csík
/ˈt͡ʃiːk/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcsíkok
Tanım
•stripe, band
Diğer Dillerde
AlmancaSchliere, schlieren, Schmerle, Streifen (dişil)
irregularity, streak within a transparent medium, sometimes also on top of a reflective surface
çekim: çoğul Schlieren · tamlayan Schlieren
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
stripe · strip · bangs, fringe
çekim: çoğul franjas
eş: banda, tira, lista
köken: Borrowed from French frange (“fringe”). Doublet of fimbria.
aile: Franja de Aragón, franja de Gaza
İtalyancabanda, lista, striatura, striscia (dişil) /ˈban.da/
side · tape or strip · bend
çekim: çoğul bande
eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione
köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.
aile: sbandare
Rusçaголе́ц, полоса́, поло́ска
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçestreep (dişil) /streːp/
stripe · a short stroke (e.g. of the pen) · hyphen
çekim: çoğul strepen
eş: lijn, schreef
köken: From Middle Dutch strepe, from Middle Low German strepe, from Proto-Germanic *stripō(n) or *straipō(n), of uncertain ultimate origin, perhaps derived from a lost strong verb *strīpaną, with no clear cognates outside of Germanic except for Irish sríab (“line, stripe”).
aile: aandachtsstreep, breukstreep, De Streep, een streepje voor hebben, eindstreep, gedachtestreep, gestreept, maatstreep, middenstreep, onder de streep
loach (any of the Old-World freshwater fishes in the family Cobitidae)
çekim: çoğul cadozetes
strip (long, narrow piece of a material) · lane (division of roadway) · rank
çekim: çoğul λωρίδες · tamlayan λωρίδας
köken: From a Katharevousa form λωρίς (lorís) + suffix -ίδα (-ída), the former from Koine Greek λῶρος (lôros, “lorum, thong”).
λωρίδα κυκλοφορίας
Japonca条痕
linear mark; abrasion; scratch; streak
line (path through two or more points) · line; a bus line · line; a telephone or network connection
çekim: çoğul linjer · tamlayan linjes
eş: program
köken: From Old Swedish linia, from Latin linea, from līnum, from Proto-Indo-European *līno- (“flax”).
aile: absorptionslinje, Amerikalinje, anfallslinje, arbetslinje, backlinje, baslinje, begränsningslinje, bikinilinje, blodslinje, blålinje
belt (band worn around the waist), strap · stripe · diminutive of pas (“pattern formed by parallelepiped rectangles touching at their longest side and having a different color or texture”)
çekim: çoğul paski · tamlayan paska
eş: belka, prążek, pas
köken: Etymology tree Polish pas Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pasek From pas + -ek.
Ukraynacaпалія
Finceheimo, juova, klaani, nuoliainen, piikkinuoliainen, raita /ˈhei̯mo/
tribe · a traditional historical and cultural subgroup of Finnic peoples (often within what is now considered the Finnish people); best translated as nation · family
çekim: çoğul heimot · tamlayan heimon
köken: From Proto-Finnic *haimo (compare Estonian hõim), borrowed from Proto-Baltic *šáimas (compare Latvian saime), from Proto-Indo-European *ḱóymos, *tḱóymos.
aile: heimolainen, Heimonen, heimous, aboriginaaliheimo, alaheimo, alkuasukasheimo, alkuperäisheimo, barbaariheimo, beduiiniheimo, Erkinheimo
loach
çekim: çoğul mřenky · tamlayan mřenky
mřenka mramorovaná
Rumencedungă (dişil)
stripe · streak · furrow, wrinkle
çekim: çoğul dungi · tamlayan dungi
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѫга (dǫga), from Proto-Slavic *dǫga.
aile: dunga, dungat
İbraniceפַּס
Latincelinea (dişil) /ˈliː.ne.a/
A linen thread. · Any line, thread, or string, particularly · A fishing line.
çekim: çoğul līneae · tamlayan līneae
köken: From līneus (“flaxen; flaxen [thing]”), from līnum (“flax”).
aile: līneālis, līneāmentum, līneāris, līneārius, līneō, līneola
Primae Lineae Isagoges in Eruditionem Universalem
Nulla dies sine linea.
Dancastribe
A stripe.
köken: From Middle Low German stripe, from Proto-Germanic *stripan, possibly from Proto-Indo-European *streyg- (“to rub, stroke”).
Norveççestripe
spot · stripe · mottle
çekim: çoğul belang-belang
köken: Inherited from Malay belang.
aile: belang-belang, berbelang-belang
Vietnamcavệt /vet̚˧˨ʔ/
long trace; streak
köken: Compare vết.
Vệt nắng xiên chéo xuống là từ hướng Đất Mũi, chụp lúc 7h sáng 26-12.
Bulgarcaдраскотина, ивица, нашарвам се, райе, рязка, щипок (dişil) /drɐskoˈtinɐ/
graze (light scratch)
çekim: çoğul драскоти́ни
köken: By surface analysis, дра́скам (dráskam, “to make scratches”) + -отина (-otina).
Slovakçapĺž, pĺžik, pruh, prúžok (eril) /pl̩ːʃ/
loach
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьlžь Slovak pĺž Inherited from Proto-Slavic *pьlžь.
Slovencečinklja
Litvancajuosta (dişil) /ˈjûəs̪t̪ɐ/
sash · band, waist-band · stripe
çekim: çoğul júostos · tamlayan júostos
köken: From Proto-Balto-Slavic *yōˀs-, from Proto-Indo-European *yeh₃s- (“gird”) Cognates include Latvian josta (“belt”), Polish pas (“belt”) and Russian по́яс (pójas). Compare Ancient Greek ζωστήρ (zōstḗr).
aile: laumės juosta
karštoji žemės juosta
miškų juosta
Estoncatriip
Etimoloji
Uncertain.