Eş/Zıt

cincho

/ˈθint͡ʃo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cincho" kelimesi Türkçe'de çember, kayış, kemer, kuşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçember

Genelkayış

Genelkemer

Genelkuşak

Çekim Tablosu

çoğulcinchos

Tanım

•belt · girdle

Diğer Dillerde

AlmancaGürtel , Reif , Riemen (eril) /ˈɡʏʁtəl/

belt (band worn around the waist) · belt; strip (e.g. of villages around a city, etc.)

çekim: çoğul Gürteln · tamlayan Gürtels

eş: Schmachtriemen

köken: From Middle High German gürtel, from Old High German gurtil, from Proto-West Germanic *gurdil, from Proto-Germanic *gurdilaz (“girdle, belt”). By surface analysis, gürten + el.

Fransızcaceinture , cerceau , cercle , courroie , lanière , sangle (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İtalyancaallacciare , cerchio , cinghia , cintola , cintura , cinturino /al.latˈt͡ʃa.re/

to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect

çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte

eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare

köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.

Rusçaкуша́к, ля́мка, о́бруч, поло́ска, по́яс, поясо́к

Arapçaحزام, حِزَام, زُنَّار, طَارَة, نِطَاق (eril)

belt, girth, waistband · girdle · cummerbund

çekim: çoğul أَحْزِمَة · tamlayan حِزَامٍ

aile: حِزَام أَمَان

Farsçaتسمه , نوار /tas.ˈma/

strap, thong

köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.

Azericekəmər , qayış

belt, girdle, band, waistband, cummerbund · cartridge belt, bandolier · boom (of an arch)

çekim: çoğul kəmərlər · tamlayan kəmərin

köken: From Persian کمر (kamar).

boru kəməri

neft kəməri

qaz kəməri

Kazakçaбелбеу, белдік

Özbekçekamar, qayish

belt

çekim: çoğul kamarlar · tamlayan kamarning

köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar, “belt, girdle”).

Tatarcaкаеш

belt

köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. Cognate to Bashkir ҡайыш (qayış), etc.

Türkmenceguşak, kemer

belt

çekim: çoğul guşaklar · tamlayan guşagyň

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kur. Cognate with Turkish kuşak

Kırgızcaилгич , кайыш, кемер, кур /iɫˈɡit͡ʃ/

çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин

köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.

Uygurcaكەمەر

Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçebroeksband , ceintuur , gordel , hoepel , insnoeren , omgorden

band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek

eş: broekband

Portekizcearo , cinta , cintar , cinto , faixa , lingote (eril) /ˈa.ɾu/

any large circular band of material · rim (outer edge of a wheel) · the frame of eyeglasses

çekim: çoğul aros

köken: From Old Galician-Portuguese aro of uncertain origin, probably from Latin arvum (“field”) with the initial meaning of outskirts and later rim, since those where usually circular in shape. First attested in c. 13th century. Cognate with Spanish aro and Galician aro.

aro de propulsão

Yunancaζώνη , ιμάντας , λουρί , λουρίδα , στεφάνη (dişil)

belt, sash, seat belt · zone · band

çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης

köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).

Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ

μαύρη ζώνη στο καράτε.

ζώνη συχνοτήτων

Japoncaフープ , ベルト

子供が回して遊ぶ環状の遊具。

Korece벨트 , 허리띠 /pe̞ɭtʰɯ/

belt

köken: Borrowed from English belt.

aile: 안전벨트, 챔피언 벨트, 컨베이어 벨트

İsveççebälte , band , gördel , livrem , rem , remsa (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçeobręcz , pas , pasek (dişil) /ˈɔb.rɛnt͡ʂ/

hoop (circular band) · hoop (apparatus) · wheelrim, rim (outer part of a wheel)

çekim: çoğul obręcze · tamlayan obręczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫka Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *obrǫčь Polish obręcz Inherited from Proto-Slavic *obrǫčь.

aile: obrączka, obrączkować

obręcz barkowa

obręcz miedniczna

Ukraynacaо́бруч, по́яс, ре́мінь

Hintçeपट्टा , पेटी , बद्धी, बेल्ट (eril) /pəʈ.ʈɑː/

deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)

çekim: çoğul पट्टे

köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

पट्टा अवधि

Fincehihna , liuska , remmi , suikale , vanne , vannehtia /ˈhihnɑ/

strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan

köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä

tuulettimen hihna

Çekçeobruč , opasek , pás , pásek, popruh, řemen (dişil) /ˈobrut͡ʃ/

hoop (of a barrel) · ring · hula hoop

çekim: çoğul obruče · tamlayan obruče

eş: prstenec

köken: Inherited from Old Czech obruč, from Proto-Slavic *obrǫčь.

Rumencebrâu , centură , cerc , cordon , curea , fereca (nötr) /brɨw/

girdle, belt; thong

çekim: çoğul brâie · tamlayan brâului

köken: A substrate word, akin to Albanian brez (or possibly derived from an earlier form of it; cf. the dialectal variant form); alternatively, from Latin brandeum.

Macarcaabroncs, abroncsoz, nadrágszíj , öv , szíj /ˈɒbront͡ʃ/

hoop (a circular band of metal used to bind a barrel) · ring, band (a thicker iron band hot-drawn around the circumference of a wooden wheel to hold the wheel together and protect it from wear) · tire (the rubber covering on a wheel)

çekim: çoğul abroncsok

köken: From a Slavic language, compare Czech obruč.

aile: abroncsol, abroncsos, abroncsoz, abroncstalan, abroncsú, abroncsfeszítés, abroncsnyomás, abroncsszoknya, abroncsvas, feszítőabroncs

İbraniceחֲגוֹרָה, חִשּׁוּק

Etimoloji

Inherited from Latin cingulum, through a syncopated Vulgar Latin form *cinglum, with palatalization of the 'l'. However, this phonetic evolution for Spanish presents difficulties to some linguists, who prefer a Vulgar Latin form *cīnctulum, influenced by cīnctum, the supine of the related verb cingō (or possibly a derivation from cīnctum or cīnctus itself). Doublet of cello (“hoop used to hold…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar