Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sáv

/ˈʃaːv/

MACARCA → TR

Macarca "sáv" kelimesi Türkçe'de kulvar, şerit anlamına gelir.

Çeviri

Genelkulvar

Genelşerit

Çekim Tablosu

çoğulsávok

Tanım

•stripe, streak, bar, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

Diğer Dillerde

Almanca(breiter) Streifen , Bahn , Durchgang , Frequenzspektrum , Landstrich , Schliere (dişil) /baːn/

route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)

çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen

eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur

köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.

aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber

Sie bricht sich ihre eigene Bahn.

Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.

Die Bahn kommt immer zu spät!

Fransızcabande , piste , raie , rayure , voie (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcabanda , calle , canal , carril , franja , línea (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancabanda , corsia , lista , striatura , striscia , traccia (dişil) /ˈban.da/

side · tape or strip · bend

çekim: çoğul bande

eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione

köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.

aile: sbandare

Rusçaдиапазо́н , доро́жка , полоса́, поло́ска , трек /trɛk/

track

çekim: çoğul тре́ки · tamlayan тре́ка

köken: Borrowed from English track.

Arapçaمَسَار

Başkurtçaһыҙат , һыҙыҡ /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçebaanvak , band , rijstrook , rijvak , streep (nötr) /ˈbaːnˌvɑk/

section of railroad track

çekim: çoğul baanvakken

köken: From baan + vak.

aile: baanvaksnelheid

Portekizcebanda , faixa , listra , pista , raia , risco (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ/

band, stripe · side · bend

çekim: çoğul bandas

köken: Borrowed from French bande (“ribbon”), from Frankish *bindā (“join, link”).

aile: banda larga

Yunancaζώνη , λωρίδα , ράβδωση (dişil)

belt, sash, seat belt · zone · band

çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης

köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).

Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ

μαύρη ζώνη στο καράτε.

ζώνη συχνοτήτων

Japoncaトラック , レーン , 条痕 , 車線 /to̞ɾa̠k̚kɯ̟/

lorry (UK), truck (US) (vehicle)

köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).

トラック運転手

Çince波段 /pu̯ɔ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

waveband

Korece대역폭 , 밴드 , 트랙 /tɛjʌ̹k̚pʰo̞k̚/

band, bandwidth

köken: Sino-Korean word from 帶域幅 (“(physics) band, bandwidth”)

İsveççeband , fil , körfält , linje , rand , ränder (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçedróżka , pas , pas (ruchu), pasek , pasmo (dişil) /ˈdruʂ.ka/

diminutive of droga · lane · type of pattern on a pysanka

çekim: çoğul dróżki · tamlayan dróżki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dróżka From droga + -ka.

Ukraynacaдіапазо́н , полоса́, сму́га , сму́га ру́ху

Finceaaltoalue , bändi , heimo , juova , kaista , klaani /ˈɑːltoˌɑlueˣ/

ellipsis of aallonpituusalue (“wavelength band (used mainly of radio wavelengths and in compound terms)”): waveband

çekim: çoğul aaltoalueet · tamlayan aaltoalueen

köken: aalto + alue

mikroaaltoalue

Çekçedráha , jízdní pruh , kus , pás , pruh , tlupa (dişil) /ˈdraːɦa/

track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory

çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy

eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa

köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.

aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha

Rumencebandă , dungă (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

İbraniceנָתִיב , פַּס

Latincelinea (dişil) /ˈliː.ne.a/

A linen thread. · Any line, thread, or string, particularly · A fishing line.

çekim: çoğul līneae · tamlayan līneae

köken: From līneus (“flaxen; flaxen [thing]”), from līnum (“flax”).

aile: līneālis, līneāmentum, līneāris, līneārius, līneō, līneola

Primae Lineae Isagoges in Eruditionem Universalem

Nulla dies sine linea.

Dancabane cspor , kørebane , stribe , vejbane , vognbane (nötr)

roadway (central part of a road used for car traffic) · lane (on a road)

çekim: çoğul kørebaner · tamlayan kørebanes

köken: From køre + bane.

Norveççebånd , kjørefelt , stripe

Endonezcebelang , loreng , lurik /bəˈlaŋ/

spot · stripe · mottle

çekim: çoğul belang-belang

köken: Inherited from Malay belang.

aile: belang-belang, berbelang-belang

Vietnamcabăng , bó , dải , làn đường , làn xe , phần đường /ʔɓaŋ˧˧/

non-hail ice

köken: Sino-Vietnamese word from 冰. Quite recently displaced native giá, now found chiefly in compounds. Compare this diễn nghĩa example from Hiếu kinh diễn nghĩa, written in Southern Vietnamese: : 4th century BCE (original Chinese), anonymous author, Hiếu Kinh 孝經: 詩(thi)云(vân)戰(chiến)戰(chiến)兢(căng)兢(căng)如(như)臨(lâm)深(thâm)淵(uyên)如(như)履(lí)薄(bạc)冰(băng) It is said in the Book of Poetry: Be…

aile: Bắc Băng Dương, băng giá, băng hà, băng tuyết, đóng băng, lạnh băng, Nam Băng Dương

tảng băng trôi

đóng băng