Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hihna

/ˈhihnɑ/

FINCE → TR

Fince "hihna" kelimesi Türkçe'de gezdirme kayışı, kayış, tasma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezdirme kayışı

Genelkayış

Geneltasma

Çekim Tablosu

çoğulhihnat

tamlayanhihnan

Tanım

•strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

Diğer Dillerde

Almancaanbinden (mit Leine), anleinen , festbinden (mit Leine), Hundeleine , Lederriemen , Leine

(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

Fransızcacourroie , laisse , lanière , sangle (dişil) /ku.ʁwa/

strap · belt (especially in a machine) · band

çekim: çoğul courroies

eş: courroie d’entraînement, courroie de transmission

köken: Inherited from Old French curreie, from Latin corrigia.

İspanyolcabarzón , baticola , cincha , cincho , cornal , cornil

Travesaño de madera o metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.

İtalyancacinghia , cinturino , correggia , fascetta , guinzaglio , laccio (dişil) /ˈt͡ʃin.ɡja/

belt · strap · thong

çekim: çoğul cinghie

eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio

köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.

aile: cinghiata

Rusçaля́мка , по́вод , поводо́к , поло́ска , при́вязь , реме́нь

Arapçaحِزَام , رِبَاط , سَيْر

Farsçaافسار سگ , تسمه , قلاده , قیش , نوار , نیفه /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçelijn , riem (dişil) /lɛi̯n/

a line · any line or curve · a rope, a cable

çekim: çoğul lijnen

eş: streep, touw, snoer

köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.

aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt

De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

Honden moeten in het park aan de lijn.

Mijn kinderen zijn aan de lijn.

Portekizcebarbicacho , correia , encoleirar , faixa , guia , lingote (dişil) /koˈʁej.ɐ/

a thin leather strip used to tie or bind · chain drive (transmission system)

çekim: çoğul correias

eş: manjola

köken: From Old Galician-Portuguese correa, from Latin corrigia.

Yunancaδένω , ιμάντας , λουρί , λουρίδα /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japoncaベルト , リード , 革紐

A belt (clothing)

eş: バンド, 調べ帯, 調べ革, ゾーン

köken: From English belt.

Korece목줄 , 벨트 /mo̞k̚t͡ɕ͈uɭ/

leash (long cord)

köken: 목 (mok, “throat”) + 줄 (jul, “cord”)

İsveççeband , drivrem , koppel , rem , remsa (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçepasek , rzemień , smycz (eril) /ˈpa.sɛk/

belt (band worn around the waist), strap · stripe · diminutive of pas (“pattern formed by parallelepiped rectangles touching at their longest side and having a different color or texture”)

çekim: çoğul paski · tamlayan paska

eş: belka, prążek, pas

köken: Etymology tree Polish pas Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pasek From pas + -ek.

Ukraynacaповіде́ць , поводо́к , при́в'язь , ремінець , ре́мінь , шво́ра

Hintçeचेन , छीन लेना , पट्टा , बद्धी (eril) /pəʈ.ʈɑː/

deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)

çekim: çoğul पट्टे

köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

पट्टा अवधि

Çekçepásek , popruh , řemen , vodítko (eril) /ˈpaːsɛk/

belt (clothing)

çekim: çoğul pásky · tamlayan pásku

eş: páska, opasek, řemen, pás

Rumencecurea , lesă (dişil) /kuˈre̯a/

belt (clothing) · belt (to transfer motion in a machine) · a unit of length equivalent to 16 feet

çekim: çoğul curele · tamlayan curele

köken: Inherited from Latin corrigia. Compare Aromanian curauã.

aile: curelar

Macarcagépszíj , póráz , szíj , vezető szár /ˈpoːraːz/

leash (long cord for dogs)

çekim: çoğul pórázok

köken: From Old Czech, Slovak, or Slovene povraz, from Proto-Slavic *povorzъ.

İbraniceרצועה להולכת כלב

Latinceāmentum , lōrum

Dancadrivrem , hundesnor , rem

dog leash

çekim: çoğul hundesnore · tamlayan hundesnors

köken: From hund (“dog”) + snor (“leash”).

Norveççebelte , kobbel , leiebånd , lenke , rem

Bulgarcaивица , каи́шка , лента , ремък , ре́мък (dişil) /ˈlɛntɐ/

band · ribbon · tape

çekim: çoğul ле́нти

köken: From Greek λέντιον (léntion), itself from Latin linteum (linen cloth). Cf. Serbo-Croatian лента / lenta (silken belt).

ле́нта за глава́

ле́нта за пи́шеща маши́на

изолацио́нна ле́нта

Slovakçaremeň , vôdzka (dişil) /vu̯ɔt͡ska/

leash (long cord for dogs)

Slovencejermen

Litvancadiržas (eril) /²ˈdʲɪrˑʒɐs/

belt (band worn around the waist) · belt (band used in a machine to help transfer motion or power)

çekim: çoğul diržai̇̃ · tamlayan dir̃žo

köken: Of unclear origin. Smoczyński tentatively derives the word from Proto-Indo-European *derǵʰ-; compare dar̃žas (“vegetable garden”), as well as possibly Proto-Germanic *targǭ (“edge, rim, border”) (whence English target). Compare also Polish dzierżyć (“to hold”), itself from Proto-Slavic *dьržati (“to hold”), as well as Ancient Greek δράσσομαι (drássomai, “to clutch, grasp with the hand”). Avestan…

Etimoloji

From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod