Diğer Diller

Eş/Zıt

nastro

/ˈnas.tro/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "nastro" kelimesi Türkçe'de bant, kurdele, şerit anlamına gelir.

Çeviri

Genelbant

Genelkurdele

Genelşerit

Çekim Tablosu

çoğulnastri

Tanım

•ribbon · tape

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Farbband , Klebeband, Klebefilm m Tesafilm, Tesa (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcabande , ruban , ruban adhésif , scotch (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcacelo , cinta, cinta pegante, diurex, fixo , galón (eril) /ˈθelo/

zeal · heat (a condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile and therefore eager to mate) · jealousy

eş: ahínco, fervor, estro, estro

köken: Inherited from Latin zēlus (“zeal”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos). Cognate with English zeal.

aile: huelga de celo

Está en celo.

Su novio tiene celos de mí.

Rusçaбант, ба́нтик, кассе́та, кле́йкая ле́нта, ле́нта, ли́пкая ле́нта /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaشَرِيط, شَرِيط لَاصِق

Azericelent

ribbon, fillet · band · tape

çekim: çoğul lentlər

köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).

aile: lentə almaq

Kazakçaжелімдік лента, скотч, таспа

thin, slender

çekim: çoğul таспалар · tamlayan таспаның

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”). Cognate with Bashkir таҫма (taśma), Kyrgyz тасма (tasma), Southern Altai таспа (taspa), Turkish tasma, Azerbaijani tasma, Turkmen tasma, Kumyk тасма (tasma), etc.

aile: таспа құрт

Özbekçelenta, tasma

Tatarcaтасма

Türkmencekaseta, lenta, skoç

Kırgızcaлента, сызма, тасма

band, ribbon, tape

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Uygurcaئۇقا, لېنتا

Başkurtçaтаҫма /tɑθ.ˈmɑ/

ribbon, band · tape · feed; encapsulated online content, such as news or a blog, that can be subscribed to

çekim: çoğul таҫмалар · tamlayan таҫманың

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Felemenkçeband , lint (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizcedurex , fita , fita adesiva , fita gomada , fita-cola (eril) /duˈɾɛks/

Durex (adhesive tape) · Durex (condom)

köken: Genericized trademark. Unadapted borrowing from English Durex.

Yunancaκολλητική ταινία, κορδέλα , ταινία (dişil)

ribbon · tape

çekim: çoğul κορδέλες · tamlayan κορδέλας

köken: Borrowed from Venetan cordela, from Venetan corda, inherited from Latin chorda, ultimately from Ancient Greek χορδή (khordḗ).

Japoncaセロテープ , セロハンテープ , テープ , リボン , 粘着テープ /se̞ɾo̞te̞ːpɯ̟/

sellotape, cellophane tape

köken: From English sellotape.

Korece리본 , 셀로 테이프 , 셀로판 테이프 , 스카치 테이프 , 접착 테이프 , 테이프 /ɾibo̞n/

ribbon

köken: Borrowed from English ribbon.

İsveççeband , tape , tejp (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçetasiemka , taśma , taśma klejąca, taśma lepna, taśma samoprzylepna, wstążka (dişil) /taˈɕɛm.ka/

diminutive of taśma

çekim: çoğul tasiemki · tamlayan tasiemki

köken: Etymology tree Ottoman Turkish طسمهbor. Polish taśma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish tasiemka From taśma + -ka.

aile: tasiemkarz

Ukraynacaклейка стрічка, скотч, стрі́чка