̃/
rowing
çekim: çoğul avirons
eş: pelle
köken: From Old French avire (“oar”) + -on.
Travesaño de madera o metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.
to sharpen · to make thinner · to strop (to sharpen by rubbing on a strap or strop)
çekim: geçmiş affilàto · ortaç affilàto · şimdiki affìla · ulaç affilànte
eş: acuminare, aguzzare, appuntare, appuntire, arrotare, dare il filo
köken: From a- + filo + -are. Compare French affiler, Spanish afilar, Portuguese afiar.
aile: affilalame, affilarasoio, affilarsi, affilato, affilatore, affilatura
Rusçaвесло́, куша́к, ля́мка, поло́ска, по́яс, поясо́к
Arapçaحزام, حِزَام, زُنَّار, سَيْر, مِجْدَاف, مِجْذَاف (eril)
belt, girth, waistband · girdle · cummerbund
çekim: çoğul أَحْزِمَة · tamlayan حِزَامٍ
aile: حِزَام أَمَان
strap, thong
köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.
Kazakçaбелбеу, белдік, ескек, қалақ
gust
çekim: çoğul ескектер · tamlayan ескектің
köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Bashkir ишкәк (işkək), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”), etc.
aile: ескекті, ескекші
Özbekçeeshkak, kamar, qayish
belt
çekim: çoğul kamarlar · tamlayan kamarning
köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar, “belt, girdle”).
Tatarcaишкәк, каеш
belt
köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. Cognate to Bashkir ҡайыш (qayış), etc.
Türkmenceguşak, kemer, kürek
belt
çekim: çoğul guşaklar · tamlayan guşagyň
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kur. Cognate with Turkish kuşak
çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин
köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.
Uygurcaئەشكەك, كەمەر
oar, paddle
çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең
köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).
Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.
Çuvaşçaкӗсмен
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
an oar
çekim: çoğul åror · tamlayan åras
köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.
aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag
Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?
belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa
eş: pasek, talia, biodra
köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.
aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas
Ukraynacaвесло́, по́яс, ре́мінь
oar, paddle
çekim: çoğul चप्पुओं
köken: From चापना (cāpnā).
oar (implement used to row a boat)
çekim: çoğul airot · tamlayan airon
köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).
aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo
Çekçeobtahovací řemen, obtahovat, opasek, pádlo, pás, pásek (eril) /optaɦovat͡siː r̝ɛmɛn/
razor strop, razor strap, strop, strap
çekim: çoğul obtahovací řemeny · tamlayan obtahovacího řemenu
girdle, belt; thong
çekim: çoğul brâie · tamlayan brâului
köken: A substrate word, akin to Albanian brez (or possibly derived from an earlier form of it; cf. the dialectal variant form); alternatively, from Latin brandeum.
Etimoloji
From Middle Dutch rieme, from Old Dutch *riemo, *riomo, from Proto-West Germanic *reumō.